João 11

¹Certo homem estava doente: Lázaro, de Betânia, a aldeia onde Maria morava com a sua irmã Marta. ²Maria era aquela que ungiu o Senhor com perfume e enxugou os pés dele com os cabelos, e Lázaro, que estava doente, era irmão dela. ³Por isso as irmãs lhe mandaram um recado: “Senhor, olha, aquele que tu amas está doente.” ⁴Quando Jesus ouviu isso, ele disse: “Esta doença não vai acabar em morte; ela é para a glória de Deus, para que por meio dela o Filho de Deus seja glorificado.” ⁵Jesus amava Marta, a irmã dela e Lázaro. ⁶Então, quando ele soube que Lázaro estava doente, ele ficou mais dois dias onde estava.^{a 7}Depois disso, ele disse aos discípulos: “Vamos voltar para a Judeia.” ⁸Os discípulos lhe disseram: “Rabi, ainda há pouco os judeus no templo queriam te apedrejar, e tu vais voltar para lá?” ⁹Jesus respondeu: “O dia não tem doze horas? Quem anda de dia não tropeça, porque vê a luz deste mundo. ¹⁰Mas quem anda de noite tropeça, porque a luz não está nele.” ¹¹Depois de dizer isso, ele lhes falou: “Lázaro, nosso amigo, adormeceu, mas eu vou até lá para acordá-lo.” ¹²Os discípulos responderam: “Senhor, se ele adormeceu, vai ficar bom.” ¹³Jesus, porém, estava falando da morte de Lázaro. Eles pensaram que ele estava falando do sono comum. ¹⁴Então Jesus lhes disse com palavras claras: “Lázaro morreu. ¹⁵Por causa de vocês, estou contente por não ter estado lá, para que vocês creiam. Mas vamos até ele.” ¹⁶Então Tomé, também chamado Dídimo (que quer dizer Gêmeo), disse aos outros discípulos: “Vamos nós também, para morrermos com ele.”^b

¹⁷Quando Jesus chegou, ele soube que Lázaro já estava no túmulo havia quatro dias. ¹⁸Betânia ficava perto de Jerusalém, a cerca de 3 quilômetros. ¹⁹Muitos judeus tinham vindo até Marta e Maria para consolá-las pela perda do irmão. ²⁰Quando Marta soube que Jesus estava chegando, ela saiu ao encontro dele, enquanto Maria ficou sentada em casa. ²¹Marta disse a Jesus: “Senhor, se tu estivesses aqui, o meu irmão não teria morrido. ²²Mas mesmo agora eu sei que Deus te dará tudo o que tu lhe pedires.”^{c 23}Jesus lhe disse: “O seu irmão vai ressuscitar.” ²⁴Marta respondeu: “Eu sei que ele vai ressuscitar quando os mortos forem ressuscitados, no último dia.” ²⁵Jesus lhe disse: “Eu sou a ressurreição e a vida. Os que creem em mim, mesmo que morram, viverão, ²⁶e todos os que vivem e creem em mim nunca morrerão. Você crê nisso?”^{de 27}Ela respondeu: “Sim, Senhor. Eu creio que tu és o Cristo, o Filho de Deus, aquele que vem ao mundo.”

²⁸Depois de dizer isso, ela voltou e chamou a sua irmã Maria à parte. “O Mestre está aqui”, disse ela, “e ele está chamando você.” ²⁹Assim que Maria ouviu isso, ela se levantou depressa e foi até ele. ³⁰Jesus ainda não tinha entrado na aldeia; ele continuava no lugar onde Marta o tinha encontrado. ³¹Os judeus que estavam com Maria em casa, consolando-a, viram-na levantar-se depressa e sair. Eles a seguiram, pensando que ela ia ao túmulo para chorar ali.^{f 32}Quando Maria chegou ao lugar onde Jesus estava e o viu, ela caiu aos seus pés e lhe disse: “Senhor, se tu estivesses aqui, o meu irmão não teria morrido.” ³³Quando Jesus a viu chorando, e viu chorando também os judeus que tinham vindo com ela, ele ficou profundamente indignado em espírito e muito perturbado. ³⁴“Onde vocês o puseram?”, ele perguntou.^g Eles lhe disseram: “Senhor, vem e vê.”^{h 35}Jesus chorou. ³⁶Então os judeus que estavam ali disseram: “Vejam quanto ele o amava!” ³⁷Mas alguns deles disseram: “Ele abriu os olhos do cego. Não podia ele impedir também que este homem morresse?” ³⁸Jesus, outra vez profundamente indignado em si mesmo, chegou ao túmulo. Era uma gruta, e uma pedra fechava a entrada. ³⁹Jesus disse: “Tirem a pedra.” Marta, a irmã do morto, lhe disse: “Senhor, ele já está cheirando mal; este é o quarto dia.” ⁴⁰Jesus lhe disse: “Eu não lhe disse que você veria a glória de Deus, se cresse?” ⁴¹Então eles tiraram a pedra.ⁱ Então Jesus ergueu os olhos para o alto e disse: “Pai, eu te dou graças porque me ouviste. ⁴²Eu mesmo sabia que tu sempre me ouves. Mas falei por causa da multidão que está em volta, para que creiam que foste tu que me enviaste.” ⁴³Depois dessas palavras, ele gritou em alta voz: “Lázaro, venha para fora!” ⁴⁴Saiu o homem que tinha estado morto, com os pés e as mãos amarrados com faixas de pano e um pano envolvendo o rosto. Jesus lhes disse: “Desamarrem-no e deixem-no ir.”

⁴⁵Muitos dos judeus que tinham vindo até Maria, e tinham visto o que ele fez, creram nele. ⁴⁶Alguns deles, porém, foram até os fariseus e relataram o que Jesus tinha feito. ⁴⁷Então os chefes dos sacerdotes e os fariseus convocaram uma reunião do Sinédrio. “O que estamos fazendo?”, diziam eles. “Este homem está fazendo muitos sinais. ⁴⁸Se o deixarmos em paz, todos vão acabar crendo nele. Então os romanos virão e tirarão de nós tanto o nosso lugar santo como a nossa nação.”^{j 49}Um deles, Caifás, que era o sumo sacerdote naquele ano, lhes disse: “Vocês não sabem nada! ⁵⁰Não percebem que é melhor para vocês que um só homem morra pelo povo, em vez de a nação inteira perecer.”^{k 51}Caifás não disse isso por conta própria. Por ser o sumo sacerdote naquele ano, ele profetizou que Jesus ia morrer pela nação, ⁵²e não somente pela nação, mas também para reunir num só os filhos de Deus que estavam dispersos.^{l 53}Então, daquele dia em diante, eles tramaram juntos para matá-lo.

⁵⁴Por isso Jesus deixou de andar em público entre os judeus da Judeia. Ele saiu dali e foi para a região perto do deserto, para uma cidade chamada Efraim, e ficou lá com os seus discípulos.

⁵⁵Estava chegando a Páscoa judaica. Muitas pessoas do interior subiram a Jerusalém antes da festa para se purificarem segundo o ritual. ⁵⁶Eles continuavam procurando Jesus, e, de pé nos pátios do templo, perguntavam uns aos outros: “O que vocês acham? Será que ele não vem mesmo à festa?” ⁵⁷Enquanto isso, os chefes dos sacerdotes e os fariseus tinham dado ordens de que quem soubesse onde Jesus estava devia informar, para que pudessem prendê-lo.