ਲੇਵੀਆਂ 10
Nadab and Abihu offer unauthorized fire and are consumed by fire from God. Priests on duty must drink no wine, and Moses gives instructions about eating the priests’ share.
ਵੈਸਟਮਿੰਸਟਰ ਲੈਨਿਨਗ੍ਰਾਡ ਕੋਡੈਕਸ ਦੇ ਇਬਰਾਨੀ ਪਾਠ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਕੋਈ ਆਇਤ ਚੁਣੋ ਤਾਂ ਜੋ ਦੇਖ ਸਕੋ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਫੁੱਟਨੋਟ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਛੋਟੇ ਅੱਖਰ ’ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।
ਇਸ ਅਧਿਆਇ ਦੇ ਕੁਝ ਵਾਕਾਂ ਦਾ ਅਜੇ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ; ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ, ਸਲੇਟੀ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਏ ਗਏ ਹਨ।
The death of Nadab and Abihu
1Aaron’s sons Nadab and Abihu each took his own censer. They put fire in it, laid incense on the fire, and offered before the LORD an improper fire, one He had not commanded them to bring.a 2Then fire went out from before the LORD and devoured them, and they died in the presence of the LORD. 3Moses said to Aaron, “This is what the LORD meant when He said, ‘Through those who come near Me I will show that I am holy, and in the sight of all the people I will show My glory.’” And Aaron said nothing.b 4Moses sent for Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel, who was Aaron’s uncle. He told them, “Come forward and take your relatives from in front of the sanctuary, and carry them out of the camp.” 5They came forward and carried them out of the camp in their own tunics, just as Moses had said. 6Then Moses said to Aaron and his sons Eleazar and Ithamar, “Do not let your hair hang loose or tear your clothes in mourning, or you will die, and He will be angry with the whole congregation. Your relatives, the whole house of Israel, may weep over the burning the LORD has brought about. 7Do not leave your place at the entrance of the tent of meeting, or you will die, because you bear the LORD’s anointing oil.” They did as Moses said.
No wine for priests on duty
8The LORD spoke to Aaron. He said, 9“Whenever you or your sons go into the tent of meeting, you must drink no wine or beer, or you will die. This is a permanent rule for all your generations, 10so that you can tell apart what is holy and what is common, what is unclean and what is clean, 11and so that you can teach the Israelites all the rules the LORD has given them through Moses.”
Eating the priests’ share
12Moses said to Aaron and to his sons who were left, Eleazar and Ithamar, “Take the grain offering that remains from the LORD’s food offerings and eat it, made without yeast, beside the altar, because it is most holy. 13Eat it in a holy place, because it is the share set aside for you and your sons from the LORD’s food offerings. This is what I have been commanded. 14But the breast of the wave offering and the thigh given as a contribution you may eat in any ceremonially clean place, you and your sons and daughters with you. They have been given to you and your children as your share from the peace offerings of the Israelites. 15The thigh of the contribution and the breast of the wave offering are to be brought along with the fat portions for the food offerings, and waved before the LORD as a wave offering. They will belong to you and to your sons with you as your permanent share, as the LORD has commanded.” 16Moses made a careful search for the goat of the sin offering, and it turned out that it had been burned. He was angry with Eleazar and Ithamar, the two sons of Aaron who were left, and he said, 17“Why did you not eat the sin offering in the holy area? It is most holy, and He has given it to you so that you may carry the guilt of the congregation and make atonement for them before the LORD.c 18Its blood was not brought inside the sanctuary, so you certainly should have eaten the goat in the holy area, as I commanded.” 19Aaron answered Moses, “Look, this very day they brought their sin offering and their burnt offering before the LORD, and still such things have happened to me. Had I eaten sin offering today, would that have been right in the eyes of the LORD?”d 20When Moses heard this, it seemed right to him.
ਟਿੱਪਣੀਆਂ
- a1strange fire: fire that was not permitted, outside what God had commanded. ਜਾਂ:unauthorized fire; unholy fire; foreign fire (ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ).
ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ
The word describes what is outside, foreign or not allowed. It forbids “strange incense” on the incense altar (Exodus 30:9) and is used of someone who is not a priest coming near the sanctuary (Numbers 3:10, 38). The text does not say exactly what was wrong. It says only that God had not commanded it. The coals may not have come from the altar (compare 16:12), or the offering may have been made at a time or in a way God had not appointed.
- b3what Yahweh spoke: a saying not found word for word earlier (ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ).
ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ
No earlier passage has these exact words. The nearest are Exodus 19:22, where the priests who come near must keep themselves holy, and Exodus 29:43-44, where God says the tent will be made holy by his glory. Moses may be summing up such words, or quoting a saying not recorded elsewhere. The verb “I will be glorified” is the one used when God gains glory over Pharaoh (Exodus 14:4, 17-18).
- c17to bear the iniquity of the congregation: the priests carry the people’s guilt away. ਜਾਂ:the meat is the priests’ share for making atonement (ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ).
ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ
To “bear iniquity” can mean to suffer for guilt, or, as here, to take it up and carry it away (Exodus 28:38; Numbers 18:1). Eating the sin offering was part of the priests’ work of atonement. The text does not explain how the eating did this; it may simply mark the meat as the priests’ due for the work.
- d19would it have been good in Yahweh’s eyes: eating holy food on such a day might not please God (ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ). ਲੇਖ ਪੜ੍ਹੋ: The divine name in translation →
ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ
Aaron does not explain his reasoning fully. He seems to mean that after what had happened, he and his sons were not fit to eat most holy food that day, so it was safer to burn it than to eat it wrongly. Moses accepts the answer (verse 20).
ਹਵਾਲਾ ਆਇਤਾਂ
- 1 ਗਿਣਤੀ 26:61, ਲੇਵੀਆਂ 16:12
- 2 ਗਿਣਤੀ 26:61, ਲੇਵੀਆਂ 9:24
- 3 ਕੂਚ 19:22, ਲੇਵੀਆਂ 21:6
- 4 ਕੂਚ 6:22, ਕੂਚ 6:18
- 6 ਗਿਣਤੀ 1:53, ਗਿਣਤੀ 16:22
- 7 ਲੇਵੀਆਂ 21:12, ਕੂਚ 28:41
- 9 ਲੂਕਾ 1:15, 1 ਤਿਮੋਥਿਉਸ 3:3
- 10 ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ 22:26, 1 ਪਤਰਸ 1:14–16
- 11 ਮਲਾਕੀ 2:7, ਮੱਤੀ 28:20
- 12 ਲੇਵੀਆਂ 21:22, ਗਿਣਤੀ 18:9–10
- 13 ਲੇਵੀਆਂ 2:3, ਲੇਵੀਆਂ 6:16
- 14 ਗਿਣਤੀ 18:11
- 15 ਲੇਵੀਆਂ 7:34
- 16 ਲੇਵੀਆਂ 9:3, ਲੇਵੀਆਂ 9:15
- 17 ਕੂਚ 28:38, ਗਿਣਤੀ 18:1
- 18 ਲੇਵੀਆਂ 6:30, ਲੇਵੀਆਂ 6:26
- 19 ਲੇਵੀਆਂ 9:12, ਲੇਵੀਆਂ 9:8
OpenBible.info (CC BY) ਤੋਂ, ਉਸ ਦੇ ਪਾਠਕਾਂ ਦੀਆਂ ਵੋਟਾਂ ਨਾਲ ਚੁਣੀਆਂ ਗਈਆਂ। ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ।