João 21

¹Depois disso, Jesus se manifestou mais uma vez aos discípulos, junto ao mar de Tiberíades. Aconteceu assim. ²Simão Pedro estava ali com Tomé (chamado Dídimo, que quer dizer Gêmeo), Natanael, de Caná da Galileia, os filhos de Zebedeu e mais dois dos seus discípulos. ³Simão Pedro lhes disse: “Vou sair para pescar.” Eles responderam: “Nós vamos com você.” Eles saíram e entraram no barco, mas a noite toda não pegaram nada.

⁴Quando o dia estava amanhecendo, Jesus estava de pé na praia, mas os discípulos não perceberam que era Jesus. ⁵Jesus, então, os chamou: “Amigos, vocês não têm nenhum peixe para comer, não é?” Eles lhe responderam: “Não.” ⁶Ele lhes disse: “Joguem a rede do lado direito do barco, e vocês vão achar peixe.” Eles a jogaram, então, e agora não conseguiam mais puxá-la, porque havia peixes demais. ⁷Então aquele discípulo a quem Jesus amava disse a Pedro: “É o Senhor!” Ao ouvir que era o Senhor, Simão Pedro amarrou a roupa de cima em volta do corpo, pois tinha tirado a roupa para trabalhar, e se jogou no mar.^{a 8}Os outros discípulos vieram no barco, arrastando a rede cheia de peixes. Eles não estavam longe, só a uns noventa metros da terra.

⁹Quando desceram em terra, viram ali um fogo de brasas já aceso, com peixe em cima, e pão. ¹⁰Jesus lhes disse: “Tragam alguns dos peixes que vocês acabaram de pegar.” ¹¹Simão Pedro subiu, então, ao barco e puxou a rede para a terra, cheia de peixes grandes: 153. E, apesar de serem tantos, a rede não se rompeu.^{b 12}Jesus lhes disse: “Venham tomar o café da manhã.” Nenhum dos discípulos ousava lhe perguntar: “Quem és tu?” Eles sabiam que era o Senhor. ¹³Jesus veio, tomou o pão e o deu a eles, e fez o mesmo com o peixe. ¹⁴Esta já era a terceira vez que Jesus se manifestava aos discípulos depois de ter sido ressuscitado dos mortos.

¹⁵Depois que comeram, Jesus disse a Simão Pedro: “Simão, filho de João, você me ama mais do que estes?”^cde Pedro lhe respondeu: “Sim, Senhor, tu sabes que eu te amo.” Jesus lhe disse: “Apascente os meus cordeiros.” ¹⁶Pela segunda vez, Jesus lhe perguntou: “Simão, filho de João, você me ama?” Pedro lhe respondeu: “Sim, Senhor, tu sabes que eu te amo.” Jesus lhe disse: “Pastoreie as minhas ovelhas.”^{f 17}Pela terceira vez, Jesus lhe perguntou: “Simão, filho de João, você me ama?” Pedro ficou magoado porque Jesus lhe perguntou pela terceira vez: “Você me ama?”^gh Pedro respondeu: “Senhor, tu sabes tudo; tu sabes que eu te amo.” Jesus lhe disse: “Apascente as minhas ovelhas.^{i 18}Em verdade, em verdade eu lhe digo: quando você era mais jovem, apertava você mesmo o seu cinto e ia aonde queria. Mas, quando estiver velho, você vai estender as mãos, e outra pessoa vai apertar o cinto em você e levá-lo para onde você não quer ir.”^{j 19}Ele disse isso para indicar com que tipo de morte Pedro glorificaria a Deus. Depois de dizer isso, ele lhe disse: “Siga-me.”

²⁰Pedro se virou e viu que o discípulo a quem Jesus amava os seguia, o mesmo que na ceia tinha se reclinado sobre o peito de Jesus e perguntado: “Senhor, quem é que vai te trair?” ²¹Quando o viu, Pedro disse a Jesus: “Senhor, e quanto a ele?” ²²Jesus lhe respondeu: “Se eu quiser que ele permaneça até que eu venha, o que você tem com isso? Quanto a você, siga-me!” ²³Assim, espalhou-se entre os irmãos e irmãs o dito de que esse discípulo não morreria. Mas Jesus não tinha dito a Pedro que o discípulo não morreria; ele tinha dito: “Se eu quiser que ele permaneça até que eu venha, o que você tem com isso?”^{kl 24}Este é o discípulo que está dando testemunho dessas coisas e que as escreveu, e sabemos que o seu testemunho é verdadeiro.^{mn 25}Jesus fez também muitas outras coisas. Se cada uma delas fosse escrita, suponho que nem o mundo inteiro teria lugar para todos os livros que seriam escritos.^o