Open Word Bible
Pesquisar
Nível
Gênero
Título
Pronomes para Deus
Medidas
Títulos
Referências cruzadas
Palavras de Jesus
Visualização

João 12

Traduzido do Novo Testamento Grego da SBL. Toque em um versículo para ver por que ele diz o que diz. Toque em uma letra pequena para ler a nota de rodapé.

1Então, seis dias antes da Páscoa, Jesus chegou a Betânia, onde estava Lázaro, o homem que Jesus tinha ressuscitado dentre os mortos. 2Ali ofereceram um jantar em sua honra. Marta servia, e Lázaro era um dos convidados que estavam reclinados à mesa com ele. 3Então Maria pegou cerca de 330 gramas de um perfume muito caro, de nardo puro, ungiu os pés de Jesus e enxugou os pés dele com os cabelos. A fragrância do perfume encheu a casa. 4Mas um dos seus discípulos falou: Judas Iscariotes, que logo iria traí-lo. 5“Por que este perfume não foi vendido por cerca de um ano de salário, e o dinheiro dado aos pobres?” 6Ele disse isso não por se importar com os pobres, mas porque era ladrão. Ele cuidava da bolsa do dinheiro e costumava tirar para si o que se colocava nela. 7Jesus disse: “Deixe-a em paz. Ela devia guardá-lo para o dia em que o meu corpo for preparado para o sepultamento. 8Sempre haverá pobres entre vocês, mas eu não estarei sempre com vocês.”

9Quando uma grande multidão dos judeus soube que Jesus estava ali, eles vieram, não só por causa de Jesus; queriam ver também Lázaro, o homem que ele tinha ressuscitado dentre os mortos. 10Os chefes dos sacerdotes, porém, resolveram matar também Lázaro, 11porque por causa dele muitos dos judeus os estavam deixando e passando a crer em Jesus.

12No dia seguinte, a grande multidão que tinha vindo para a festa ouviu que Jesus estava a caminho de Jerusalém. 13Eles pegaram ramos de palmeiras e saíram ao encontro dele. Gritavam: “Hosana! Bendito é aquele que vem em nome do Senhor, o Rei de Israel!” 14Jesus encontrou um jumentinho e montou nele, assim como diz a Escritura: 15“Não tenhas medo, filha de Sião! Olha, o teu rei está vindo, montado no filhote de uma jumenta.” 16No começo, os seus discípulos não entenderam o que essas coisas significavam. Mas, quando Jesus foi glorificado, eles se lembraram de que essas coisas tinham sido escritas a respeito dele, e de que tinham feito exatamente essas coisas por ele. 17Enquanto isso, a multidão que estava com ele quando ele chamou Lázaro para fora do túmulo e o ressuscitou dentre os mortos continuava dando testemunho do que tinha visto. 18Foi também por isso que a multidão saiu ao encontro dele: eles tinham ouvido que ele tinha feito esse sinal. 19Então os fariseus disseram uns aos outros: “Vocês mesmos podem ver que não estão conseguindo nada. Olhem, o mundo inteiro foi atrás dele!”

20Entre os que tinham subido para adorar durante a festa, havia alguns gregos. 21Eles se aproximaram de Filipe, que era de Betsaida, na Galileia, e lhe fizeram um pedido: “Senhor, gostaríamos de ver Jesus.” 22Filipe foi contar a André, e depois André e Filipe foram contar a Jesus. 23Jesus lhes respondeu: “Chegou a hora em que o Filho do Homem vai ser glorificado. 24Em verdade, em verdade eu lhes digo: se o grão de trigo não cair na terra e não morrer, continua sendo um único grão; mas, se morrer, dá muito fruto. 25Quem ama a própria vida a está perdendo, e quem odeia a própria vida neste mundo vai guardá-la em segurança para a vida eterna. 26Quem me serve precisa me seguir, e o meu servo estará onde eu estiver. O Pai honrará quem me servir.

27Agora a minha alma está angustiada. E o que devo dizer? Pai, salva-me desta hora. Mas foi exatamente para isto que eu cheguei a esta hora. 28Pai, glorifica o teu nome.” Então veio uma voz do céu: “Eu já o glorifiquei e o glorificarei de novo.” 29A multidão que estava ali e ouviu aquilo dizia que tinha sido um trovão. Outros diziam: “Um anjo falou com ele.” 30Jesus respondeu: “Esta voz veio por causa de vocês, não por minha causa. 31Agora é o momento do julgamento deste mundo; agora o governante deste mundo será expulso. 32Quanto a mim, quando eu for elevado da terra, atrairei todas as pessoas a mim.” 33Ele disse isso para indicar de que tipo de morte ele ia morrer. 34A multidão lhe respondeu: “Nós ouvimos na Lei que o Cristo permanece para sempre. Então como tu podes dizer que o Filho do Homem precisa ser elevado? Quem é este Filho do Homem?” 35Então Jesus lhes disse: “A luz estará entre vocês só por mais um pouco de tempo. Andem enquanto têm a luz, para que as trevas não os alcancem. Quem anda nas trevas não sabe para onde vai. 36Enquanto têm a luz, creiam na luz, e assim vocês se tornarão filhos da luz.”

Depois de dizer estas coisas, Jesus foi embora e se escondeu deles. 37Embora Jesus tivesse feito tantos sinais diante dos olhos deles, eles não creram nele. 38Isso aconteceu para que se cumprisse a palavra dita pelo profeta Isaías: “Senhor, quem creu na nossa mensagem? E a quem foi revelado o braço do Senhor?” 39Por isso eles não podiam crer, pois em outro lugar Isaías disse: 40“Ele cegou os olhos deles e endureceu o coração deles, para que não vissem com os olhos, nem entendessem com o coração, nem se voltassem para que eu os curasse.” 41Isaías disse estas coisas porque viu a sua glória e falou a respeito dele. 42Mesmo assim, muitos, até entre as autoridades, creram nele. Mas, por causa dos fariseus, não diziam isso abertamente, para não serem expulsos da sinagoga. 43Pois amavam mais a glória dada pelas pessoas do que a glória dada por Deus. 44Então Jesus falou em alta voz: “Quem crê em mim não crê apenas em mim, mas naquele que me enviou. 45E quem me vê está vendo aquele que me enviou. 46Eu vim ao mundo como luz, para que quem crê em mim não permaneça nas trevas. 47Se alguém ouve as minhas palavras, mas não as guarda, eu não o condeno. Pois eu não vim para condenar o mundo, mas para salvar o mundo. 48Quem me rejeita e não aceita as minhas palavras tem um juiz: a própria palavra que eu falei vai julgá-lo no último dia. 49Pois eu não falei por minha própria autoridade: o Pai que me enviou é quem me deu um mandamento sobre o que dizer e o que falar. 50E eu sei que o seu mandamento é vida eterna. Por isso, tudo o que eu digo, digo exatamente como o Pai me falou.”

Notas

  1. a1where Lazarus was, whom Jesus raised (SBLGNT). Outros manuscritos: where Lazarus was, the one who had died, whom Jesus raised.
  2. b3pure: genuine, unmixed nard. Ou: a place or plant name, perhaps from the pistachio; liquid, able to be poured (Incerto).
  3. c4Judas Iscariot (SBLGNT). Outros manuscritos: Judas son of Simon, Iscariot.
  4. d7she was to keep it for the day of my burial: she did not sell it, and her anointing now is part of preparing his body for burial. Ou: Let her keep the rest of it for the day of my burial; Let her alone, so that she may keep the memory of this for the day of my burial (Incerto).
  5. e7so that she may keep it (SBLGNT). Outros manuscritos: she has kept it.
  6. f8the verse is part of the text (SBLGNT). Outros manuscritos: the verse is missing.
  7. g10–11were going away: leaving the authorities and their way, to follow Jesus. Ou: going off to Bethany to see Jesus and Lazarus (Incerto).
  8. h16they had done these things to him: “they” left general, the people who welcomed him, the disciples perhaps among them. Ou: the disciples alone; the crowd alone (Incerto).
  9. i17when (hote; SBLGNT). Outros manuscritos: that (hoti; some manuscripts).
  10. j20Greeks: non-Jews, people of the Greek-speaking world. Também considerado: Greek-speaking Jews.
  11. k27an echo of the Psalms of distress (Incerto).
  12. l27a real prayer, as the SBLGNT punctuates it: Jesus prays to be saved from the hour, then sets the prayer aside. Ou: a prayer considered and rejected: “Shall I say, ‘Father, save me from this hour’?” (Incerto).
  13. m27John’s counterpart to the prayer in Gethsemane (Incerto).
  14. n31will be cast out (SBLGNT). Outros manuscritos: will be cast down (a few witnesses).
  15. o32lifted up: raised on the cross, and by that exalted.
  16. p32all people (SBLGNT). Outros manuscritos: all things (P66, Sinaiticus first hand).
  17. q34the Christ remains forever: the promise of an everlasting king from David’s line. Ou: Psalm 110:4 (Incerto).
  18. r40he: God. Ou: Jesus; the devil (compare 2 Corinthians 4:4) (Incerto).
  19. s41because. Outros manuscritos: when.
  20. t41his glory: the glory of Jesus, the Son. Também considerado: the glory of God the Father, with Isaiah speaking of Christ only in the words of 53:1.