Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Pangalan ng Diyos
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Tingin
Bilang ng talata

Mga Kawikaan 26

The proverbs describe the fool, the lazy person, the gossip and the deceiver.

Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

May ilang pangungusap sa kabanatang ito na hindi pa naisasalin; ipinapakita ang mga ito sa Ingles, na kulay abo.

1Snow does not belong in summer, nor rain at harvest time, \q and honor does not belong with a fool. 2Like a sparrow flitting about or a swallow darting past, \q an undeserved curse flies back to the one who spoke it. 3The horse needs a whip, the donkey a bridle, \q and the backs of fools a rod. 4Do not answer fools on the terms of their folly, \q or you will become like them yourself. 5Answer fools as their folly deserves, \q or they will think themselves wise. 6Whoever sends a message by a fool \q cuts off their own feet and drinks down trouble. 7Like the useless legs of someone who is lame \q is a proverb in the mouth of fools. 8Giving honor to a fool \q is like tying a stone into a sling. 9Like a thorn branch in the hand of a drunk \q is a proverb in the mouth of fools. 10Like an archer who shoots at anyone \q is the one who hires a fool or any stranger passing by. 11As a dog goes back to its vomit, \q so fools return to their foolishness. 12Do you see people who are wise in their own eyes? \q A fool has more hope than they do. 13The lazy one says, “There is a lion on the road! \q A lion loose in the streets!” 14As a door swings back and forth on its hinge, \q so the lazy one turns over in bed. 15The lazy bury their hand in the dish \q and are too tired to lift it back to their mouth. 16The lazy think they are wiser \q than seven people who can give a sensible answer. 17Like someone who seizes a stray dog by the ears \q is a passerby who gets worked up \q over a quarrel that is none of their business. 18Like a maniac who hurls flaming darts, arrows and death, 19so is anyone who tricks a neighbor \q and then says, “I was only joking!” 20When the wood runs out, the fire goes out; \q when there is no gossip, quarrels die down. 21As charcoal feeds embers and wood feeds fire, \q so a quarrelsome person keeps conflict burning.

22Gossip is like tasty bites of food; \q it goes all the way down inside. 23Like a coat of silver dross over a clay pot \q are warm words that hide an evil heart. 24People who hate disguise it with their words, \q while inside they harbor deceit. 25When they speak graciously, do not believe them, \q for seven detestable things fill their hearts. 26Hatred may hide behind deceit, \q but their wickedness will be exposed before the whole community. 27Whoever digs a pit will fall into it; \q whoever starts a stone rolling will have it roll back on them. 28A lying tongue hates the people it hurts, \q and flattering words bring ruin.

Mga tala

  1. a10an archer wounding everyone is like one hiring a fool or passersby. O kaya: a master craftsman makes everything, but one who hires a fool hires a passerby; the great one forms all things and pays the fool and the passerby (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    This is one of the hardest verses in Proverbs. Nearly every word of the first line can be read more than one way: rab may be “archer” (Jeremiah 50:29) or “master”, and the verb may mean “wound” or “bring forth”. The ancient translations differ widely. The reading followed here fits the sayings around it: hiring a fool does random harm.

  2. b23silver dross: a cheap, shiny coating. O kaya: glaze (dividing the letters differently) (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    Dross is the waste skimmed off in refining silver (25:4); smeared on a clay pot it gives a glitter that hides cheap material. Read as one word instead of two, the same consonants give a word known from Ugaritic texts meaning “glaze”. The picture is the same: a bright surface over common clay.

Mga kaugnay na talata
  1. 1 Mga Kawikaan 19:10, Mga Kawikaan 28:16
  2. 2 Mga Bilang 23:8, Nehemias 13:2
  3. 3 Mga Kawikaan 10:13, Awit 32:9
  4. 4 Mga Kawikaan 26:5, 1 Pedro 3:9
  5. 5 Mateo 16:1–4, Mga Taga-Roma 12:16
  6. 6 Mga Kawikaan 10:26, Mga Kawikaan 25:13
  7. 7 Mga Kawikaan 26:9, Awit 64:8
  8. 8 Mga Kawikaan 26:1, Mga Kawikaan 30:22
  9. 9 Mga Kawikaan 23:35
  10. 10 Mga Kawikaan 11:31, Mga Taga-Roma 2:6
  11. 11 2 Pedro 2:22, Mateo 12:45
  12. 12 Mga Kawikaan 29:20, 1 Mga Taga-Corinto 3:18–19
  13. 13 Mga Kawikaan 22:13, Mga Kawikaan 15:19
  14. 14 Mga Hebreo 6:12
  15. 15 Mga Kawikaan 19:24
  16. 16 Mga Kawikaan 26:12, Mga Kawikaan 12:15
  17. 17 Mga Kawikaan 20:3, Lucas 12:14
  18. 18 Mga Kawikaan 25:18, Isaias 50:11
  19. 19 Mga Kawikaan 10:23, Mga Taga-Efeso 5:4
  20. 20 Mga Kawikaan 22:10, Santiago 3:6
  21. 21 Mga Kawikaan 15:18, Mga Kawikaan 29:22
  22. 22 Mga Kawikaan 18:8
  23. 23 Lucas 22:47–48, Lucas 11:39
  24. 24 Mga Kawikaan 12:20, Mga Kawikaan 10:18
  25. 25 Mga Kawikaan 6:16–19, Jeremias 12:6
  26. 26 1 Samuel 18:17, Awit 55:21–23
  27. 27 Mga Kawikaan 28:10, Awit 9:15
  28. 28 Juan 8:44–49, Mga Kawikaan 6:24

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.