Open Word Bible
ਖੋਜੋ
ਪੱਧਰ
ਤਿਆਰ ਚੋਣਾਂ
ਲਿੰਗ
ਉਪਾਧੀ
ਸਿਰਲੇਖ
ਹਵਾਲਾ ਆਇਤਾਂ
ਦ੍ਰਿਸ਼
ਆਇਤ ਨੰਬਰ

ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 17

Paul reasons from the Scriptures in Thessalonica, and the people of Berea examine the Scriptures daily. In Athens, a city full of idols, Paul speaks at the Areopagus about the unknown god who made the world and raised Jesus from the dead.

SBL ਯੂਨਾਨੀ ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਕੋਈ ਆਇਤ ਚੁਣੋ ਤਾਂ ਜੋ ਦੇਖ ਸਕੋ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਫੁੱਟਨੋਟ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਛੋਟੇ ਅੱਖਰ ’ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।

ਇਸ ਅਧਿਆਇ ਦੇ ਕੁਝ ਵਾਕਾਂ ਦਾ ਅਜੇ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ; ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ, ਸਲੇਟੀ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਏ ਗਏ ਹਨ।

Reasoning from the Scriptures in Thessalonica

1They traveled on through Amphipolis and Apollonia and came to Thessalonica, where the Jews had a synagogue. 2As he usually did, Paul went to the synagogue, and on three Sabbaths he reasoned with them from the Scriptures, 3opening them up and laying out the case that the Christ had to suffer and rise from the dead. “This Jesus I am proclaiming to you,” he said, “is the Christ.” 4Some of the Jews were convinced and threw in their lot with Paul and Silas, as did a large number of God-fearing Greeks and quite a few of the city’s leading women. 5But the Jews grew jealous. They rounded up some troublemakers from the marketplace, gathered a mob and threw the city into an uproar. They stormed Jason’s house, looking for Paul and Silas to bring them out before the people. 6When they could not find them, they hauled Jason and some of the brothers and sisters before the city officials, shouting, “These men who have stirred up trouble all over the world have now come here, 7and Jason has taken them into his home! They all defy Caesar’s decrees and say there is another king, one called Jesus.” 8Hearing this, the crowd and the city officials were thrown into alarm. 9They made Jason and the others post a bond, and then let them go.

Berea examines the Scriptures

10That same night the brothers and sisters lost no time in sending Paul and Silas off to Berea. When they got there, they went to the Jewish synagogue. 11The Jews here were more noble-minded than those in Thessalonica. They took in the message with real eagerness and went through the Scriptures day after day to check whether what Paul said was true. 12So many of them believed, along with a good number of Greek women of standing, and of men as well. 13But when the Jews of Thessalonica found out that Paul was proclaiming the word of God in Berea as well, they came there too, unsettling the crowds and stirring up trouble. 14At once the brothers and sisters sent Paul off toward the coast, while Silas and Timothy stayed behind. 15The men escorting Paul took him all the way to Athens. Then they set off back with instructions for Silas and Timothy to join him as soon as they could.

A city full of idols

16While Paul waited for them in Athens, he was deeply troubled in spirit to see the city crowded with idols. 17So he argued in the synagogue with the Jews and the God-fearing Gentiles, and every day in the marketplace with anyone who happened to come by. 18Some of the Epicurean and Stoic philosophers also took him on in debate. Some of them said, “What is this scrap-collector of ideas trying to say?” Others said, “He seems to be promoting foreign gods.” They said this because he was announcing the good news about Jesus and the resurrection. 19They took him and brought him before the Areopagus. “May we know,” they said, “what this new teaching of yours is? 20Some of the things we hear from you sound strange to us, and we would like to know what they mean.” 21(All the Athenians, and the foreigners who lived there, spent their leisure on nothing but telling or hearing the latest new idea.)

To an unknown god

22Paul stood up in front of the Areopagus and said: “People of Athens, I can see that in every respect you are extremely religious. 23As I walked around and looked closely at the things you worship, I even came upon an altar with this inscription: ‘To an unknown god.’ So what you worship without knowing it, I now make known to you. 24God, who made the world and all that is in it, is Himself Lord of heaven and earth. He does not dwell in shrines that hands have made. 25Nor do human hands wait on Him as if He lacked anything, since it is He who gives life and breath and all things to everyone. 26From one ancestor He made every nation of humankind to live over the whole face of the earth. He fixed the times set for them and the bounds of the places where they would live, 27so that they would seek God and perhaps grope their way toward Him and find Him. And yet He is not far away from any of us. 28It is in Him that we live and move and exist. As some of your own poets have also put it, ‘We too are His offspring.’ 29If we are God’s offspring, then, we must not suppose that the divine nature resembles gold, silver or stone, carved into shape by human art and invention. 30God has passed over those times of ignorance, but now He orders people everywhere, all of them, to repent, 31because He has fixed a day on which He is going to judge the world in righteousness through a man He has appointed. And He has given everyone a pledge of this by raising Him from the dead.”

32When they heard about the raising of the dead, some scoffed, while others said, “We will listen to you on this another time.” 33With that, Paul went out from among them. 34But some people attached themselves to him and believed. Among them were Dionysius, a member of the Areopagus council, a woman called Damaris, and others besides.

ਟਿੱਪਣੀਆਂ

  1. a4the leading women: women of high rank in the city. ਇਨ੍ਹਾਂ ’ਤੇ ਵੀ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ:wives of the leading men.
    ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ

    The Greek reads most naturally as women who were themselves prominent. Codex Bezae reads “wives of the leading men”, a Western reading; reviewers should check this against the apparatus.

  2. b12Greek women of standing and men: both groups Greek, the women named as prominent. ਇਨ੍ਹਾਂ ’ਤੇ ਵੀ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ:prominent women and men of every kind.
    ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ

    “Prominent” stands with the women; “Greek” covers both. Codex Bezae rearranges the phrase to put the men first and the women after; reviewers should check this against the apparatus.

  3. c14SBLGNT: “as far as the sea”. ਹੋਰ ਹੱਥ-ਲਿਖਤਾਂ:many manuscripts read “as if to the sea”, as though the journey to the coast were a feint.
    ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ

    Many later manuscripts, followed by the King James Version, read a word that makes the trip to the sea a decoy. Others, some of them early, have “as far as”. Reviewers should check this against the apparatus.

  4. d18Jesus and the resurrection: perhaps heard as two deities, a god and a goddess named Resurrection. ਜਾਂ:simply Jesus and his rising (ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ).
    ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ

    The plural “deities” may show that some hearers took “Resurrection” as the name of a second god. It may also be a general plural. The text does not settle it.

  5. e19the Areopagus: the Hill of Ares in Athens, and the ancient council named after it. ਜਾਂ:only the hill; only the council (ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ).
    ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ

    The name means the hill of Ares, the god of war. The city’s oldest council, which still oversaw religion and education, met there or in the agora and took its name. Paul stands “in the midst of the Areopagus” (17:22) and Dionysius is “the Areopagite” (17:34), which suggests the council is meant. The evidence is not decisive.

  6. f22Men of Athens: the formal way to address an Athenian audience, here a mixed one. ਜਾਂ:an audience of men only (ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ). ਲੇਖ ਪੜ੍ਹੋ: Girded loins and burning coals: biblical idioms →
    ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ

    This was the customary address to the citizens of Athens. Damaris, a woman, is among those who respond (17:34), so at least some women heard him. The council itself was male, and “men” may be meant literally. The evidence is balanced.

  7. g22very religious: careful in reverence toward the gods. ਜਾਂ:very superstitious (ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ).
    ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ

    The word can praise devotion or mock superstition. Opening a speech, Paul probably speaks courteously, but he does not praise their idols (17:16, 17:29). The word may hold both sides. The evidence is balanced.

  8. h23what ... this: neuter, “what you worship”, not “whom”. ਇਨ੍ਹਾਂ ’ਤੇ ਵੀ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ:whom ... him.
    ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ

    The SBLGNT has neuter pronouns: the divine reality they honor without knowing it. Many later manuscripts read the masculine, “whom ... him”, followed by the King James Version. Reviewers should check this against the apparatus.

  9. i26–27SBLGNT: “from one”. ਹੋਰ ਹੱਥ-ਲਿਖਤਾਂ:many manuscripts read “from one blood”.
    ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ

    Many later manuscripts, followed by the King James Version, add “blood”. Others, some of them early, have only “from one”. Reviewers should check this against the apparatus.

  10. j26–27appointed times: the periods of the nations’ history. ਜਾਂ:the seasons of the year (ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ).
    ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ

    The phrase could mean the seasons God gives (14:17) or the eras allotted to nations (Daniel 2:21). With “boundaries of their dwelling” (Deuteronomy 32:8), the history of nations seems more likely, but the seasons are possible. The evidence is balanced.

  11. k28in him we live and move and are: a saying of the time, which Paul takes up. ਜਾਂ:Paul’s own words (ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ).
    ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ

    The words have a poetic ring. A later Christian writer links them to the Cretan poet Epimenides, but the source is not certain. Paul uses a saying his hearers would know.

  12. l28we too are his offspring: a quotation from the poet Aratus. ਇਨ੍ਹਾਂ ’ਤੇ ਵੀ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ:a saying Paul made up.
    ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ

    The words are found in the Phaenomena of Aratus (line 5), a Greek poet from Paul’s own province of Cilicia. Aratus spoke of Zeus; Paul applies the line to the God who made all things. “Poets” in the plural may mean that others said the same, as the Stoic Cleanthes did in his hymn to Zeus.

  13. m34men: here perhaps people in general, since a woman is named among them. ਜਾਂ:men only, with Damaris added (ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ).
    ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ

    The word usually means males. But Damaris is listed “among whom”, so the word may be used loosely for people. It may also be that men are meant, with Damaris added. The evidence is balanced.

ਹਵਾਲਾ ਆਇਤਾਂ
  1. 1 ਫ਼ਿਲਿੱਪੀਆਂ 4:16, 1 ਥੱਸਲੁਨੀਕੀਆਂ 1:1
  2. 2 ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 9:20, ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 13:5
  3. 3 ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 18:28, ਲੂਕਾ 24:32
  4. 4 ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 17:12, ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 13:43
  5. 5 ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 17:13, ਗਲਾਤੀਆਂ 5:26
  6. 6 ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 24:5, ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 16:19–21
  7. 7 ਲੂਕਾ 23:2, ਯੂਹੰਨਾ 19:12
  8. 8 ਮੱਤੀ 2:3, ਯੂਹੰਨਾ 11:48
  9. 10 ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 17:2, ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 17:13–14
  10. 11 ਯਸਾਯਾਹ 34:16, ਕਹਾਉਤਾਂ 2:1–5
  11. 12 ਅਫ਼ਸੀਆਂ 5:14, ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 13:50
  12. 13 1 ਥੱਸਲੁਨੀਕੀਆਂ 2:14–16, ਕਹਾਉਤਾਂ 28:25
  13. 14 ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 17:10, ਮੱਤੀ 10:23
  14. 15 ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 18:5, 1 ਥੱਸਲੁਨੀਕੀਆਂ 3:1
  15. 16 ਜ਼ਬੂਰ 119:158, ਜ਼ਬੂਰ 119:136
  16. 18 1 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 1:20–21, ਲੂਕਾ 11:53
  17. 19 ਮਰਕੁਸ 1:27, ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 17:22
  18. 20 ਹੋਸ਼ੇਆ 8:12, 1 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 1:23
  19. 21 2 ਤਿਮੋਥਿਉਸ 2:16–17, ਅਫ਼ਸੀਆਂ 5:16
  20. 22 ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 25:19, ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 17:16
  21. 23 ਯੂਹੰਨਾ 4:22, ਗਲਾਤੀਆਂ 4:8–9
  22. 24 1 ਰਾਜਿਆਂ 8:27, ਬਿਵਸਥਾ ਸਾਰ 10:14
  23. 25 ਜ਼ਬੂਰ 50:8–13, ਉਤਪਤ 2:7
  24. 26 ਬਿਵਸਥਾ ਸਾਰ 32:7–8, ਉਤਪਤ 3:20
  25. 27 ਯਿਰਮਿਯਾਹ 23:23–24, ਬਿਵਸਥਾ ਸਾਰ 4:7
  26. 28 ਅੱਯੂਬ 12:10, ਕੁਲੁੱਸੀਆਂ 1:17
  27. 29 ਯਸਾਯਾਹ 40:25, ਕੂਚ 20:4
  28. 30 ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 14:16, ਤੀਤੁਸ 2:11–12
  29. 31 ਮੱਤੀ 25:31–46, ਰੋਮੀਆਂ 2:16
  30. 32 ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 17:18, ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 26:8
  31. 34 ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 17:19, ਰੋਮੀਆਂ 11:5–6

OpenBible.info (CC BY) ਤੋਂ, ਉਸ ਦੇ ਪਾਠਕਾਂ ਦੀਆਂ ਵੋਟਾਂ ਨਾਲ ਚੁਣੀਆਂ ਗਈਆਂ। ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ।