ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 3
Messages go to the churches in Sardis, Philadelphia and Laodicea, which is lukewarm. Jesus stands at the door and knocks, and promises a place on the throne to those who overcome.
SBL ਯੂਨਾਨੀ ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਕੋਈ ਆਇਤ ਚੁਣੋ ਤਾਂ ਜੋ ਦੇਖ ਸਕੋ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਫੁੱਟਨੋਟ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਛੋਟੇ ਅੱਖਰ ’ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।
ਇਸ ਅਧਿਆਇ ਦੇ ਕੁਝ ਵਾਕਾਂ ਦਾ ਅਜੇ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ; ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ, ਸਲੇਟੀ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਏ ਗਏ ਹਨ।
To the church in Sardis
1To the angel of the church in Sardis, write: “This is the message of the one who has the seven spirits of God and the seven stars: I know your works. People speak of you as alive, but you are dead. 2Become watchful, and put strength into what remains and was on the point of dying, for I have found that your works are not complete before My God. 3Think back, then, to the way you received the message and heard it. Keep it, and repent. If you stay asleep, I will come like a thief, and you will never know the hour when I come against you. 4Still, you have a few people in Sardis who have not stained their clothes. They will walk with Me dressed in white, for they deserve it. 5Everyone who overcomes will be clothed in this way, in white. I will never erase their name from the book of life. Before My Father and before His angels I will openly own their name. 6Whoever has ears should listen to what the Spirit is saying to the churches.”
To the church in Philadelphia
7To the angel of the church in Philadelphia, write: “This is the message of the holy and true one, the one with the key of David: when He opens, no one will shut, and when He shuts, no one opens: 8I know your works. Look: I have opened a door for you, and no one can shut it. Your strength is small, yet you have kept My word, and you have not disowned My name.a 9Look at what I will do with those from Satan’s synagogue, who claim to be Jews and are not, but lie: I will make them come and bow down at your feet, and they will learn that I have loved you.b 10You have kept My call to endure, and so I in turn will keep you from the hour of testing that is about to come over the whole world, to put the people of the earth to the test.c 11I am coming soon. Keep a firm grip on what you have, so that no one takes your crown. 12I will make everyone who overcomes a pillar in the temple of My God, never again to go out of it. On them I will write the name of My God, and the name of My God’s city, the new Jerusalem that comes down out of heaven from My God, and My own new name. 13Whoever has ears should listen to what the Spirit is saying to the churches.”
To the church in Laodicea
14To the angel of the church in Laodicea, write: “This is the message of the Amen, the witness who is faithful and true, the origin of God’s creation:d 15I know your works: you are not cold, and you are not hot.e If only you were one or the other, cold or hot! 16As it is, you are lukewarm, neither hot nor cold, and so I am about to spew you out of My mouth. 17You tell yourself, ‘I am rich. I have built up my wealth, and I lack nothing.’ You do not see that it is you who are wretched and to be pitied, poor and blind and naked. 18So here is My advice: buy from Me gold that has been through the fire, and you will be rich; buy white garments and dress in them, and the shame of your nakedness will not be seen; and buy ointment for your eyes and put it on them, and you will see. 19I correct and train all whom I love. Be eager, then, and repent. 20Look: I am standing at the door, knocking. If anyone hears My voice and opens the door, I will come in and share a meal with them, and they with Me. 21To everyone who overcomes I will give a place beside Me on My throne, just as I overcame and took My seat beside My Father on His throne. 22Whoever has ears should listen to what the Spirit is saying to the churches.”
ਟਿੱਪਣੀਆਂ
- a8an open door: entry into the kingdom, and perhaps an opportunity to spread the gospel. ਜਾਂ:only an opportunity for mission; only access to God’s presence (ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ).
ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ
After the key of David in 3:7, the open door most likely means that Christ has opened the way into his kingdom for this church, whatever others say (3:9). Paul uses an open door for a chance to preach (1 Corinthians 16:9; 2 Corinthians 2:12; Colossians 4:3), and that sense may be present as well.
- b9a local group who opposed the church, as in Smyrna.
ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ
See the note on 2:9. The words are about a group in Philadelphia who denied that the believers belonged to God. They are not a statement about the Jewish people and give no ground for hostility toward them.
- c10keep from the hour of testing: protect them from it, whether by sparing them from it or keeping them safe through it. ਜਾਂ:keep them out of that time altogether; keep them faithful while it lasts (ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ). ਲੇਖ ਪੜ੍ਹੋ: Telling time in the Bible →
ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ
τηρήσω ἐκ can mean to keep someone away from a thing or to guard them from its harm. The same phrase in John 17:15 means kept from the evil one while still in the world. The sentence promises protection; it does not say whether the church will be taken out of the time of testing or kept safe within it. The wordplay is clear: because you kept my word, I will keep you.
- d14the beginning of God’s creation: its source and origin, the one through whom it came to be. ਜਾਂ:its ruler; the first thing God created (ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ).
ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ
ἀρχὴ can mean beginning, first cause, or ruler. Revelation gives Christ the titles of God, “the first and the last” and “the beginning and the end” (1:17; 22:13), so he is not here counted among the things God made. The sense is that creation has its origin in him, as John 1:3 and Colossians 1:15-18 say, and that he rules over it.
- e15neither cold nor hot: of no use, like tepid water. ਜਾਂ:neither against Christ nor fervent for him (ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ).
ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ
The picture is usually taken to mean spiritual temperature: cold is hostile, hot is eager. But Christ wishes they were either (3:15), and he would hardly wish them hostile. More likely cold and hot are both good: cold water refreshes, hot water heals, and lukewarm water does neither. The neighboring city of Hierapolis had hot springs, and Colossae had cold water, while Laodicea’s water came by aqueduct. Whether the picture draws on that is not certain.
ਹਵਾਲਾ ਆਇਤਾਂ
- 1 1 ਤਿਮੋਥਿਉਸ 5:6, ਯਾਕੂਬ 2:26
- 2 1 ਪਤਰਸ 5:8, 2 ਤਿਮੋਥਿਉਸ 4:1–4
- 3 ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 2:5, 2 ਪਤਰਸ 3:10
- 4 ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 3:5, ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 7:9
- 5 ਮੱਤੀ 10:32, ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 21:27
- 6 ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 2:7
- 7 ਯਸਾਯਾਹ 22:22, ਮੱਤੀ 16:19
- 8 1 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 16:9, ਕੁਲੁੱਸੀਆਂ 4:3
- 9 ਯਸਾਯਾਹ 60:14, ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 2:9
- 10 2 ਪਤਰਸ 2:9, ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 14:12
- 11 ਯਾਕੂਬ 1:12, ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 22:12
- 12 ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 22:4, ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 21:2
- 13 ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 2:7
- 14 ਕੁਲੁੱਸੀਆਂ 1:15, ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 1:5
- 15 ਰੋਮੀਆਂ 12:11, ਮੱਤੀ 6:24
- 16 ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 2:5, ਜ਼ਕਰਯਾਹ 11:8–9
- 17 ਕਹਾਉਤਾਂ 13:7, ਹੋਸ਼ੇਆ 12:8
- 18 ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 16:15, 1 ਪਤਰਸ 1:7
- 19 ਕਹਾਉਤਾਂ 3:11–12, 1 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 11:32
- 20 ਲੂਕਾ 12:36–37, ਯੂਹੰਨਾ 14:21–23
- 21 2 ਤਿਮੋਥਿਉਸ 2:12, ਮੱਤੀ 19:28
- 22 ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 2:7, ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 2:11
OpenBible.info (CC BY) ਤੋਂ, ਉਸ ਦੇ ਪਾਠਕਾਂ ਦੀਆਂ ਵੋਟਾਂ ਨਾਲ ਚੁਣੀਆਂ ਗਈਆਂ। ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ।