Open Word Bible
بحث
المستوى
إعدادات جاهزة
الجنس
اسم الله
العناوين
الشواهد
العرض
أرقام الآيات

الأمثال 3

The son is to trust God with his whole heart and not rely on his own insight, to honor God with his wealth and to accept God’s discipline. Wisdom is more precious than jewels.

مترجم من النص العبري لمخطوطة لينينغراد (وستمنستر). اختر آية لترى لماذا تُقرأ هكذا. انقر حرفًا صغيرًا لتقرأ حاشيته.

بعض جمل هذا الأصحاح لم تُترجم بعد؛ وهي معروضة بالإنجليزية، باللون الرمادي.

Keep my teaching

1My son, do not let my teaching slip from your memory; \q hold my commands close in your heart, 2for they will lengthen your days, add years to your life, \q and bring you peace. 3Never let loyal love and faithfulness leave you: \q wear them like a necklace, \q and engrave them on your heart as on a tablet, 4So you will find favor and be well thought of, \q both by God and by people.

Trust God, not your own insight

5Trust the LORD with your whole heart, \q and do not rely on your own insight. 6Keep Him in mind in everything you do, \q and He will clear a straight road ahead of you. 7Do not think of yourself as wise; \q fear the LORD and keep away from evil. 8It will be medicine for your body \q and fresh strength for your bones. 9Honor the LORD with what you own, \q with the first and best of everything your land produces; 10then there will be more than enough to fill your barns, \q and new wine will burst out of your vats.

The LORD’s discipline and the worth of wisdom

11My son, do not brush aside the discipline of the LORD, \q or grow weary of His correction, 12for the LORD corrects the one He loves, \q as a father corrects the son who is his joy. 13How blessed is the person who has found wisdom, \q the one who has come by understanding, 14for what she earns you is worth more than silver, \q and her return is better than gold. 15She is worth more than red coral; \q nothing you long for comes close to her. 16She holds long life in her right hand, \q and wealth and honor in her left. 17Her ways are delightful, \q and every path she takes leads to peace. 18To those who take hold of her she is a tree of life; \q whoever keeps a firm grip on her is called blessed.

Wisdom in creation and among neighbors

19It was with wisdom that the LORD set the earth on its foundations, \q and with understanding that He fixed the heavens in place; 20by His knowledge the deep waters broke open, \q and the clouds let the dew fall. 21My son, do not let these slip out of your sight; \q hold on to sound wisdom and foresight, 22and they will be life to you \q and a lovely ornament around your neck. 23Then your road will be safe to walk, \q and your foot will not strike against anything. 24When you go to bed, you will have nothing to fear; \q you will lie down and sleep soundly. 25You need not fear sudden terror, \q or the storm that falls on the wicked when it comes, 26for the LORD will be the one you rely on, \q and He will keep your foot from the snare. 27When you have it in your power to do good to those who are owed it, \q do not hold it back. 28Do not tell your neighbor, \q “Go away and come back; I will give it to you tomorrow,” \q when you have it with you now. 29Do not plot harm against your neighbor, \q who lives beside you and trusts you. 30Do not pick a fight for no reason \q with someone who has done you no wrong. 31Do not be jealous of the violent, \q and do not take up any of their ways, 32for the devious are hateful to the LORD, \q but the upright are His close friends. 33The house of the wicked lies under the curse of the LORD, \q but the home where the righteous live receives His blessing. 34Mockers He meets with mockery, \q but to the humble He gives grace. 35Honor is what the wise inherit, \q but fools are held up to disgrace.

الحواشي

  1. a8navel: the body. نُظر أيضًا في: flesh (the ancient Greek translation).
    لماذا تقرأ ترجمتنا هكذا

    The word (shor) is the navel or the cord at birth (Ezekiel 16:4), standing for the whole body. The ancient Greek translation read “body”, from a Hebrew word that looks much the same.

  2. b12and like a father, as the Hebrew text reads. مخطوطات أخرى: and he punishes (the ancient Greek translation).
    لماذا تقرأ ترجمتنا هكذا

    With different vowels the same letters read “and he causes pain”. The ancient Greek translation has “and he whips every son whom he receives”, and Hebrews 12:6 quotes that form.

  3. c26your confidence: the one you rely on. نُظر أيضًا في: at your side.
    لماذا تقرأ ترجمتنا هكذا

    The word (kesel) can mean confidence (Job 8:14; Psalm 78:7) and also the loins or side. Some read “the LORD will be at your side”.

  4. d35fools are lifting up shame: disgrace is what they get. أو: fools carry off shame; shame exalts fools (غير مؤكَّد).
    لماذا تقرأ ترجمتنا هكذا

    The verb is singular beside the plural “fools”, and the line is hard. Most likely it means that what fools carry off is disgrace, set against the honor the wise inherit.

الشواهد
  1. 1 الأمثال 4:5, يوحنا 14:21–24
  2. 2 أفسس 6:1–3, الأمثال 4:10
  3. 3 الأمثال 7:3, كورنثوس الثانية 3:3
  4. 4 لوقا 2:52, صموئيل الأول 2:26
  5. 5 مزمور 37:5, إرميا 17:7–8
  6. 6 الأمثال 16:3, مزمور 32:8
  7. 7 أيوب 28:28, رومية 12:16
  8. 8 الأمثال 4:22, مزمور 147:3
  9. 9 التثنية 26:2–15, كورنثوس الأولى 16:2
  10. 10 الأمثال 19:17, التثنية 28:8
  11. 11 أيوب 5:17, العبرانيين 12:5–12
  12. 12 التثنية 8:5, الرؤيا 3:19
  13. 13 الأمثال 8:32–35, الأمثال 4:5–9
  14. 14 الأمثال 16:16, الأمثال 8:19
  15. 15 الأمثال 8:11, أيوب 28:18
  16. 16 الأمثال 3:2, كورنثوس الثانية 6:10
  17. 17 لوقا 1:79, الأمثال 2:10
  18. 18 الأمثال 11:30, الأمثال 15:4
  19. 19 مزمور 104:24, إرميا 10:12
  20. 20 التكوين 7:11, التكوين 1:9
  21. 21 يشوع 1:8, التثنية 6:6–9
  22. 22 الأمثال 4:22, الأمثال 1:9
  23. 23 الأمثال 4:12, الأمثال 10:9
  24. 24 مزمور 3:5, مزمور 4:8
  25. 25 إشعياء 41:10–14, مزمور 112:7
  26. 26 صموئيل الأول 2:9, مزمور 91:3
  27. 27 غلاطية 6:10, يعقوب 2:15–16
  28. 28 اللاويين 19:13, التثنية 24:12–15
  29. 29 الأمثال 6:14, ميخا 2:1–2
  30. 30 الأمثال 29:22, تيموثاوس الثانية 2:24
  31. 31 الأمثال 24:1, مزمور 37:1
  32. 32 مزمور 25:14, الأمثال 11:20
  33. 33 مزمور 37:22, اللاويين 26:14–46
  34. 34 يعقوب 4:6, بطرس الأولى 5:5
  35. 35 مزمور 132:18, إشعياء 65:13–15

من OpenBible.info (CC BY)، اختارها قرّاؤه بأصواتهم. ليست جزءًا من الترجمة.