ਯੂਹੰਨਾ 4
At a well in Samaria, Jesus offers a woman living water and reveals that the time has come to worship the Father in spirit and truth. Many Samaritans believe, and back in Galilee a royal official’s son is healed by a word spoken from far away.
SBL ਯੂਨਾਨੀ ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਕੋਈ ਆਇਤ ਚੁਣੋ ਤਾਂ ਜੋ ਦੇਖ ਸਕੋ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਫੁੱਟਨੋਟ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਛੋਟੇ ਅੱਖਰ ’ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।
ਇਸ ਅਧਿਆਇ ਦੇ ਕੁਝ ਵਾਕਾਂ ਦਾ ਅਜੇ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ; ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ, ਸਲੇਟੀ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਏ ਗਏ ਹਨ।
Jesus and the Samaritan woman
1Jesus learned that the Pharisees had heard that He was making and baptizing more disciples than John. 2(In fact it was not Jesus Himself who baptized, but His disciples.) 3So He left Judea and went back once more to Galilee.a 4He had to pass through Samaria.b 5So He came to a Samaritan town called Sychar, near the piece of land that Jacob had given to his son Joseph. 6Jacob’s well was there. Jesus was worn out from the journey, so He sat down by the well just as He was. It was about noon.c
7A Samaritan woman came to draw water.d Jesus said to her, “Give Me a drink.” 8His disciples had gone off into the town to buy food. 9The Samaritan woman said to Him, “How is it that a Jew like You asks a Samaritan woman like me for a drink?” (Jews do not use the same vessels as Samaritans.)ef 10Jesus answered her, “If you knew the gift God gives, and who it is that says to you, ‘Give Me a drink,’ it is you who would have asked Him, and He would have given you living water.”g 11The woman said to Him, “Sir, You have no bucket, and the well is deep. So where would this living water of Yours come from? 12Surely You are not greater than our father Jacob? He gave us this well, and he and his sons and his animals all drank from it.” 13Jesus answered her, “All who drink this water will get thirsty again. 14But no one who drinks the water I will give will ever be thirsty again. The water I give will become in them a spring whose water leaps up into eternal life.” 15The woman said to Him, “Sir, give me this water! Then I will not be thirsty, and I will be spared the trip out here to draw water.”
16He told her, “Go and call your husband, and come back here.” 17The woman answered, “I do not have a husband.” Jesus said to her, “You are right to say, ‘I do not have a husband.’ 18In fact, you have had five husbands, and the one you are with now is not your husband. You have told the truth there.” 19The woman said to Him, “Sir, I can see that You are a prophet. 20This mountain is where our ancestors worshiped; yet you Jews say that Jerusalem is the place where worship must be offered.” 21Jesus said to her, “Believe Me, Woman: an hour is coming when your worship of the Father will not be on this mountain, nor in Jerusalem either. 22Your people worship without knowing what they worship; we know what we worship, since salvation comes from the Jews. 23But an hour is coming, and in fact it has already begun, when true worshipers will worship the Father in spirit and truth; for the Father is seeking people like these to worship Him.h 24God is spirit, and anyone who worships Him has to do it in spirit and truth.” 25The woman said to Him, “I know that Messiah is coming” (the one called the Christ). “When He comes, He will make everything plain to us.”i 26Jesus said to her, “I am He, the one who is speaking with you.”j
27At that moment His disciples arrived, and they were astonished that He was speaking with a woman. Yet none of them said, “What are You looking for?” or, “Why are You speaking with her?” 28Then the woman left her water jar, went back into the town and said to the people, 29“Come and see a man who told me everything I have done. Could this possibly be the Christ?”k 30The people went out of the town and began making their way to Him.
Fields ready for harvest
31Meanwhile the disciples kept urging Him, “Rabbi, eat something.” 32But He said to them, “I have food to eat that you are not aware of.” 33So the disciples said to one another, “Nobody has brought Him food, have they?” 34Jesus said to them, “My food is doing the will of the one who sent Me, and bringing His work to completion.” 35“Do you not say, ‘Four months more, and the harvest will be here’?l Listen, I tell you: raise your eyes and look at the fields. They have turned white, ready for harvest. 36Already the reaper is being paid and is gathering a crop for eternal life, so that the sower may rejoice along with the reaper.mn 37For here the saying proves true: ‘The sower is one person, and the reaper another.’ 38I sent you to reap what you did not labor over. Others did the labor, and you have taken up where their work left off.”op
Many Samaritans believe
39Many of the Samaritans from that town believed in Him because of the woman’s word, as she testified, “He told me everything I have done.” 40When the Samaritans reached Him, they kept asking Him to stay with them, and He stayed there for two days. 41Because of His own word many more came to believe. 42They said to the woman, “It is no longer your report that makes us believe. We have listened to Him ourselves, and we know that He is indeed the Savior of the world.”q
Jesus heals an official’s son
43After the two days He left there for Galilee. 44Jesus Himself had declared that a prophet is not honored in his own homeland.r 45So when He arrived in Galilee, the Galileans welcomed Him. They had seen all that He had done in Jerusalem at the festival, since they too had been there for it.
46So He went back to Cana in Galilee, the place where He had changed the water into wine. There was a royal official whose son lay ill at Capernaum. 47Hearing that Jesus had arrived in Galilee from Judea, he went to Him and kept pleading with Him to come down and heal his son, because the boy was dying. 48Jesus answered him, “None of you will believe unless you see signs and wonders.” 49The official pleaded, “Sir, come down before my little boy dies.”s 50Jesus told him, “Go. Your son lives.”t The man believed what Jesus had said to him and started for home. 51While he was still on the way down, his servants met him with the news that his boy was alive. 52So he asked them at what time the boy had begun to recover, and they told him, “The fever left him yesterday at about one in the afternoon.”u 53Then the father realized that it had happened at the very hour Jesus had said to him, “Your son lives.” So he came to believe, together with all his household. 54Jesus did this, His second sign, after He had come back from Judea to Galilee.
ਟਿੱਪਣੀਆਂ
- a1–3Jesus (SBLGNT). ਹੋਰ ਹੱਥ-ਲਿਖਤਾਂ:the Lord (many manuscripts).
ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ
Many manuscripts, among them some of the oldest, read “the Lord” at the start of the verse; others, including Codex Sinaiticus, read “Jesus”, and the SBLGNT follows them. Both name the same person. Before the resurrection John’s narrative seldom calls Jesus “the Lord” (6:23; 11:2), and the name comes twice more in these verses, which may have led copyists to vary it one way or the other. A reviewer should check this against the apparatus.
- b4had to: a necessity John leaves open; the route required it, and in John “must” also marks what God has planned. ਜਾਂ:only the road: the shortest way ran through Samaria; only God’s plan: he was sent to this town (ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ).
ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ
Travelers going north from Judea could go straight through Samaria or go around it by the Jordan valley. Josephus says the road through Samaria took three days and was the one Galileans used on their way to the festivals (Life 269; Antiquities 20.118), so the road alone could explain it. But John uses this verb, ἔδει, for what God’s purpose requires: the Son of Man must be lifted up (3:14), he must increase (3:30), he must bring other sheep (10:16). What happens at the well suggests the second sense is present too. The evidence is balanced, so every level says only “had to” and makes neither sense explicit.
- c6the sixth hour: about noon. ਇਨ੍ਹਾਂ ’ਤੇ ਵੀ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ:about six in the morning or evening, counting the hours from midnight. ਲੇਖ ਪੜ੍ਹੋ: Telling time in the Bible →
ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ
Hours were counted from sunrise, about six in the morning (see the note at 1:39), so the sixth hour was midday, the heat of the day. Counting from midnight, which some have proposed for John, would give six in the morning or evening. Genesis 24:11 speaks of evening as the time women went out to draw water; John does not say why this woman came at noon. The same hour is named at 19:14, when Pilate brings Jesus out to the crowd.
- d7a meeting at a well, which in Scripture often leads to a betrothal. ਜਾਂ:no echo intended (ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ).
ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ
Abraham’s servant finds Rebekah at a well (Genesis 24:10-27); Jacob meets Rachel at a well (Genesis 29:1-12); Moses meets Zipporah at a well (Exodus 2:15-21). Here, at Jacob’s well, a stranger asks a woman for water, and the talk turns to her husbands (verses 16-18); John the Baptist has just called Jesus the bridegroom (3:29). John does not draw the link himself, so every level tells the meeting plainly.
- e9do not use things in common with: they do not share vessels. ਜਾਂ:have no dealings with, do not associate with (ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ).
ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ
The verb συγχρῶνται is rare. Formed from “with” and “use”, it can mean to use something together with someone, and more broadly to have dealings with them. The broad sense sits awkwardly with verse 8, where the disciples go to buy food in a Samaritan town. The narrow sense suits the scene: Jesus has no vessel (verse 11) and would drink from hers, and a later Jewish ruling treated Samaritan women as always unclean, and so what they handled (Mishnah Niddah 4:1). The broader sense remains possible and is widely known; the footnote gives it.
- f9the sentence is part of the text (SBLGNT). ਹੋਰ ਹੱਥ-ਲਿਖਤਾਂ:the sentence is missing (the first hand of Codex Sinaiticus, Codex Bezae and some Old Latin manuscripts).
ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ
A few manuscripts leave the sentence out, perhaps because it seemed to contradict verse 8; the great majority have it. A reviewer should check this against the apparatus.
- g10living water: both fresh flowing water and water that gives life. ਇਨ੍ਹਾਂ ’ਤੇ ਵੀ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ:only running water; only a picture of eternal life.
ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ
In everyday speech living water was fresh water running from a spring or stream, as against still water in a cistern (Genesis 26:19; Leviticus 14:5, 50). Scripture also calls the LORD “the spring of living water” (Jeremiah 2:13; 17:13), and the prophets see living water flowing out from Jerusalem (Zechariah 14:8; Ezekiel 47:1-12). Jesus means the water of life that he gives; the woman hears the everyday sense (verse 11). The double meaning is deliberate, so every level keeps “living water”.
- h23in spirit and truth: one idea, worship that fits who God is (spirit, verse 24) and the truth he has made known; spirit is not capitalized. ਜਾਂ:in the Spirit and in truth: worship given through the Holy Spirit; in one’s inner spirit, sincerely, as against outward ritual (ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ). ਲੇਖ ਪੜ੍ਹੋ: Wind, breath and Spirit →
ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ
One preposition governs both nouns, so they form a single idea. Verse 24 grounds it: God is spirit, so worship must be “in spirit”. The word could refer to the Holy Spirit, whom John links with new birth (3:5-8) and calls “the Spirit of truth” (14:17; 15:26), and through whom such worship becomes possible. But the sentence describes the kind of worship rather than naming the Spirit, and verse 24 uses the same word of God’s own being, so it is not capitalized here. It is not mere inward sincerity either, since it is joined to truth. The evidence is balanced; the footnote gives the other reading.
- i25who is called Christ: most likely the narrator’s explanation. ਜਾਂ:part of the woman’s words (ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ).
ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ
At 1:38, 1:41 and 1:42 John stops to translate a Hebrew or Aramaic word for his readers, and this phrase does the same, so it is set outside her words. The manuscripts have no quotation marks, though, and the words can be read as hers.
- j26I am: plainly “I am he”, the Messiah, with a possible echo of God’s own words. ਜਾਂ:the divine name, I AM, as the main sense; only the plain sense, with no echo (ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ).
ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ
The words Ἐγώ εἰμι have no predicate, but the woman has just spoken of Messiah, so the plain sense is “I am he”: Jesus says openly what he is, as he does to no one else so plainly before his trial (compare 10:24-25). The same words are how God speaks of himself in the Greek of Isaiah (43:10; 46:4), and in Isaiah 52:6 God says, “I am he who is speaking”, very like the wording here. Later in John the bare “I am” carries that echo more clearly (8:24, 28, 58). Here the plain sense is uppermost and the echo possible, so the decision is marked uncertain.
- k29a hesitant question that hopes but does not claim: could this be the Christ?. ਇਨ੍ਹਾਂ ’ਤੇ ਵੀ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ:a question expecting yes: is not this the Christ?; a question expecting no: this cannot be the Christ.
ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ
μήτι normally introduces a question that expects “no” (as in 4:33). Here, as in Matthew 12:23, it voices a guarded hope: she does not dare to assert it, but she raises it so that others will come and judge for themselves. The renderings keep the question tentative. Some older versions turned it into a confident “Is not this the Christ?”, which the form does not support.
- l35a common saying, or a remark on the season: either way, “the harvest is still far off”. ਜਾਂ:a saying about the time between sowing and harvest; a time note: the scene is four months before harvest, in winter (ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ). ਲੇਖ ਪੜ੍ਹੋ: Girded loins and burning coals: biblical idioms →
ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ
The words have the shape of a saying, and “do you not say” points to something people often said; the gap between sowing and the grain harvest was about this long. But no such saying is known from elsewhere, and the words may be a plain remark about the time of year, which would place the scene in winter, some four months before the harvest in spring. Either way the point is the same: the disciples think the harvest is still to come, and Jesus says it is here now.
- m35–36already begins the next sentence: already the reaper is being paid. ਜਾਂ:already ends the sentence before: white for harvest already (ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ).
ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ
The manuscripts have no punctuation, and the word can end the sentence before or begin this one. The SBLGNT punctuates it with what follows, and John often puts “already” at the head of a clause (4:51; 7:14). The other reading, “white already for harvest”, is old and well known from the King James Version, so a footnote gives it. Verse 36 is printed from “Already”, as the punctuation suggests, though in the verse division the word stands at the end of verse 35.
- n35–36sower and reaper rejoice together: harvest comes straight after sowing. ਜਾਂ:no echo; only the shared joy is meant (ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ).
ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ
Normally sowing and reaping are months apart (verse 35), and the sower may never see the crop. Here they rejoice at the same time. Amos 9:13 pictures the age to come in the same way: the one plowing will overtake the one reaping. The link to Amos is possible but not stated.
- o38I sent you: spoken as already done. ਜਾਂ:only a future sending (ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ).
ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ
The disciples have not yet been sent out in this Gospel (17:18; 20:21). The past tense may look back to their call to follow him, or speak of their mission as already settled. The Samaritans coming out to Jesus (4:30) are the first crop they share in; later the apostles would preach in Samaria (Acts 8:4-25). The evidence does not settle which is meant.
- p38others: those who worked before the disciples, not named. ਜਾਂ:Jesus himself (and the Father); John the Baptist and the prophets before him; the woman who brought her townspeople (ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ).
ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ
Jesus does not say who the others are. Jesus himself has just done the work in Samaria, and the woman has brought the town to him; the prophets and John the Baptist had prepared the ground before. Every level keeps “others” without naming them.
- q41–42the Savior of the world (SBLGNT). ਹੋਰ ਹੱਥ-ਲਿਖਤਾਂ:the Christ, the Savior of the world (many later manuscripts).
ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ
Many later manuscripts add “the Christ” before “the Savior”, as the King James Version reflects. The older manuscripts do not have it. A footnote gives it; a reviewer should check this against the apparatus.
- r44his own homeland: left open, as the text leaves it. ਜਾਂ:Galilee, his home region (Nazareth): he goes there knowing he will not be truly honored; Judea and Jerusalem: he leaves because he was not honored there (ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ).
ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ
Matthew 13:57, Mark 6:4 and Luke 4:24 use the saying of Nazareth in Galilee, and John calls Jesus a Galilean (1:46; 7:41, 52). But verse 45 says the Galileans welcomed him, which is hard to fit with a saying meant to explain why he went there. On one view his homeland is Galilee, and their welcome is not real honor, since it rests on the signs they saw (2:23-25; 4:48). On another it is Judea, with Jerusalem, the city of David from whose line the Messiah came (7:42); he “came to his own, and his own did not receive him” (1:11), so he left it. The evidence is balanced, and every level keeps “his own homeland” without naming it.
- s49Sir: a respectful address. ਇਨ੍ਹਾਂ ’ਤੇ ਵੀ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ:Lord, a confession of who Jesus is.
ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ
The address is the polite form used to anyone of standing; the Samaritan woman uses it at 4:11, 15 and 19. The official does not yet know who Jesus is; he believes later (4:53). A footnote gives “Lord”.
- t50possibly an echo of Elijah: “See, your son lives” (1 Kings 17:23). ਜਾਂ:no echo; the words are ordinary (ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ).
ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ
Elijah gave a widow back her son with almost the same words in the Greek Old Testament. The phrase is ordinary enough to occur without any echo, so the link is uncertain.
- u52the seventh hour: about one in the afternoon. ਇਨ੍ਹਾਂ ’ਤੇ ਵੀ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ:about seven in the morning, counting from midnight. ਲੇਖ ਪੜ੍ਹੋ: Telling time in the Bible →
ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ
Hours were counted from sunrise, about six in the morning, so the seventh hour was about one in the afternoon (see 1:39; 11:9). Some have argued that John counts from midnight, which would make it seven in the morning. A footnote gives the literal wording and the other way of counting.
ਹਵਾਲਾ ਆਇਤਾਂ
- 1 ਯੂਹੰਨਾ 3:26, ਯੂਹੰਨਾ 3:22
- 2 ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 10:48, 1 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 1:13–17
- 3 ਮੱਤੀ 10:23
- 4 ਲੂਕਾ 17:11, ਲੂਕਾ 9:51–52
- 5 ਯਹੋਸ਼ੁਆ 24:32, ਉਤਪਤ 33:19
- 6 ਇਬਰਾਨੀਆਂ 4:15, ਮੱਤੀ 8:24
- 7 ਮੱਤੀ 10:42, 1 ਰਾਜਿਆਂ 17:10
- 9 ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 10:28, 2 ਰਾਜਿਆਂ 17:24–41
- 10 ਯੂਹੰਨਾ 4:14, ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 7:17
- 11 1 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 2:14, ਯੂਹੰਨਾ 3:4
- 13 ਯੂਹੰਨਾ 6:27, ਯਸਾਯਾਹ 65:13–14
- 14 ਯੂਹੰਨਾ 7:38–39, ਯੂਹੰਨਾ 6:35
- 15 ਯੂਹੰਨਾ 6:34, ਰੋਮੀਆਂ 8:5
- 16 ਇਬਰਾਨੀਆਂ 4:13, ਯੂਹੰਨਾ 4:18
- 18 ਯਿਰਮਿਯਾਹ 3:20, ਮਰਕੁਸ 10:12
- 19 ਲੂਕਾ 7:39, ਯੂਹੰਨਾ 6:14
- 20 ਉਤਪਤ 12:6–7, ਉਤਪਤ 33:18–20
- 21 1 ਤਿਮੋਥਿਉਸ 2:8, ਮਲਾਕੀ 1:11
- 22 ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 17:23, ਯਸਾਯਾਹ 2:3
- 23 ਫ਼ਿਲਿੱਪੀਆਂ 3:3, ਯੂਹੰਨਾ 5:25
- 24 2 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 3:17, ਮੱਤੀ 15:8–9
- 25 ਯੂਹੰਨਾ 1:49, ਦਾਨੀਏਲ 9:24–26
- 26 ਯੂਹੰਨਾ 8:24, ਮਰਕੁਸ 14:61–62
- 27 ਲੂਕਾ 7:39, ਯੂਹੰਨਾ 4:8–9
- 28 ਯੂਹੰਨਾ 4:7, ਲੂਕਾ 24:33
- 29 ਯੂਹੰਨਾ 1:41–49, ਯੂਹੰਨਾ 4:17–18
- 32 ਅੱਯੂਬ 23:12, ਜ਼ਬੂਰ 119:103
- 34 ਯੂਹੰਨਾ 6:38, ਯੂਹੰਨਾ 5:30
- 35 ਲੂਕਾ 10:2–3, ਮੱਤੀ 9:37–38
- 36 ਯਾਕੂਬ 5:19–20, ਰੋਮੀਆਂ 1:13
- 37 ਮੀਕਾਹ 6:15, ਅੱਯੂਬ 31:8
- 38 ਯੂਹੰਨਾ 1:7, 2 ਇਤਿਹਾਸ 36:15
- 39 ਯੂਹੰਨਾ 4:29, ਯੂਹੰਨਾ 4:5
- 40 ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 3:20, ਲੂਕਾ 24:29
- 41 ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 1:8, 1 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 2:4–5
- 42 1 ਯੂਹੰਨਾ 4:14, ਯੂਹੰਨਾ 1:29
- 44 ਮੱਤੀ 13:57, ਲੂਕਾ 4:24
- 45 ਯੂਹੰਨਾ 2:23, ਯੂਹੰਨਾ 2:13–16
- 46 ਯੂਹੰਨਾ 2:1–11
- 47 ਯੂਹੰਨਾ 4:3
- 48 ਯੂਹੰਨਾ 20:29, 1 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 1:22
- 49 ਮਰਕੁਸ 5:23
- 50 ਮੱਤੀ 8:13, ਮਰਕੁਸ 7:29–30
- 53 ਜ਼ਬੂਰ 107:20, ਲੂਕਾ 19:9
OpenBible.info (CC BY) ਤੋਂ, ਉਸ ਦੇ ਪਾਠਕਾਂ ਦੀਆਂ ਵੋਟਾਂ ਨਾਲ ਚੁਣੀਆਂ ਗਈਆਂ। ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ।