Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Pangalan ng Diyos
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Tingin
Bilang ng talata

2 Samuel 20

Namuno si Sheba na anak ni Bicri sa isang paghihimagsik, at pinatay ni Joab si Amasa. Ibinigay kay Joab ng isang matalinong babae ng Abel ang ulo ni Sheba, at natapos ang paghihimagsik.

Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

Ang paghihimagsik ni Sheba

1Nagkataong naroon ang isang walang-kuwentang lalaki na nagngangalang Sheba na anak ni Bicri, isang Benjaminita. \q Hinipan niya ang tambuli at sumigaw, \q “Wala tayong bahagi kay David, \q walang mana sa anak ni Jesse! \q Umuwi ang bawat lalaki sa kaniyang tolda, Israel!” 2Kaya iniwan ng lahat ng taga-Israel si David at sumunod kay Sheba na anak ni Bicri. Ngunit nanatiling malapit sa kanilang hari ang mga taga-Juda mula sa Jordan hanggang sa Jerusalem. 3Pagbalik ni David sa kaniyang palasyo sa Jerusalem, kinuha ng hari ang sampung asawang-lingkod na iniwan niya upang mag-alaga sa palasyo at inilagay sila sa isang bahay na may bantay. Tinustusan niya ang kanilang pangangailangan, ngunit hindi na siya sumiping sa kanila. Ikinulong sila hanggang sa araw ng kanilang kamatayan, na namumuhay na parang mga balo habang buhay pa ang kanilang asawa.

4Sinabi ng hari kay Amasa, “Tipunin mo ang mga taga-Juda at iharap sila sa akin sa loob ng tatlong araw, at narito ka rin.” 5Umalis si Amasa upang tipunin ang Juda, ngunit naantala siya nang lampas sa panahong itinakda sa kaniya ng hari.

6Sinabi ni David kay Abisai, “Mas masama ang gagawin sa atin ngayon ni Sheba na anak ni Bicri kaysa sa ginawa ni Absalom. Isama mo ang mga lingkod ng iyong panginoon at habulin mo siya, baka makatagpo siya ng mga lungsod na may pader at makatakas sa ating paningin.” 7Kaya lumabas na kasunod ni Abisai ang mga tauhan ni Joab, kasama ang mga Kereteo, ang mga Peleteo at ang lahat ng mandirigma. Lumabas sila sa Jerusalem upang habulin si Sheba na anak ni Bicri. 8Nang nasa malaking bato sila sa Gibeon, dumating si Amasa upang salubungin sila. Nakasuot si Joab ng kaniyang damit-pangkawal, at sa ibabaw nito ay may sinturong nakatali sa kaniyang baywang, na may tabak sa kaluban nito. Habang humahakbang siya pasulong, nahulog ang tabak.

Pinatay ni Joab si Amasa

9Sinabi ni Joab kay Amasa, “Mabuti ba ang lagay mo, kapatid ko?” Pagkatapos ay hinawakan ni Joab ng kaniyang kanang kamay ang balbas ni Amasa upang hagkan siya. 10Hindi nag-ingat si Amasa sa tabak na nasa kamay ni Joab, at sinaksak siya ni Joab sa tiyan at lumuwa ang kaniyang lamang-loob sa lupa. Hindi na kinailangang saksakin pa siya ulit, at namatay si Amasa. Pagkatapos ay nagpatuloy sina Joab at ang kapatid niyang si Abisai sa paghabol kay Sheba na anak ni Bicri. 11Tumayo sa tabi ng bangkay ni Amasa ang isa sa mga binata ni Joab at sinabi, “Ang sinumang pumapanig kay Joab at ang sinumang kakampi ni David, sumunod kay Joab!” 12Nakahandusay si Amasa sa sarili niyang dugo sa gitna ng daan. Nang makita ng lalaki na humihinto ang lahat ng kawal, hinila niya si Amasa mula sa daan papunta sa parang at tinakpan ng balabal, sapagkat nakita niyang humihinto ang bawat dumaraan sa kaniya. 13Nang maalis na si Amasa sa daan, nagpatuloy ang lahat ng lalaki kasunod ni Joab upang habulin si Sheba na anak ni Bicri. 14Dumaan si Sheba sa lahat ng lipi ng Israel hanggang sa Abel-bet-maacah. Nagtipon din ang lahat ng mga Berita at sumunod sa kaniya roon. 15Dumating ang hukbo ni Joab at kinubkob si Sheba sa Abel-bet-maacah. Nagbunton sila ng lupa bilang daang pangkubkob laban sa lungsod, at umabot ito sa panlabas na kuta. Binabayo ng lahat ng kawal ni Joab ang pader upang ibagsak ito. 16Pagkatapos ay sumigaw ang isang marunong na babae mula sa lungsod, “Makinig kayo! Makinig kayo! Pakisuyo, sabihin ninyo kay Joab, ‘Lumapit ka rito upang makausap kita.’” 17Lumapit siya sa babae, at nagtanong ito, “Ikaw po ba si Joab?” “Ako nga,” sagot niya. Sinabi nito sa kaniya, “Pakinggan mo po ang sasabihin ng iyong lingkod.” “Nakikinig ako,” sagot niya. 18Nagpatuloy siya, “Noong unang panahon ay sinasabi ng mga tao, ‘Pumunta kayo at magtanong sa Abel,’ at sa gayon nila nalulutas ang mga usapin. 19Isa ako sa mga mapayapa at tapat sa Israel. Gusto mong wasakin ang isang lungsod na isang ina sa Israel. Bakit mo lalamunin ang mana ng PANGINOON?”

20Sumagot si Joab, “Malayo sa akin, malayong-malayo, na lumamon o magwasak! 21Hindi ganoon ang nangyayari. Isang lalaki mula sa maburol na lupain ng Efraim na nagngangalang Sheba na anak ni Bicri ang nagtaas ng kamay laban sa hari, laban kay David. Ibigay ninyo siya, siya lamang, at aalis ako sa lungsod.” Sinabi ng babae kay Joab, “Makikita mo po, ihahagis sa iyo ang kaniyang ulo mula sa pader.” 22Pagkatapos ay pumunta ang babae sa buong bayan dala ang kaniyang marunong na payo, at pinugutan nila ng ulo si Sheba na anak ni Bicri at inihagis ito kay Joab. Kaya hinipan niya ang tambuli, at umalis sa lungsod ang kaniyang mga tauhan at nagkawatak-watak, ang bawat isa sa kaniyang tahanan. At bumalik si Joab sa hari sa Jerusalem.

Ang mga opisyal ni David

23Si Joab ang pinuno ng buong hukbo ng Israel; si Benaias na anak ni Joiada ang namamahala sa mga Kereteo at mga Peleteo; 24si Adoram ang namamahala sa sapilitang paggawa; si Josafat na anak ni Ahilud ang tagapagtala; 25si Seva ang kalihim; sina Zadok at Abiatar ang mga pari; 26at si Ira na Jairita ay pari rin ni David.

Mga tala

  1. a3widowhood of living: widows while their husband still lived. O kaya: widows for the rest of their lives (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The two words are “widowhood of life”. They may mean that the women lived as widows though David was alive, or that their widowhood lasted the rest of their lives. Both are true of them; the first seems the point of the unusual phrase.

  2. b6snatch away our eye: escape from our sight. O kaya: do us serious harm (Hindi tiyak). Basahin ang artikulo: Girded loins and burning coals: biblical idioms →
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The phrase is unusual. It most likely means that Sheba would get away where David’s men could no longer see or reach him. It may instead mean that he would do great damage, “tear out our eye”, by making a stand in walled towns. Either way David fears a long revolt.

  3. c8as he went forward, it fell out: the sword dropped from its sheath. O kaya: the sword fell out by accident (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The Hebrew does not say whether this was an accident or a trick. Verse 10 shows that the sword ended up in Joab’s hand while Amasa paid it no attention. Joab may have let it fall so that he could pick it up and hold it without seeming to draw it.

  4. d14the Berites: an unknown group. O kaya: the Bichrites (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    This people or clan is named only here. A small change in the Hebrew letters would give “the Bichrites”, Sheba’s own clan, which would fit the story well; the text as it stands names a group otherwise unknown.

  5. e18ask at Abel, and so they settled matters. Ibang mga manuskrito: let them ask in Abel and in Dan whether what the faithful of Israel laid down has ended (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The ancient Greek translation has a longer saying, naming Dan beside Abel and speaking of whether what the faithful of Israel had laid down had come to an end. The Hebrew text, followed here, is shorter and makes good sense.

Mga kaugnay na talata
  1. 1 1 Mga Hari 12:16, Deuteronomio 13:13
  2. 2 Juan 6:66–68, Mga Gawa 11:23
  3. 3 2 Samuel 16:21–22, 2 Samuel 15:16
  4. 4 2 Samuel 17:25, 2 Samuel 19:13
  5. 6 2 Samuel 11:11, 2 Samuel 21:17
  6. 7 2 Samuel 8:18, 1 Mga Hari 1:38
  7. 8 2 Samuel 3:30
  8. 9 Mateo 26:48–49, Lucas 22:47–48
  9. 10 2 Samuel 2:23, 2 Samuel 3:27
  10. 11 2 Samuel 20:13
  11. 12 Awit 9:16, Mga Kawikaan 24:21–22
  12. 14 2 Mga Hari 15:29
  13. 15 2 Mga Hari 19:32, Jeremias 32:24
  14. 16 2 Samuel 14:2, Mangangaral 9:14–18
  15. 19 1 Samuel 26:19, 2 Samuel 21:3
  16. 22 2 Samuel 20:1, Mangangaral 7:19
  17. 23 2 Samuel 8:16–18
  18. 24 1 Mga Hari 4:3, 1 Mga Hari 12:18
  19. 25 2 Samuel 8:17, 1 Mga Hari 4:4
  20. 26 Exodo 2:14, 2 Samuel 23:38

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.