1 Timóteo 2

Paul asks that prayers be offered for everyone, including rulers, because God wants all to be saved and there is one mediator between God and humanity. He then gives instructions about how men are to pray and how women are to conduct themselves.

Traduzido do Novo Testamento Grego da SBL. Toque em um versículo para ver por que ele diz o que diz. Toque em uma letra pequena para ler a nota de rodapé.

Algumas frases deste capítulo ainda não foram traduzidas para o português; elas aparecem em inglês, em cinza.

Esta é a versão Equilibrada com as configurações padrão. As notas, o raciocínio por trás de cada versículo e as configurações de leitura precisam de JavaScript..disputed-note .fn-pop-more { display: none; }

Prayer for all, and the one mediator

¹First of all, then, I urge that requests, prayers, intercessions and thanks be offered for everyone: ²for kings and for all who hold high office, so that we may live peaceful and quiet lives, fully devoted to God and worthy of respect. ³This is good, and it pleases God our Savior, ⁴who wants everyone to be saved and to come to know the truth. ⁵For there is one God, and one mediator between God and humanity, Christ Jesus, himself human, ⁶who gave himself as a ransom for all. This was the testimony given at the right time. ⁷For this purpose I was appointed a preacher and an apostle (I am telling the truth; I am not lying), a teacher of the Gentiles in faith and truth.

Instructions for men and women

⁸So I want the men everywhere to pray, lifting up holy hands, free from anger and quarreling. ⁹In the same way, I want women to dress in a fitting way, with modesty and good sense, and not to make braided hair, gold, pearls or costly clothes their adornment, ¹⁰but good works, as is right for women who claim to honor God. ¹¹A woman should learn quietly and with full submission. ¹²I do not allow a woman to teach or to exercise authority over a man; she is to remain quiet. ¹³For Adam was formed first, and then Eve. ¹⁴And Adam was not the one deceived; it was the woman who was deceived and fell into sin. ¹⁵Yet she will be saved through childbearing, if they continue in faith, love and holiness, with self-control.

Notas

a11a woman: women in general, or wives. Ou: a wife (Incerto).
b12to have authority over: to exercise authority. Ou: to domineer, to seize authority; to assume authority on one’s own initiative (Incerto).
c12I do not permit: Paul’s present instruction (Incerto).
d15saved through childbearing. Ou: kept safe through the dangers of childbirth; saved through “the childbearing”: the birth of the promised child, Christ (Genesis 3:15); saved while living out her calling as wife and mother (Incerto).