Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Pangalan ng Diyos
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Tingin
Bilang ng talata

1 Samuel 11

Iniligtas ni Saul ang Jabes-gilead mula kay Nahas na Ammonita, at pinanibago ng bayan ang paghahari sa Gilgal.

Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

Binantaan ni Nahas ang Jabes-gilead

1Pagkatapos ay umahon si Nahas na Ammonita at kinubkob ang Jabes-gilead, at sinabi ng lahat ng lalaki ng Jabes kay Nahas, “Kung makikipagkasundo ka sa amin, pasasakop kami sa iyo.” 2Ngunit sumagot sa kanila si Nahas na Ammonita, “Makikipagkasundo ako sa inyo, ngunit sa kondisyong ito lamang: dudukitin ko ang kanang mata ng bawat isa sa inyo. Sa ganitong paraan ay ilalagay ko sa kahihiyan ang buong Israel.” 3Sinabi sa kaniya ng matatanda ng Jabes, “Bigyan mo kami ng pitong araw upang makapagpadala kami ng mga mensahero sa buong teritoryo ng Israel. Pagkatapos, kung walang darating upang iligtas kami, lalabas kami at susuko sa iyo.” 4Nang dumating ang mga mensahero sa Gibea ni Saul at sabihin sa bayan ang nangyari, umiyak nang malakas ang buong bayan. 5Nang sandaling iyon ay dumarating si Saul mula sa bukid, kasunod ng kaniyang mga baka. Nagtanong siya, “Ano ang nangyari sa bayan? Bakit sila umiiyak?” Sinabi nila sa kaniya ang sinabi ng mga lalaki ng Jabes. 6Nang marinig ni Saul ang mga salitang ito, bumaba sa kaniya nang may kapangyarihan ang Espiritu ng Diyos, at labis siyang nagalit. 7Kumuha siya ng isang pares ng baka at pinagputul-putol ang mga ito, at ipinadala niya ang mga piraso sa pamamagitan ng mga mensahero sa buong teritoryo ng Israel na may ganitong mensahe: “Ang sinumang hindi lalabas kasunod ni Saul at ni Samuel ay gagawan ng ganito ang kaniyang mga baka.” Pagkatapos ay dumating sa bayan ang sindak ng PANGINOON, at lumabas sila na gaya ng iisang tao. 8Nang bilangin sila ni Saul sa Bezek, ang mga lalaki ng Israel ay 300,000, at ang mga lalaki ng Juda ay 30,000. 9Sinabi nila sa mga mensaherong dumating, “Sabihin ninyo sa mga lalaki ng Jabes-gilead, ‘Darating sa inyo ang kaligtasan bukas, bago uminit ang araw.’” Nang bumalik ang mga mensahero at magbalita sa mga lalaki ng Jabes, natuwa sila. 10Pagkatapos ay sinabi ng mga lalaki ng Jabes sa mga Ammonita, “Bukas ay lalabas kami sa inyo, at maaari ninyong gawin sa amin ang anumang inaakala ninyong mabuti.”

Iniligtas ni Saul ang Jabes-gilead

11Nang sumunod na araw, hinati ni Saul ang hukbo sa tatlong pangkat. Sa pagbabantay sa umaga ay sumugod sila sa kampo at pinatay ang mga Ammonita hanggang sa init ng araw. Ang mga nakaligtas ay nagkawatak-watak nang husto kaya walang natirang dalawa sa kanila na magkasama. 12Pagkatapos ay sinabi ng bayan kay Samuel, “Sino ang mga nagsabing, ‘Si Saul ba ang maghahari sa atin?’ Ibigay ninyo ang mga lalaking iyon, at papatayin namin sila.” 13Ngunit sinabi ni Saul, “Walang papatayin ngayon, sapagkat ngayon ay nagdala ng PANGINOON ng kaligtasan sa Israel.”

Pinanibago ang paghahari sa Gilgal

14Pagkatapos ay sinabi ni Samuel sa bayan, “Halikayo, pumunta tayo sa Gilgal at doon ay panibaguhin ang paghahari.” 15Kaya pumunta ang buong bayan sa Gilgal, at doon, sa harap ng PANGINOON sa Gilgal, ay ginawa nilang hari si Saul. Naghandog sila roon ng mga handog para sa pakikipag-isa sa harap ng PANGINOON, at si Saul at ang lahat ng lalaki ng Israel ay nagdiwang nang may malaking kagalakan.

Mga tala

  1. a1the chapter begins with Nahash’s attack, with no account of what came before it. Ibang mga manuskrito: a longer introduction telling of Nahash’s earlier attacks on Gad and Reuben (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The Hebrew text, which this translation follows, moves straight from 10:27 to the siege. One Dead Sea Scroll of Samuel (known as 4QSam-a) has a longer passage at this point: Nahash had been oppressing the tribes of Gad and Reuben east of the Jordan, gouging out every man’s right eye, and some seven thousand men had escaped from him into Jabesh-gilead. The old Greek translation also reads “about a month later” where the Hebrew of 10:27 ends “but he kept silent”. The longer passage may be original and lost from the Hebrew by a copying slip, or it may be an early expansion. Reviewers should check the wording against the scroll’s published text.

  2. b8three hundred thousand and thirty thousand. Ibang mga manuskrito: 600,000 and 70,000.
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The Hebrew text gives these figures. The old Greek translation has larger ones (600,000 for Israel and 70,000 for Judah), and a Dead Sea Scroll of Samuel also has 70,000 for Judah. Reviewers should check the witnesses.

Mga kaugnay na talata
  1. 1 1 Samuel 12:12, Genesis 26:28
  2. 2 1 Samuel 17:26, Genesis 34:14
  3. 4 Mga Hukom 2:4, 1 Samuel 10:26
  4. 5 1 Mga Hari 19:19
  5. 6 1 Samuel 10:10, Mga Hukom 6:34
  6. 7 Mga Hukom 19:29, Mga Hukom 20:1
  7. 8 Mga Hukom 1:4–5, 2 Samuel 24:9
  8. 9 Awit 18:17
  9. 11 Mga Hukom 7:16, Santiago 2:13
  10. 12 1 Samuel 10:27, Lucas 19:27
  11. 13 Exodo 14:13, 1 Samuel 19:5
  12. 14 1 Samuel 10:8, 1 Samuel 7:16
  13. 15 1 Samuel 10:8, 1 Samuel 10:17

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.