Open Word Bible
ਖੋਜੋ
ਪੱਧਰ
ਤਿਆਰ ਚੋਣਾਂ
ਲਿੰਗ
ਉਪਾਧੀ
ਸਿਰਲੇਖ
ਹਵਾਲਾ ਆਇਤਾਂ
ਦ੍ਰਿਸ਼
ਆਇਤ ਨੰਬਰ

ਯਾਕੂਬ 2

Believers must not show favoritism to the rich over the poor. Faith that has no works is dead, as Abraham and Rahab show.

SBL ਯੂਨਾਨੀ ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਕੋਈ ਆਇਤ ਚੁਣੋ ਤਾਂ ਜੋ ਦੇਖ ਸਕੋ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਫੁੱਟਨੋਟ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਛੋਟੇ ਅੱਖਰ ’ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।

ਇਸ ਅਧਿਆਇ ਦੇ ਕੁਝ ਵਾਕਾਂ ਦਾ ਅਜੇ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ; ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ, ਸਲੇਟੀ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਏ ਗਏ ਹਨ।

Faith and favoritism

1My brothers and sisters, you do not hold the faith of our glorious Lord Jesus Christ while you show favoritism, do you? 2Say a man comes into your assembly with gold rings on his fingers and dressed in splendid clothes, and a poor man comes in too, in dirty clothes. 3You give your attention to the man in the splendid clothes and tell him, “Take this good seat here,” and you tell the poor man, “Stand,” or, “Sit on the floor down by my footstool.” 4Have you not drawn distinctions among yourselves and become judges whose reasoning is evil? 5Listen, my dear brothers and sisters. Has not God chosen those who are poor in the world’s eyes to be rich in faith and to inherit the kingdom He promised to those who love Him? 6But you have dishonored the poor. Is it not the rich who exploit you? Are they not the very ones who drag you into court? 7Are they not the ones who slander the honorable name that was spoken over you? 8If you truly carry out the royal law as Scripture puts it, “You shall love your neighbor as yourself,” you do well. 9But if you show favoritism, you commit sin, and the law convicts you as lawbreakers. 10For if someone keeps the entire law and yet stumbles at one point, that person has become guilty of breaking all of it. 11For the one who said, “Do not commit adultery,” also said, “Do not murder.” So if you do not commit adultery but do murder, you have still broken the law. 12Speak and act as people who are going to be judged by the law of freedom. 13Judgment will have no mercy on the one who has shown no mercy. Mercy wins out over judgment.

Faith that shows itself in works

14What use is it, my brothers and sisters, for someone to claim faith if that person has no works? That faith cannot save the person, can it? 15Suppose a brother or sister has no proper clothes and not enough food for the day, 16and one of you tells them, “Go in peace; keep warm and eat well,” but you do not give them what the body needs. What use is that? 17It is the same with faith: if it has no works, it is dead in itself.

18But someone will say, “You have faith, and I have works.” Show me your faith without any works, and I will show you my faith by means of my works. 19You believe that God is one? Well and good! The demons believe it too, and they tremble. 20Do you want to be shown, you empty-headed person, that faith without works does no work? 21Take Abraham our father: was it not by works that he was justified, when he offered up his son Isaac on the altar? 22You can see that his faith worked together with his works, and his faith reached its goal through those works. 23So the Scripture came true that says, “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness,” and he was called God’s friend. 24You see, then, that it is by works that a person is justified, and not by faith only. 25In the same way, was not Rahab the prostitute also justified by works when she welcomed the messengers and sent them off by a different road? 26Just as a body with no spirit in it is dead, so faith with no works is dead too.

ਟਿੱਪਣੀਆਂ

  1. a1a question expecting the answer no, as the SBLGNT punctuates it. ਜਾਂ:a command: “do not hold the faith ... with favoritism” (ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ).
    ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ

    The SBLGNT ends the sentence with a question mark, and μὴ with a question expects the answer “no”: surely you do not combine the two. Read without the question mark, ἔχετε is a command, “do not hold”. Either way James says that faith in Christ and favoritism cannot go together; only the form differs.

  2. b1of glory: describes the Lord, “our glorious Lord”. ਜਾਂ:“Jesus Christ, who is the Glory” (the presence of God among his people); “the Lord of glory” (1 Corinthians 2:8) (ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ).
    ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ

    δόξης stands at the end of the phrase with its own article and can be read several ways. Taking it with “Lord” gives “our glorious Lord”. Some read it as a title, “the Glory”, recalling the glory of God that filled the tabernacle (Exodus 40:34). The contrast is the same on any reading: people honor gold rings and fine clothes (2:2) while their Lord is the glorious one.

  3. c13mercy shown by people stands firm at the judgment. ਜਾਂ:God’s mercy overrules his judgment (ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ).
    ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ

    The first clause speaks of those who show mercy or do not, so the mercy here is most likely the mercy a person has shown: it has nothing to fear at the judgment. Others take it as God’s mercy, which is greater than his judgment. The two belong together, since those who show mercy are those who have received it (Matthew 18:33).

  4. d14the faith: that faith, the faith just described. ਇਨ੍ਹਾਂ ’ਤੇ ਵੀ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ:faith in general.
    ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ

    The article points back to the faith someone claims but does not show in works. James does not say faith cannot save; he says this kind cannot.

  5. e18the speaker’s words are only “You have faith, and I have works”, as the SBLGNT punctuates. ਜਾਂ:the quotation runs on to the end of verse 18 or 19; the speaker is on James’s side (ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ). ਲੇਖ ਪੜ੍ਹੋ: Punctuation the apostles never wrote →
    ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ

    The Greek has no quotation marks, and where this speaker stops is one of the hardest questions in the letter. The SBLGNT ends the quotation after “I have works”, so the next sentence is James’s reply. This record follows it.

  6. f18“you” and “I” mean “one person” and “another”: faith and works are separate gifts. ਜਾਂ:the speaker is an ally who has works, speaking to the one who has only faith (ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ).
    ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ

    Read with the SBLGNT’s punctuation, the objector seems to say that faith and works can be found in different people, so that one may have the first without the second. James answers that faith cannot be shown without works. Others hear an ally supporting James, but “But someone will say” usually introduces an objection (1 Corinthians 15:35; Romans 9:19).

  7. g19follow SBLGNT: “God is one”. ਹੋਰ ਹੱਥ-ਲਿਖਤਾਂ:“there is one God”.
    ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ

    Manuscripts differ in the order of these words and in whether “God” has the article, and some can be read as “there is one God”. The confession is the same in all of them. From general knowledge; reviewers must check the apparatus.

  8. h20follow SBLGNT: “useless”. ਹੋਰ ਹੱਥ-ਲਿਖਤਾਂ:“dead”.
    ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ

    Many manuscripts, including the later majority, read νεκρά (“dead”) here, the word of verses 17 and 26; copyists may have brought this verse into line with those. The SBLGNT reads ἀργή, which has strong early support and is the harder reading. From general knowledge; reviewers must check the apparatus.

  9. i21justified: declared to be in the right by God. ਜਾਂ:shown to be righteous, proved right before others (ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ).
    ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ

    δικαιόω means to declare or acknowledge someone as being in the right, as a judge does. The setting is God’s judgment (2:12-13), so the verdict is God’s. Some take it here to mean “shown to be righteous”, proved by what he did. The two readings are close: in both, Abraham’s faith is seen to be real in the offering of Isaac.

  10. j22–23it was counted: Genesis 15:6 in the Greek Old Testament.
    ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ

    The Hebrew of Genesis 15:6 reads “and he counted it to him as righteousness”, with God as the one who counts. The Greek Old Testament, quoted here, has the passive “it was counted to him”. The sense is the same: God reckoned Abraham’s faith as righteousness.

  11. k24James and Paul: two answers to two different questions.
    ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ

    Paul writes that that a person is justified by faith without works of the law (Romans 3:28) and that Abraham was not justified by works (Romans 4:2-3). Both he and James quote Genesis 15:6. But Paul’s “works of the law” are the things a person might do to earn God’s favor, while James’s works are the deeds that faith produces (2:15-16, 22). James’s “faith alone” is the faith of 2:14 and 2:19: a claim and an agreement with facts, which demons share. Paul too speaks of faith that is at work through love (Galatians 5:6). James answers someone who says faith needs no deeds; Paul answers someone who says deeds can earn a verdict.

ਹਵਾਲਾ ਆਇਤਾਂ
  1. 1 ਕਹਾਉਤਾਂ 24:23, ਯਾਕੂਬ 2:9
  2. 2 ਲੂਕਾ 15:22, ਅਸਤਰ 3:10
  3. 3 2 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 8:9, ਯਾਕੂਬ 2:6
  4. 4 ਯੂਹੰਨਾ 7:24, ਅੱਯੂਬ 34:19
  5. 5 ਮੱਤੀ 5:3, ਲੂਕਾ 6:20
  6. 6 ਕਹਾਉਤਾਂ 17:5, ਕਹਾਉਤਾਂ 14:31
  7. 7 ਫ਼ਿਲਿੱਪੀਆਂ 2:9–11, ਜ਼ਬੂਰ 111:9
  8. 8 ਲੇਵੀਆਂ 19:18, ਗਲਾਤੀਆਂ 5:14
  9. 9 ਲੇਵੀਆਂ 19:15, ਯੂਹੰਨਾ 8:9
  10. 10 ਗਲਾਤੀਆਂ 3:10, ਮੱਤੀ 5:18–19
  11. 11 ਕੂਚ 20:13–14, ਮੱਤੀ 5:21–28
  12. 12 ਯਾਕੂਬ 1:25, ਯਾਕੂਬ 2:8
  13. 13 ਮੱਤੀ 5:7, ਮੱਤੀ 6:15
  14. 14 ਮੱਤੀ 7:26–27, ਮੱਤੀ 7:21–23
  15. 15 ਲੂਕਾ 3:11, ਮੱਤੀ 25:35–40
  16. 16 ਕਹਾਉਤਾਂ 3:27–28, 1 ਯੂਹੰਨਾ 3:16–18
  17. 17 ਯਾਕੂਬ 2:26, 2 ਪਤਰਸ 1:5–9
  18. 18 1 ਤਿਮੋਥਿਉਸ 1:5, ਯਾਕੂਬ 3:13
  19. 19 ਲੂਕਾ 4:34, ਮਰਕੁਸ 1:24
  20. 20 ਯਾਕੂਬ 2:17, ਯਾਕੂਬ 2:26
  21. 21 ਉਤਪਤ 22:16–18, ਉਤਪਤ 22:9–12
  22. 22 1 ਥੱਸਲੁਨੀਕੀਆਂ 1:3, ਇਬਰਾਨੀਆਂ 11:17–19
  23. 23 ਉਤਪਤ 15:6, ਯਸਾਯਾਹ 41:8
  24. 24 ਯਾਕੂਬ 2:15–18, ਯਾਕੂਬ 2:21–22
  25. 25 ਇਬਰਾਨੀਆਂ 11:31, ਯਹੋਸ਼ੁਆ 6:22–25
  26. 26 ਯਾਕੂਬ 2:20, ਯਾਕੂਬ 2:17

OpenBible.info (CC BY) ਤੋਂ, ਉਸ ਦੇ ਪਾਠਕਾਂ ਦੀਆਂ ਵੋਟਾਂ ਨਾਲ ਚੁਣੀਆਂ ਗਈਆਂ। ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ।