João 4

¹Jesus soube que os fariseus tinham ouvido que ele fazia e batizava mais discípulos do que João. ²(Na verdade, não era o próprio Jesus quem batizava, mas os seus discípulos.) ³Então ele deixou a Judeia e voltou mais uma vez para a Galileia.^{a 4}Ele tinha de passar pela Samaria.^{b 5}Assim, ele chegou a uma cidade samaritana chamada Sicar, perto do terreno que Jacó tinha dado a seu filho José. ⁶Ali ficava o poço de Jacó. Jesus estava exausto da viagem, e por isso ele se sentou junto ao poço, do jeito que estava. Era por volta do meio-dia.^c

⁷Uma mulher samaritana veio tirar água.^d Jesus lhe disse: “Dê-me de beber.” ⁸Os seus discípulos tinham ido à cidade comprar comida. ⁹A mulher samaritana lhe disse: “Como é que tu, um judeu, pedes de beber a mim, uma mulher samaritana?” (Os judeus não usam as mesmas vasilhas que os samaritanos.)^{ef 10}Jesus lhe respondeu: “Se você conhecesse o dom que Deus dá, e quem é que está lhe dizendo: ‘Dê-me de beber’, seria você quem pediria a ele, e ele lhe daria água viva.”^{g 11}A mulher lhe disse: “Senhor, tu não tens balde, e o poço é fundo. De onde viria, então, essa tua água viva? ¹²Por acaso tu és maior do que o nosso pai Jacó? Ele nos deu este poço, e dele beberam ele, os seus filhos e os seus animais.” ¹³Jesus lhe respondeu: “Todos os que bebem desta água vão ter sede outra vez. ¹⁴Mas quem beber da água que eu der nunca mais terá sede. A água que eu lhe der se tornará dentro dele uma fonte de água que salta para a vida eterna.” ¹⁵A mulher lhe disse: “Senhor, dá-me dessa água! Assim não terei mais sede, nem precisarei fazer todo esse caminho até aqui para tirar água.”

¹⁶Ele lhe disse: “Vá chamar o seu marido e volte aqui.” ¹⁷A mulher respondeu: “Não tenho marido.” Jesus lhe disse: “Você tem razão em dizer: ‘Não tenho marido’. ¹⁸Na verdade, você já teve cinco maridos, e o homem com quem você está agora não é seu marido. Nisso você falou a verdade.” ¹⁹A mulher lhe disse: “Senhor, vejo que tu és um profeta. ²⁰Foi neste monte que os nossos antepassados adoraram; mas vocês, judeus, dizem que Jerusalém é o lugar onde se deve adorar.” ²¹Jesus lhe disse: “Creia-me, mulher: está chegando a hora em que não será neste monte, nem em Jerusalém, que vocês adorarão o Pai. ²²Vocês adoram sem saber o que adoram; nós sabemos o que adoramos, pois a salvação vem dos judeus. ²³Mas vem a hora, e de fato ela já começou, em que os verdadeiros adoradores adorarão o Pai em espírito e verdade; pois são pessoas assim que o Pai procura para adorá-lo.^{h 24}Deus é espírito, e quem o adora precisa adorar em espírito e verdade.” ²⁵A mulher lhe disse: “Eu sei que o Messias vai vir” (aquele que é chamado Cristo). “Quando ele vier, vai nos esclarecer tudo.”^{i 26}Jesus lhe disse: “Sou eu, eu que estou falando com você.”^j

²⁷Naquele momento os seus discípulos chegaram e ficaram espantados de que ele estivesse falando com uma mulher. Mas nenhum deles disse: “O que tu estás procurando?” ou: “Por que tu estás falando com ela?” ²⁸Então a mulher deixou o seu cântaro, voltou para a cidade e disse às pessoas: ²⁹“Venham ver um homem que me disse tudo o que eu fiz. Será que este pode ser o Cristo?”^{k 30}As pessoas saíram da cidade e começaram a ir ao encontro dele.

³¹Enquanto isso, os discípulos insistiam com ele: “Rabi, come alguma coisa.” ³²Mas ele lhes disse: “Eu tenho para comer um alimento de que vocês nada sabem.” ³³Então os discípulos diziam uns aos outros: “Será que alguém trouxe comida para ele?” ³⁴Jesus lhes disse: “A minha comida é fazer a vontade daquele que me enviou e levar a sua obra até o fim.” ³⁵“Vocês não dizem: ‘Mais quatro meses, e a colheita chega’?^l Prestem atenção, eu lhes digo: levantem os olhos e olhem para os campos. Eles já estão brancos, prontos para a colheita. ³⁶Aquele que colhe já está recebendo o seu pagamento e ajuntando uma colheita para a vida eterna, para que aquele que semeia se alegre junto com aquele que colhe.^{mn 37}Pois aqui o ditado se mostra verdadeiro: ‘Um semeia, e outro colhe.’ ³⁸Eu os enviei para colher aquilo em que vocês não trabalharam. Outros fizeram o trabalho pesado, e vocês continuaram de onde o trabalho deles parou.”^op

³⁹Muitos samaritanos daquela cidade creram nele por causa da palavra da mulher, que testemunhava: “Ele me disse tudo o que eu fiz.” ⁴⁰Quando os samaritanos chegaram até ele, insistiram com ele para que ficasse com eles, e ele ficou ali dois dias. ⁴¹Por causa da própria palavra dele, muitos mais passaram a crer. ⁴²Eles disseram à mulher: “Já não é por causa do que você contou que cremos. Nós mesmos o ouvimos e sabemos que ele é de fato o Salvador do mundo.”^q

⁴³Passados os dois dias, ele partiu dali para a Galileia. ⁴⁴O próprio Jesus tinha declarado que um profeta não é honrado na sua própria terra.^{r 45}Assim, quando ele chegou à Galileia, os galileus o receberam bem. Eles tinham visto tudo o que ele tinha feito em Jerusalém durante a festa, pois também tinham ido à festa.

⁴⁶Assim, ele voltou a Caná da Galileia, o lugar onde ele tinha transformado a água em vinho. Havia ali um oficial do rei cujo filho estava doente em Cafarnaum. ⁴⁷Ao ouvir que Jesus tinha chegado da Judeia à Galileia, foi procurá-lo e lhe suplicava sem parar que descesse e curasse o seu filho, pois o menino estava morrendo. ⁴⁸Jesus lhe respondeu: “Vocês não vão crer de jeito nenhum, a não ser que vejam sinais e prodígios.” ⁴⁹O oficial suplicou: “Senhor, desce antes que o meu filhinho morra.”^{s 50}Jesus lhe disse: “Vá. O seu filho vive.”^t O homem creu no que Jesus lhe tinha dito e partiu para casa. ⁵¹Quando ainda estava descendo pelo caminho, os seus servos vieram ao encontro dele com a notícia de que o menino estava vivo. ⁵²Então ele lhes perguntou a que horas o menino tinha começado a melhorar, e eles lhe disseram: “A febre o deixou ontem, por volta de uma hora da tarde.”^{u 53}Então o pai percebeu que isso tinha acontecido exatamente na hora em que Jesus lhe tinha dito: “O seu filho vive.” E ele passou a crer, junto com todos os da sua casa. ⁵⁴Este foi o segundo sinal que Jesus fez, depois que ele voltou da Judeia para a Galileia.