Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Pangalan ng Diyos
Panghalip para sa Diyos
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Tingin
Bilang ng talata

1 Samuel 7

Pinatawag ni Samuel ang Israel na alisin ang mga diyos ng ibang bansa, at sa Mizpa ay nilito ng Diyos ang mga Filisteo. Nagtayo si Samuel ng isang bato na tinawag na Ebenezer at naging hukom siya ng Israel habang siya ay nabubuhay.

Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

1Kaya dumating ang mga lalaki ng Kiriat-jearim at iniahon ang Kaban ng PANGINOON. Dinala nila ito sa bahay ni Abinadab sa ibabaw ng burol, at itinalaga nila ang kaniyang anak na si Eleazar upang bantayan ang Kaban ng PANGINOON.

2Mula sa araw na manatili ang Kaban sa Kiriat-jearim, lumipas ang mahabang panahon, dalawampung taon lahat, at ang buong sambahayan ng Israel ay nagdalamhati at nanabik sa PANGINOON.

Tinawag ni Samuel ang Israel pabalik sa PANGINOON

3Pagkatapos ay sinabi ni Samuel sa buong sambahayan ng Israel, “Kung nanunumbalik kayo sa PANGINOON nang buong puso, itapon ninyo ang mga diyos na banyaga at ang mga Ashtarot na nasa gitna ninyo. Ituon ninyong matatag ang inyong puso sa PANGINOON at sa Kaniya lamang kayo maglingkod, at ililigtas Niya kayo mula sa kapangyarihan ng mga Filisteo.” 4Kaya itinapon ng mga Israelita ang mga Baal at ang mga Ashtarot at sa PANGINOON lamang sila naglingkod.

Tinalo ang mga Filisteo sa Mizpa

5Pagkatapos ay sinabi ni Samuel, “Tipunin ninyo ang buong Israel sa Mizpa, at ipananalangin ko kayo sa PANGINOON.” 6Nang makapagtipon sila sa Mizpa, umigib sila ng tubig at ibinuhos ito sa harap ng PANGINOON. Nag-ayuno sila nang araw na iyon at nagtapat doon, “Nagkasala kami sa PANGINOON.” Sa Mizpa naging hukom si Samuel ng mga Israelita. 7Nang marinig ng mga Filisteo na nagtipon ang mga Israelita sa Mizpa, umahon ang mga pinuno ng mga Filisteo laban sa Israel. Nabalitaan ito ng mga Israelita at natakot sila sa mga Filisteo. 8Sinabi ng mga Israelita kay Samuel, “Huwag kang tumigil sa pagdaing para sa amin sa PANGINOON na ating Diyos, upang iligtas Niya kami mula sa kapangyarihan ng mga Filisteo.” 9Pagkatapos ay kumuha si Samuel ng isang batang tupa na sumususo pa at inihandog itong buo sa PANGINOON bilang handog na sinusunog. Dumaing siya sa PANGINOON para sa Israel, at sinagot siya ng PANGINOON. 10Inihahandog pa ni Samuel ang handog na sinusunog nang lumapit ang mga Filisteo upang salakayin ang Israel. Ngunit nang araw na iyon ay kumulog ang PANGINOON nang napakalakas laban sa mga Filisteo at sila ay nataranta, at natalo sila sa harap ng Israel. 11Lumabas ang mga lalaki ng Israel mula sa Mizpa, hinabol ang mga Filisteo, at pinatay sila hanggang sa isang lugar sa ibaba ng Bet-car. 12Pagkatapos ay kumuha si Samuel ng isang bato at inilagay ito sa pagitan ng Mizpa at Shen. Tinawag niya itong Ebenezer at sinabi, “Hanggang dito ay tinulungan tayo ng PANGINOON.” 13Kaya napasuko ang mga Filisteo, at hindi na sila muling sumalakay sa teritoryo ng Israel. Ang kamay ng PANGINOON ay laban sa mga Filisteo sa buong panahon ni Samuel. 14Ang mga bayang kinuha ng mga Filisteo mula sa Israel ay naibalik sa Israel, mula Ekron hanggang Gat, at pinalaya ng Israel ang lupain sa palibot ng mga ito mula sa kapangyarihan ng mga Filisteo. Nagkaroon din ng kapayapaan sa pagitan ng Israel at ng mga Amorreo. 15Naging hukom si Samuel ng Israel sa lahat ng araw ng kaniyang buhay. 16Taun-taon ay umiikot siya sa Betel, Gilgal at Mizpa, at naging hukom ng Israel sa bawat isa sa mga lugar na ito. 17Pagkatapos ay bumabalik siya sa Rama, dahil naroon ang kaniyang tahanan, at doon din siya naging hukom ng Israel. At nagtayo siya roon ng isang altar sa PANGINOON.

Mga tala

  1. a2lamented after the LORD: mourned in longing for the LORD. O kaya: turned after the LORD; gathered after the LORD (Hindi tiyak). Basahin ang artikulo: The divine name in translation →
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The verb is rare; it means to wail or lament (Micah 2:4; Ezekiel 32:18). With “after” it seems to describe grief that reaches out toward the LORD: the people mourned his absence and longed for him. The ancient Greek translation has “looked back after the Lord”, which may rest on a slightly different word, and some take the sense to be “turned after” or “gathered after” the LORD. Whichever reading is right, verses 3-6 show Israel turning back to him.

  2. b6drew water and poured it out before the LORD: an act of repentance. O kaya: a sign of grief and helplessness; a heart poured out in prayer; a drink offering of water (Hindi tiyak). Basahin ang artikulo: The divine name in translation →
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    This rite is found nowhere else, and the text does not explain it. Water poured on the ground cannot be gathered up again (2 Samuel 14:14), so it may picture helplessness and grief, or a heart poured out before God (Lamentations 2:19; Psalm 62:8). It may also be an offering given up wholly, as when David poured out water before the LORD (2 Samuel 23:16). Joined here to fasting and confession, it belongs to the people’s repentance.

  3. c12Shen: the place name of the Hebrew text. Ibang mga manuskrito: Jeshanah (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The Hebrew reads “the Shen”, which means “the tooth” and may name a sharp crag. The ancient Greek and Syriac translations read “Jeshanah”, a town north of Mizpah (2 Chronicles 13:19), which differs from it by one letter. The Hebrew reading is kept; the place is unknown either way.

  4. d13did not come again ... all the days of Samuel: no further invasion while Samuel led Israel. O kaya: throughout Samuel’s whole life (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    Later chapters tell of Philistine garrisons and wars in Saul’s time (10:5; 13:3-5; 14:52), while Samuel was still alive. The words are best taken as a summary of Samuel’s own leadership before the king, when the Philistines no longer marched into Israel’s land as they had before. Some take “all the days of Samuel” as his whole life, meaning the LORD kept the Philistines in check throughout, even when they fought Israel.

Mga kaugnay na talata
  1. 2 Mga Hukom 2:4, Jeremias 3:13
  2. 3 Lucas 4:8, Deuteronomio 13:4
  3. 4 Oseas 14:8, Oseas 14:3
  4. 5 Mga Hukom 20:1
  5. 6 1 Samuel 1:15, 2 Samuel 14:14
  6. 7 1 Samuel 17:11, 1 Samuel 13:6
  7. 8 Isaias 37:4, 1 Samuel 12:19–24
  8. 9 Jeremias 15:1, Awit 99:6
  9. 10 1 Samuel 2:10, Josue 10:10
  10. 12 2 Mga Taga-Corinto 1:10, Josue 4:9
  11. 13 Mga Hukom 13:1
  12. 15 1 Samuel 7:6, Mga Hukom 2:16
  13. 17 1 Samuel 1:19, 1 Samuel 1:1

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.