Open Word Bible
Pesquisar
Nível
Gênero
Título
Pronomes para Deus
Medidas
Títulos
Referências cruzadas
Palavras de Jesus
Visualização

Lucas 12

Traduzido do Novo Testamento Grego da SBL. Toque em um versículo para ver por que ele diz o que diz. Toque em uma letra pequena para ler a nota de rodapé.

1Enquanto isso, a multidão tinha crescido para muitos milhares de pessoas, tão apertadas que umas pisavam nas outras. Jesus começou a falar, antes de tudo aos seus discípulos: “Tomem cuidado com o fermento dos fariseus, isto é, com a hipocrisia deles. 2Tudo o que agora está coberto será descoberto, e todo segredo virá à luz. 3Assim, tudo o que vocês disseram no escuro será ouvido em plena luz do dia. O que falaram ao ouvido de alguém num quarto dos fundos será anunciado do alto dos telhados.

4Meus amigos, eu lhes digo: não tenham medo dos que podem matar o corpo, mas depois disso não conseguem fazer mais nada. 5Eu vou lhes mostrar de quem vocês devem ter medo. Tenham medo daquele que, depois que alguém é morto, tem o direito de lançar vocês no inferno. Sim, eu lhes digo: é dele que vocês devem ter medo. 6Cinco pardais são vendidos por dois centavos, não são? Mesmo assim, Deus não se esquece de nenhum deles. 7Ora, até os cabelos da cabeça de vocês já foram todos contados. Por isso, não tenham medo. Vocês valem mais do que um bando inteiro de pardais.

8Eu lhes digo: se alguém se declarar abertamente por mim diante dos outros, o Filho do Homem se declarará por essa pessoa diante dos anjos de Deus. 9Mas quem negar que me conhece diante dos outros será negado diante dos anjos de Deus. 10Quem disser alguma coisa contra o Filho do Homem será perdoado. Mas quem falar mal do Espírito Santo não será perdoado. 11Vocês serão levados às sinagogas e diante de governantes e autoridades. Quando isso acontecer, não se preocupem com a maneira de responder às acusações nem com as palavras que vão usar. 12Quando chegar o momento, o Espírito Santo vai ensinar a vocês o que vocês devem dizer.”

13Alguém da multidão lhe disse: “Mestre, manda o meu irmão repartir comigo os bens do nosso pai.” 14Jesus respondeu: “Amigo, quem me pôs como juiz de vocês, ou me encarregou de repartir os bens de vocês?” 15Então ele lhes disse: “Tomem cuidado! Guardem-se de todo tipo de ganância. Mesmo quando alguém tem mais do que o suficiente, a vida não vem das coisas que a pessoa possui.” 16Então ele lhes contou uma parábola: “Havia um homem rico cujas terras deram uma enorme colheita. 17Ele ficou pensando: ‘O que vou fazer? Não tenho lugar onde guardar a minha colheita.’ 18Então ele disse: ‘Já sei o que vou fazer. Vou derrubar os meus celeiros e construir outros maiores, e neles vou guardar todo o meu trigo e os meus bens. 19Depois vou dizer a mim mesmo: “Você tem muitas coisas boas guardadas para muitos anos. Agora descanse. Coma, beba e aproveite.”’ 20Mas Deus lhe disse: ‘Insensato! Nesta mesma noite a tua vida vai ser pedida de volta. E as coisas que preparaste, de quem serão então?’ 21É assim com quem acumula riquezas para si, mas não é rico aos olhos de Deus.”

22Então Jesus disse aos seus discípulos: “É por isso que eu lhes digo: parem de se preocupar com a própria vida, com o que vão comer, ou com o próprio corpo, com o que vão vestir. 23A vida vale mais do que a comida, e o corpo vale mais do que a roupa. 24Pensem nos corvos. Eles não plantam nem colhem. Não têm despensa nem celeiro. Mesmo assim, Deus os alimenta. E vocês valem muito mais do que as aves! 25Qual de vocês consegue, por se preocupar, acrescentar uma única hora à própria vida? 26Se vocês não conseguem nem uma coisa tão pequena, por que se preocupar com todo o resto? 27Vejam como crescem os lírios. Eles não trabalham duro nem fiam. Mas eu lhes digo que nem mesmo Salomão, com toda a sua glória, se vestiu com tanta beleza quanto um deles. 28Se Deus veste assim o capim do campo, que hoje está ali e amanhã serve de combustível para o forno, ele fará muito mais por vocês, gente de pouca fé! 29Por isso, não vivam procurando o que vão comer e o que vão beber, e não fiquem aflitos com isso. 30As nações do mundo correm atrás dessas coisas, mas o Pai de vocês sabe que vocês precisam delas. 31Em vez disso, ponham o coração no Reino dele, e vocês receberão também essas coisas.

32Não tenham medo, meu pequeno rebanho. O Pai de vocês decidiu com alegria dar o Reino a vocês. 33Vendam o que vocês têm e deem o dinheiro a quem precisa. Arranjem para vocês bolsas que nunca se gastam, um tesouro no céu que nunca vai acabar. Lá nenhum ladrão chega perto, e nenhuma traça estraga nada. 34O coração de vocês estará onde estiver o tesouro de vocês.

35Estejam prontos para o trabalho, com o cinto apertado e a candeia acesa. 36Sejam como pessoas que estão esperando o senhor deles voltar de uma festa de casamento, prontos para abrir a porta no momento em que ele chegar e bater. 37Bem-aventurados aqueles servos que o senhor encontrar acordados e vigiando quando chegar. Em verdade eu lhes digo: ele vai vestir um avental, fazê-los sentar à mesa e vir servi-los ele mesmo. 38Ele pode chegar no meio da noite ou ainda mais tarde, mas, se os encontrar prontos, aqueles servos são bem-aventurados.

39Vocês podem ter certeza disto: se o dono de uma casa soubesse a que hora o ladrão estava vindo, não deixaria ninguém abrir um buraco na parede da sua casa. 40Estejam prontos vocês também, então. O Filho do Homem vem numa hora em que vocês não pensam que ele virá.”

41Pedro perguntou: “Senhor, esta parábola é para nós, ou tu a estás contando para todos?” 42O Senhor respondeu: “Quem é, então, o administrador digno de confiança e que age com sabedoria? O senhor dele vai colocá-lo como responsável pelos outros trabalhadores da casa, para dar a eles a sua parte da comida na hora certa. 43Bem-aventurado aquele servo se o seu senhor, ao voltar para casa, o encontrar fazendo exatamente isso. 44Eu lhes digo de verdade: ele vai colocá-lo como responsável por tudo o que possui. 45Mas aquele servo pode pensar: ‘O meu senhor ainda vai demorar muito.’ Ele pode começar a bater nos criados e nas criadas, e a comer e beber até ficar bêbado. 46Então o senhor dele vai chegar num dia em que o servo não espera, numa hora que ele não imagina. O senhor o cortará em pedaços e o porá junto com os infiéis. 47Um servo que conhecia a vontade do seu senhor, mas não se preparou nem fez o que ele queria, vai receber muitos açoites. 48Mas o servo que não sabia, embora tenha feito coisas que mereciam castigo, vai receber menos açoites. Muito será pedido de todo aquele que recebeu muito. E de quem recebeu muito para cuidar será pedido ainda mais.

49Eu vim pôr fogo na terra, e como eu anseio por vê-lo já ardendo! 50Mas antes tenho de passar por um batismo, e estou sob grande pressão até que ele termine! 51Vocês acham que eu vim trazer paz à terra? Não, eu lhes digo: eu vim trazer divisão. 52De agora em diante, uma família de cinco pessoas vai ficar dividida, três contra duas e duas contra três. 53O pai vai ficar contra o filho, e o filho contra o pai; a mãe contra a filha, e a filha contra a mãe; a sogra contra a nora, e a nora contra a sogra.”

54Jesus também disse às multidões: “Quando vocês veem uma nuvem subindo no oeste, logo dizem: ‘Vai chover’, e chove mesmo. 55E, quando sopra o vento sul, vocês dizem: ‘Vem aí um dia de calor escaldante’, e é o que acontece. 56Hipócritas! Vocês sabem ler a face da terra e do céu. Como é, então, que não sabem ler o que significa este momento? 57Por que vocês não conseguem decidir por si mesmos o que é certo? 58Se alguém está levando você ao tribunal diante do magistrado, faça o possível para entrar em acordo com essa pessoa enquanto vocês ainda estão a caminho. Se não fizer isso, quem acusa você pode arrastá-lo até o juiz. O juiz pode entregá-lo ao oficial, e o oficial pode jogá-lo na prisão. 59Eu lhe digo: você não vai sair de lá enquanto não tiver pago o último centavo.”

Notas

  1. a1first: goes with “to his disciples”: Jesus spoke to his disciples first, before the crowd. Ou: goes with “be on your guard”: first of all, beware (Incerto).
  2. b10blasphemes against the Holy Spirit: sets oneself against the Spirit’s witness to Jesus and refuses God’s forgiveness. Ou: a single careless word; any sin committed after baptism (Incerto).
  3. c25add a cubit to the span of life: lengthen life even a little. Ou: add a cubit to one’s height (Incerto).
  4. d27how they grow: they neither toil nor spin, the reading of the SBLGNT. Outros manuscritos: how they neither spin nor weave.
  5. e31his kingdom, the reading of the SBLGNT. Outros manuscritos: the kingdom of God.
  6. f39he would not have let, the reading of the SBLGNT. Outros manuscritos: he would have stayed awake and would not have let.
  7. g45–46cut him in two: punish him with the utmost severity. Ou: cut him off from the household; whip him severely (Incerto).
  8. h49fire: God’s judgment, which also purifies, and which comes with the Holy Spirit. Ou: war; the fire of the Spirit only (Incerto).