ਲੇਵੀਆਂ 20
Penalties are set for giving children to Molech, consulting spirits, cursing parents, and forbidden sexual relations. Israel is set apart from the nations to belong to God.
ਵੈਸਟਮਿੰਸਟਰ ਲੈਨਿਨਗ੍ਰਾਡ ਕੋਡੈਕਸ ਦੇ ਇਬਰਾਨੀ ਪਾਠ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਕੋਈ ਆਇਤ ਚੁਣੋ ਤਾਂ ਜੋ ਦੇਖ ਸਕੋ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਫੁੱਟਨੋਟ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਛੋਟੇ ਅੱਖਰ ’ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।
ਇਸ ਅਧਿਆਇ ਦੇ ਕੁਝ ਵਾਕਾਂ ਦਾ ਅਜੇ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ; ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ, ਸਲੇਟੀ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਏ ਗਏ ਹਨ।
Penalties for sin
1The LORD spoke to Moses. He said, 2“Tell the Israelites: ‘Anyone from the Israelites, or from the outsiders living in Israel, who gives any of their children to Molech, to be made to pass through the fire, must be put to death. The people of the land are to stone that person. 3I myself will set My face against that person and will cut them off from among the people. For by giving a child to Molech, that person has made My sanctuary unclean and profaned My holy name. 4If the people of the land look the other way when that person gives one of their children to Molech, and do not put that person to death, 5then I will set My face against that person and their family, and I will cut off from among the people both that person and all who follow them in prostituting themselves to Molech. 6If anyone turns to mediums and spiritists, and so prostitutes themselves by following them, I will set My face against that person and cut them off from among the people. 7Keep yourselves consecrated, and be holy, because I am the LORD your God. 8Keep My statutes and follow them. I am the LORD; I make you holy. 9Anyone who curses father or mother must be put to death. Since they have cursed father or mother, the guilt for their death is their own. 10When a man commits adultery with a married woman, the wife of a fellow Israelite, the man and the woman who have committed adultery must both be put to death.a 11If a man has sexual relations with his father’s wife, he has committed an offense against his father. Both of them must be put to death; the guilt for their deaths is their own. 12If a man has sexual relations with his daughter-in-law, both of them must be put to death. They have done a perverse mixing; the guilt for their deaths is their own. 13If a man lies with a male as a man lies with a woman, the two of them have done a detestable act. They must be put to death; the guilt for their deaths is their own. 14A man who marries a woman and her mother as well has committed depravity. He and the two women are to be burned with fire. Then such depravity will not remain among you.b 15A man who has intercourse with an animal must be put to death, and you are to kill the animal as well. 16When a woman goes to an animal to mate with it, you must kill the woman and the animal. Both must be put to death; the guilt for their deaths is their own. 17If a man marries his sister, his father’s daughter or his mother’s daughter, and they have sexual relations, it is a disgrace. They must be cut off in the sight of their people. He has had sexual relations with his sister, and he will bear the consequences of his guilt.c 18If a man lies with a woman during her monthly period and has sexual relations with her, he has bared the place her blood flows from, and she has let it be uncovered. Both of them must be cut off from the people. 19Do not have sexual relations with your mother’s sister or your father’s sister, for that is to lay bare a close relative. They will bear the consequences of their guilt. 20If a man has sexual relations with his uncle’s wife, he has committed an offense against his uncle. They will bear the consequences of their sin and die without children.d 21A man who marries his brother’s wife does an unclean thing. He has committed an offense against his brother; the two of them will be childless. 22Keep all My statutes and all My rulings, and carry them out. Then the land to which I am bringing you to make your home will not vomit you out. 23Do not follow the practices of the nation I am driving out ahead of you. They did all these things, and I came to loathe them.e 24I have told you that you will take over their land; I myself will give it to you to possess, a land flowing with milk and honey. I am the LORD your God; I have set you apart from the other peoples. 25So you must distinguish between clean and unclean animals and between unclean and clean birds. Do not make yourselves detestable through any animal or bird or anything that creeps on the ground, the creatures I have marked off for you as unclean. 26You must be holy to Me, because I, the LORD, am holy. I have set you apart from the other peoples so that you will belong to Me. 27A man or a woman who is a medium or a spiritist must be put to death. They are to be stoned; the guilt for their deaths is their own.’”f
ਟਿੱਪਣੀਆਂ
- a10the wife of a man, ... the wife of his neighbor: the case is stated twice (ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ).
ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ
The Hebrew repeats the clause, first in general (“a man’s wife”) and then more narrowly (“his neighbor’s wife”). It may be a deliberate restatement for emphasis, or the clause may have been copied twice by accident in the course of copying. The meaning is the same either way.
- b14with fire they will burn him and them: the penalty of burning (ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ).
ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ
Burning is named only here and in 21:9 in Leviticus. Some take it to mean burning after death by stoning, as with Achan, who was stoned and then burned (Joshua 7:15, 25); the text does not say. “Him and them” means the man and both women.
- c17a disgrace: a shameful thing.
ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ
This word is a rare second word with the same letters as the common word for steadfast love. It means a reproach or disgrace, as in Proverbs 14:34.
- d20they will bear their sin; they will die childless: God himself will punish them by denying them children. ਜਾਂ:stripped of children (ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ).
ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ
No human penalty is set. Instead the punishment is left to God, and it fits the sin: those who have joined themselves wrongly within the family will have no family to come after them. To die childless was a great loss, since a man’s name lived on through his children (Genesis 15:2; Deuteronomy 25:6; Jeremiah 22:30). The word is rare; it may mean that they will have no children, or that the children born of the union will not count as theirs and will not carry on their name.
- e23walk in the statutes of the nation: live by the customs of the peoples of Canaan (ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ). ਲੇਖ ਪੜ੍ਹੋ: Girded loins and burning coals: biblical idioms →
ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ
To walk is to live in a certain way. The “statutes” here are the customs of the people living in the land, the practices of chapters 18 and 20 (18:3, 24-30). “Nation” is a collective singular for all the peoples there. The Samaritan Pentateuch and the Septuagint have the plural, “the nations”.
- f27if there is in them a medium or a spiritist: if they practice as a medium or consult spirits (ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ).
ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ
The words are those of verse 6 and 19:31. “In them” may mean that the person is thought to have such a spirit within, speaking through them, or simply that the person acts as a medium. Verse 6 punished those who consult mediums; this verse punishes the mediums themselves.
ਹਵਾਲਾ ਆਇਤਾਂ
- 2 ਲੇਵੀਆਂ 18:21, ਲੇਵੀਆਂ 20:27
- 3 ਲੇਵੀਆਂ 18:21, ਲੇਵੀਆਂ 17:10
- 4 ਬਿਵਸਥਾ ਸਾਰ 17:2–5, ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 17:30
- 5 ਜ਼ਬੂਰ 106:39, ਕੂਚ 20:5
- 6 ਲੇਵੀਆਂ 19:31, ਲੇਵੀਆਂ 20:27
- 7 ਲੇਵੀਆਂ 11:44, ਲੇਵੀਆਂ 19:2
- 8 ਕੂਚ 31:13, ਲੇਵੀਆਂ 21:8
- 9 ਕੂਚ 21:17, ਬਿਵਸਥਾ ਸਾਰ 27:16
- 10 ਯੂਹੰਨਾ 8:4–5, ਬਿਵਸਥਾ ਸਾਰ 22:22–24
- 11 ਬਿਵਸਥਾ ਸਾਰ 27:20, ਬਿਵਸਥਾ ਸਾਰ 27:23
- 12 ਲੇਵੀਆਂ 18:15, ਉਤਪਤ 38:18
- 13 1 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 6:9, ਲੇਵੀਆਂ 18:22
- 14 ਲੇਵੀਆਂ 18:17, ਬਿਵਸਥਾ ਸਾਰ 27:23
- 15 ਲੇਵੀਆਂ 18:23, ਬਿਵਸਥਾ ਸਾਰ 27:21
- 17 ਲੇਵੀਆਂ 18:9, ਬਿਵਸਥਾ ਸਾਰ 27:22
- 18 ਲੇਵੀਆਂ 15:24, ਲੇਵੀਆਂ 18:19
- 19 ਲੇਵੀਆਂ 18:6
- 20 ਲੇਵੀਆਂ 18:14
- 21 ਲੇਵੀਆਂ 18:16, ਮੱਤੀ 14:3–4
- 22 ਲੇਵੀਆਂ 18:25–28, ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ 36:27
- 23 ਲੇਵੀਆਂ 18:24, ਬਿਵਸਥਾ ਸਾਰ 9:5
- 24 ਬਿਵਸਥਾ ਸਾਰ 14:2, ਕੂਚ 3:8
- 25 ਲੇਵੀਆਂ 11:1–47, ਬਿਵਸਥਾ ਸਾਰ 14:3–21
- 26 1 ਪਤਰਸ 1:15–16, ਲੇਵੀਆਂ 20:7
- 27 ਲੇਵੀਆਂ 19:31, ਲੇਵੀਆਂ 20:6
OpenBible.info (CC BY) ਤੋਂ, ਉਸ ਦੇ ਪਾਠਕਾਂ ਦੀਆਂ ਵੋਟਾਂ ਨਾਲ ਚੁਣੀਆਂ ਗਈਆਂ। ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ।