Mateus 26

¹Quando Jesus terminou todas estas palavras, ele disse aos seus discípulos: ²“Como vocês sabem, faltam dois dias para a Páscoa, e o Filho do Homem será entregue para ser crucificado.”

³Então os chefes dos sacerdotes e os anciãos do povo se reuniram no pátio do sumo sacerdote, um homem chamado Caifás. ⁴Ali eles fizeram planos para prender Jesus por meio de alguma artimanha e matá-lo. ⁵Mas eles diziam: “Não durante a festa. Não queremos que o povo se revolte.”

⁶Enquanto Jesus estava em Betânia, na casa de Simão, um homem que tinha sofrido de uma doença de pele, ⁷aproximou-se dele uma mulher com um frasco de alabastro cheio de um óleo perfumado muito caro. Enquanto ele estava à mesa, ela derramou o perfume sobre a sua cabeça. ⁸Ao verem isso, os discípulos ficaram indignados e disseram: “Para que tanto desperdício? ⁹Isso poderia ter sido vendido por um bom dinheiro, e o dinheiro dado aos pobres.” ¹⁰Jesus percebeu isso e lhes disse: “Por que vocês estão aborrecendo esta mulher? O que ela fez por mim foi uma coisa bonita. ¹¹Os pobres sempre estarão no meio de vocês, mas eu não estarei sempre com vocês. ¹²Ao derramar este perfume sobre o meu corpo, ela me preparou para ser sepultado. ¹³Em verdade eu lhes digo: em qualquer lugar do mundo inteiro onde este evangelho for proclamado, também se contará o que ela fez, para que ela seja lembrada.”

¹⁴Então um dos Doze, o homem chamado Judas Iscariotes, foi aos chefes dos sacerdotes ¹⁵e perguntou: “Quanto vocês me pagam para eu entregá-lo a vocês?” Eles lhe pagaram trinta moedas de prata. ¹⁶Desde então, Judas ficou procurando o momento certo para entregá-lo.

¹⁷No primeiro dia da festa dos Pães sem Fermento, os discípulos foram até Jesus e perguntaram: “Onde queres que preparemos para ti a ceia da Páscoa?” ¹⁸Ele lhes disse: “Vão à cidade, à casa de certo homem, e digam a ele: ‘O Mestre diz: O meu tempo marcado está próximo. Vou celebrar a Páscoa na sua casa com os meus discípulos.’” ¹⁹Os discípulos seguiram as instruções de Jesus e prepararam a ceia da Páscoa.

²⁰Ao anoitecer, Jesus tomou o seu lugar à mesa com os doze discípulos. ²¹Durante a refeição, ele disse: “Em verdade eu lhes digo: um de vocês vai me trair.” ²²Eles ficaram profundamente abalados, e um após o outro começaram a lhe perguntar: “Senhor, não sou eu, sou?” ²³Ele respondeu: “Alguém que pôs a mão na tigela junto comigo, esse é quem vai me trair. ²⁴O Filho do Homem segue o seu caminho, como as Escrituras escreveram a respeito dele, mas ai daquele por meio de quem o Filho do Homem é traído! Melhor seria para esse homem não ter nascido.” ²⁵Então Judas, que o estava traindo, disse: “Rabi, não sou eu, sou?” Jesus lhe respondeu: “Foi você mesmo quem disse.”^a

²⁶Durante a refeição, Jesus tomou um pão, pronunciou a bênção e o partiu. Ele o deu aos discípulos e disse: “Tomem e comam. Isto é o meu corpo.”^{b 27}Depois ele tomou um cálice, deu graças e o passou a eles, dizendo: “Bebam dele, todos vocês. ²⁸Pois isto é o meu sangue da aliança, derramado em favor de muitos para o perdão dos pecados.^{c 29}Mas eu lhes digo: de agora em diante não beberei mais deste fruto da videira, até o dia em que o beber, novo, com vocês no Reino do meu Pai.” ³⁰Então eles cantaram um hino e saíram para o monte das Oliveiras.

³¹Então Jesus lhes disse: “Nesta mesma noite, todos vocês vão tropeçar e se afastar por causa de mim. Pois está escrito: ‘Ferirei o pastor, e as ovelhas do rebanho se espalharão para todos os lados.’ ³²Mas, depois que eu for ressuscitado, irei à frente de vocês para a Galileia.” ³³Pedro respondeu: “Os outros podem todos tropeçar e se afastar por causa de ti, mas eu nunca vou me afastar.” ³⁴Jesus lhe respondeu: “Em verdade eu lhe digo: nesta mesma noite, antes que um galo cante, você me negará três vezes.” ³⁵Mas Pedro insistiu: “Eu nunca te negarei, nem que eu tenha de morrer contigo!” Todos os discípulos disseram o mesmo.

³⁶Então Jesus chegou com eles a um lugar chamado Getsêmani. Ele disse aos discípulos: “Fiquem sentados aqui enquanto eu vou até ali orar.” ³⁷Ele levou consigo Pedro e os dois filhos de Zebedeu, e começou a se encher de tristeza e de angústia. ³⁸Então ele lhes disse: “A minha alma está carregada de tristeza, a ponto de morrer. Fiquem aqui e permaneçam acordados comigo.” ³⁹Indo um pouco mais adiante, ele se lançou com o rosto no chão e orou: “Meu Pai, se houver algum jeito, afasta de mim este cálice. Mas não seja o que eu quero, e sim o que tu queres.” ⁴⁰Então ele voltou aos discípulos e os encontrou dormindo. Ele disse a Pedro: “Então nenhum de vocês conseguiu ficar acordado comigo nem uma hora? ⁴¹Fiquem atentos e orem, para que não entrem em provação. O espírito está disposto, mas a carne é fraca.” ⁴²Ele se afastou outra vez, pela segunda vez, e orou: “Meu Pai, se não há como isto passar sem que eu o beba, então seja feita a tua vontade.” ⁴³Quando ele voltou, de novo os encontrou dormindo; eles não conseguiam manter os olhos abertos. ⁴⁴Então ele os deixou, afastou-se mais uma vez e orou pela terceira vez, dizendo as mesmas palavras. ⁴⁵Então ele voltou aos discípulos e lhes disse: “Continuem dormindo, então, e descansando! A hora chegou: o Filho do Homem está sendo traído e entregue nas mãos de pecadores. ⁴⁶Levantem-se, vamos embora. Aí vem o homem que está me traindo.”

⁴⁷Jesus ainda estava falando quando chegou Judas, um dos Doze. Com ele veio uma grande multidão, armada de espadas e porretes. Os chefes dos sacerdotes e os anciãos do povo os tinham enviado. ⁴⁸O traidor tinha combinado um sinal com eles: “O homem que eu beijar é quem vocês procuram. Prendam-no.” ⁴⁹Judas foi direto até Jesus e disse: “Salve, Rabi!” Depois o beijou. ⁵⁰Jesus lhe disse: “Amigo, faça logo o que veio fazer.”^d Nisso a multidão avançou. Eles agarraram Jesus e o prenderam. ⁵¹Um dos que estavam com Jesus levou a mão à espada e a desembainhou. Ele feriu o servo do sumo sacerdote e lhe cortou a orelha. ⁵²Então Jesus lhe disse: “Guarde a sua espada no lugar dela. Todos os que pegam em espada morrerão pela espada. ⁵³Você não sabe que eu poderia pedir ao meu Pai, e ele me mandaria imediatamente mais de doze legiões de anjos? ⁵⁴Mas, se eu fizesse isso, como se cumpririam as Escrituras? Elas dizem que tudo isso tem de acontecer.” ⁵⁵Então Jesus disse à multidão: “Por acaso eu sou algum bandido, para vocês virem com espadas e porretes me prender? Dia após dia eu me sentava para ensinar nos pátios do templo, e naquele tempo vocês não me prenderam.” ⁵⁶Tudo isso aconteceu para que se cumprisse o que os profetas escreveram nas Escrituras.^e Nisso, todos os discípulos o abandonaram e fugiram.

⁵⁷Os homens que tinham prendido Jesus o levaram a Caifás, o sumo sacerdote. Os escribas e os anciãos estavam reunidos ali. ⁵⁸Pedro o acompanhou de longe até o pátio do sumo sacerdote. Entrou e se sentou com os guardas, esperando para ver como tudo ia terminar. ⁵⁹Enquanto isso, os chefes dos sacerdotes e todo o Sinédrio procuravam falsas acusações contra Jesus que o levassem à morte. ⁶⁰Muitas falsas testemunhas se apresentaram, mas eles não encontraram nenhuma. Por fim, dois deles se aproximaram ⁶¹e declararam: “Este homem afirmou: ‘Sou capaz de derrubar o santuário de Deus e reconstruí-lo em três dias.’” ⁶²Então o sumo sacerdote se levantou e lhe disse: “Não tens nenhuma resposta? Que dizes das acusações que estes homens trazem contra ti?” ⁶³Jesus, porém, não disse nada. Então o sumo sacerdote lhe disse: “Em nome do Deus vivo, eu te ponho sob juramento. Dize-nos: tu és o Cristo, o Filho de Deus?” ⁶⁴Jesus lhe respondeu: “Você mesmo o disse. E eu digo a todos vocês: de agora em diante vocês verão o Filho do Homem sentado à direita do Poder e vindo sobre as nuvens do céu.” ⁶⁵O sumo sacerdote, então, rasgou as próprias roupas e exclamou: “Isto é blasfêmia! Para que precisamos de mais testemunhas? Vocês mesmos acabaram de ouvir a blasfêmia. ⁶⁶Qual é o veredicto de vocês?” Eles responderam: “Ele merece morrer.” ⁶⁷Em seguida, cuspiram no rosto dele e o socaram, enquanto outros lhe davam tapas ⁶⁸e zombavam: “Profetiza para nós, Cristo! Qual de nós te bateu?” ⁶⁹Enquanto isso, Pedro estava sentado lá fora, no pátio. Uma criada chegou perto dele e disse: “Você também estava com Jesus, o galileu.” ⁷⁰Mas Pedro negou na frente de todos: “Não faço ideia do que você está falando”, disse ele. ⁷¹Ele saiu em direção ao portão, onde outra criada o viu e disse às pessoas que estavam ali: “Este homem estava com Jesus de Nazaré.” ⁷²Ele negou outra vez, agora com juramento: “Não conheço esse homem!” ⁷³Pouco depois, os que estavam por perto se aproximaram de Pedro. “Com certeza você é um deles”, disseram. “O seu sotaque o denuncia.” ⁷⁴Então ele começou a lançar maldições e a jurar: “Não conheço esse homem!”^f Naquele mesmo instante um galo cantou. ⁷⁵Então Pedro se lembrou do que Jesus lhe tinha dito: “Antes que um galo cante, você me negará três vezes.” E saiu dali e caiu num choro amargo.