Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Pangalan ng Diyos
Panghalip para sa Diyos
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Tingin
Bilang ng talata

Levitico 20

Itinakda ang mga parusa sa pagbibigay ng mga anak kay Molec, sa pagsangguni sa mga espiritu, sa pagsumpa sa mga magulang, at sa mga ipinagbabawal na pagtatalik. Ibinukod ang Israel mula sa mga bansa upang maging pag-aari ng Diyos.

Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

Mga parusa sa kasalanan

1Nagsalita ang PANGINOON kay Moises. Sinabi Niya, 2“Sabihin mo sa mga Israelita: ‘Ang sinuman sa mga Israelita, o sa mga dayuhang naninirahan sa Israel, na magbigay ng sinuman sa kaniyang mga anak kay Molec, upang paraanin sa apoy, ay dapat patayin. Dapat siyang batuhin ng bayan ng lupain. 3Ako mismo ay haharap laban sa taong iyon at ititiwalag ko siya sa bayan. Sapagkat sa pagbibigay ng anak kay Molec, pinarumi niya ang aking santuwaryo at nilapastangan ang aking banal na pangalan. 4Kung magbulag-bulagan ang bayan ng lupain kapag ibinigay ng taong iyon ang isa sa kaniyang mga anak kay Molec, at hindi siya patayin, 5ihaharap ko ang aking mukha laban sa taong iyon at sa kaniyang pamilya, at ititiwalag ko sa bayan kapwa siya at ang lahat ng sumusunod sa kaniya sa pakikiapid kay Molec. 6Kung may bumaling sa mga nakikipag-usap sa patay at sa mga espiritista, at sa gayon ay nakiapid sa pagsunod sa kanila, ihaharap ko ang aking mukha laban sa taong iyon at ititiwalag ko siya sa bayan. 7Panatilihin ninyong nakatalaga ang inyong sarili, at maging banal kayo, sapagkat ako ang PANGINOON na inyong Diyos. 8Ingatan ninyo ang aking mga tuntunin at sundin ang mga ito. Ako ang PANGINOON; ako ang nagpapabanal sa inyo. 9Ang sinumang sumumpa sa kaniyang ama o ina ay dapat patayin. Dahil sinumpa niya ang kaniyang ama o ina, siya ang may pananagutan sa sarili niyang kamatayan. 10Kapag nangalunya ang isang lalaki sa isang babaeng may asawa, ang asawa ng kaniyang kapwa Israelita, dapat kapwa patayin ang lalaki at ang babaeng nangalunya. 11Kung makipagtalik ang isang lalaki sa asawa ng kaniyang ama, nilapastangan niya ang kaniyang ama. Dapat silang kapwa patayin; sila ang may pananagutan sa sarili nilang kamatayan. 12Kung makipagtalik ang isang lalaki sa kaniyang manugang na babae, dapat silang kapwa patayin. Gumawa sila ng masamang paghahalo; sila ang may pananagutan sa sarili nilang kamatayan. 13Kung sumiping ang isang lalaki sa kapwa lalaki gaya ng pagsiping ng lalaki sa babae, kapwa sila gumawa ng kasuklam-suklam na gawain. Dapat silang patayin; sila ang may pananagutan sa sarili nilang kamatayan. 14Ang lalaking nagpakasal sa isang babae at gayundin sa ina nito ay gumawa ng kahalayan. Siya at ang dalawang babae ay dapat sunugin sa apoy. Sa gayon ay hindi mananatili sa gitna ninyo ang ganitong kahalayan. 15Ang lalaking nakipagtalik sa isang hayop ay dapat patayin, at dapat din ninyong patayin ang hayop. 16Kapag lumapit ang isang babae sa isang hayop upang makipagtalik dito, dapat ninyong patayin ang babae at ang hayop. Dapat silang kapwa patayin; sila ang may pananagutan sa sarili nilang kamatayan. 17Kung pakasalan ng isang lalaki ang kaniyang kapatid na babae, anak ng kaniyang ama o anak ng kaniyang ina, at nagtalik sila, iyon ay kahihiyan. Dapat silang itiwalag sa paningin ng kanilang bayan. Nakipagtalik siya sa kaniyang kapatid na babae, at papasanin niya ang bunga ng kaniyang pagkakasala. 18Kung sumiping ang isang lalaki sa isang babae habang ito ay may buwanang regla at nakipagtalik sa kaniya, inilantad niya ang pinagmumulan ng dugo nito, at hinayaan ng babae na malantad iyon. Dapat silang kapwa itiwalag sa bayan. 19Huwag kang makikipagtalik sa kapatid na babae ng iyong ina o sa kapatid na babae ng iyong ama, sapagkat iyon ay paglalantad sa isang malapit na kamag-anak. Papasanin nila ang bunga ng kanilang pagkakasala. 20Kung makipagtalik ang isang lalaki sa asawa ng kaniyang tiyo, nilapastangan niya ang kaniyang tiyo. Papasanin nila ang bunga ng kanilang kasalanan at mamamatay silang walang anak. 21Ang lalaking nagpakasal sa asawa ng kaniyang kapatid na lalaki ay gumawa ng maruming bagay. Nilapastangan niya ang kaniyang kapatid; ang dalawa ay hindi magkakaanak. 22Ingatan ninyo ang lahat ng aking mga tuntunin at ang lahat ng aking mga hatol, at isagawa ninyo ang mga ito. Sa gayon ay hindi kayo isusuka ng lupaing pinagdadalhan ko sa inyo upang maging inyong tahanan. 23Huwag ninyong sundin ang mga kaugalian ng bansang itinataboy ko sa unahan ninyo. Ginawa nila ang lahat ng ito, at kinamuhian ko sila. 24Sinabi ko sa inyo na aangkinin ninyo ang kanilang lupain; ako mismo ang magbibigay nito sa inyo upang ariin, isang lupaing dinadaluyan ng gatas at pulot. Ako ang PANGINOON na inyong Diyos; ibinukod ko kayo mula sa ibang mga bayan. 25Kaya dapat ninyong kilalanin ang pagkakaiba ng malinis at maruming hayop at ng marumi at malinis na ibon. Huwag ninyong gawing karima-rimarim ang inyong sarili sa pamamagitan ng anumang hayop o ibon o anumang gumagapang sa lupa, ang mga nilalang na itinakda kong marumi para sa inyo. 26Dapat kayong maging banal sa akin, sapagkat ako, ang PANGINOON, ay banal. Ibinukod ko kayo mula sa ibang mga bayan upang kayo ay maging akin. 27Ang lalaki o babaeng nakikipag-usap sa patay o espiritista ay dapat patayin. Dapat silang batuhin; sila ang may pananagutan sa sarili nilang kamatayan.’”

Mga tala

  1. a10the wife of a man, ... the wife of his neighbor: the case is stated twice (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The Hebrew repeats the clause, first in general (“a man’s wife”) and then more narrowly (“his neighbor’s wife”). It may be a deliberate restatement for emphasis, or the clause may have been copied twice by accident in the course of copying. The meaning is the same either way.

  2. b14with fire they will burn him and them: the penalty of burning (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    Burning is named only here and in 21:9 in Leviticus. Some take it to mean burning after death by stoning, as with Achan, who was stoned and then burned (Joshua 7:15, 25); the text does not say. “Him and them” means the man and both women.

  3. c17a disgrace: a shameful thing.
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    This word is a rare second word with the same letters as the common word for steadfast love. It means a reproach or disgrace, as in Proverbs 14:34.

  4. d20they will bear their sin; they will die childless: God himself will punish them by denying them children. O kaya: stripped of children (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    No human penalty is set. Instead the punishment is left to God, and it fits the sin: those who have joined themselves wrongly within the family will have no family to come after them. To die childless was a great loss, since a man’s name lived on through his children (Genesis 15:2; Deuteronomy 25:6; Jeremiah 22:30). The word is rare; it may mean that they will have no children, or that the children born of the union will not count as theirs and will not carry on their name.

  5. e23walk in the statutes of the nation: live by the customs of the peoples of Canaan (Hindi tiyak). Basahin ang artikulo: Girded loins and burning coals: biblical idioms →
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    To walk is to live in a certain way. The “statutes” here are the customs of the people living in the land, the practices of chapters 18 and 20 (18:3, 24-30). “Nation” is a collective singular for all the peoples there. The Samaritan Pentateuch and the Septuagint have the plural, “the nations”.

  6. f27if there is in them a medium or a spiritist: if they practice as a medium or consult spirits (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The words are those of verse 6 and 19:31. “In them” may mean that the person is thought to have such a spirit within, speaking through them, or simply that the person acts as a medium. Verse 6 punished those who consult mediums; this verse punishes the mediums themselves.

Mga kaugnay na talata
  1. 2 Levitico 18:21, Levitico 20:27
  2. 3 Levitico 18:21, Levitico 17:10
  3. 4 Deuteronomio 17:2–5, Mga Gawa 17:30
  4. 5 Awit 106:39, Exodo 20:5
  5. 6 Levitico 19:31, Levitico 20:27
  6. 7 Levitico 11:44, Levitico 19:2
  7. 8 Exodo 31:13, Levitico 21:8
  8. 9 Exodo 21:17, Deuteronomio 27:16
  9. 10 Juan 8:4–5, Deuteronomio 22:22–24
  10. 11 Deuteronomio 27:20, Deuteronomio 27:23
  11. 12 Levitico 18:15, Genesis 38:18
  12. 13 1 Mga Taga-Corinto 6:9, Levitico 18:22
  13. 14 Levitico 18:17, Deuteronomio 27:23
  14. 15 Levitico 18:23, Deuteronomio 27:21
  15. 17 Levitico 18:9, Deuteronomio 27:22
  16. 18 Levitico 15:24, Levitico 18:19
  17. 19 Levitico 18:6
  18. 20 Levitico 18:14
  19. 21 Levitico 18:16, Mateo 14:3–4
  20. 22 Levitico 18:25–28, Ezekiel 36:27
  21. 23 Levitico 18:24, Deuteronomio 9:5
  22. 24 Deuteronomio 14:2, Exodo 3:8
  23. 25 Levitico 11:1–47, Deuteronomio 14:3–21
  24. 26 1 Pedro 1:15–16, Levitico 20:7
  25. 27 Levitico 19:31, Levitico 20:6

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.

Mga pahina ng talata: Levitico 20:26