Lucas 20
Traduzido do Novo Testamento Grego da SBL. Toque em um versículo para ver por que ele diz o que diz. Toque em uma letra pequena para ler a nota de rodapé.
1Certo dia, enquanto Jesus ensinava o povo no templo e lhe anunciava as boas-novas, os chefes dos sacerdotes e os escribas, junto com os anciãos, chegaram até ele. 2“Dize-nos”, eles lhe disseram, “que autoridade tens para fazer estas coisas? Quem foi que te deu esta autoridade?” 3Ele lhes respondeu: “Eu também vou fazer uma pergunta a vocês. Digam-me isto: 4O batismo de João: veio do céu ou dos seres humanos?” 5Eles discutiram o assunto entre si e disseram: “Se respondermos: ‘Do céu’, ele vai perguntar: ‘Então por que vocês não creram nele?’ 6Mas, se respondermos: ‘Dos seres humanos’, o povo inteiro vai nos apedrejar, porque todos têm certeza de que João era um profeta.” 7Então responderam que não sabiam de onde ele vinha. 8Jesus lhes disse: “Então eu também não vou dizer a vocês com que autoridade faço estas coisas.”
9Então ele contou ao povo esta parábola: “Um homem plantou uma vinha e a arrendou a uns agricultores. Depois viajou para fora do país e ficou longe por muito tempo. 10Quando chegou o tempo da colheita, ele mandou um servo aos agricultores para receber a sua parte da produção da vinha. Mas os agricultores bateram nele e o mandaram de volta sem nada. 11Então ele mandou um segundo servo, mas também a esse eles bateram, insultaram e mandaram embora sem nada. 12Depois mandou um terceiro, e eles o feriram e o jogaram para fora. 13Então o senhor da vinha disse: ‘O que vou fazer? Vou mandar o meu filho, aquele que eu amo. Pode ser que o respeitem.’ 14Mas os agricultores o viram chegar e conversaram entre si. ‘Este é o que vai herdar a vinha’, disseram uns aos outros. ‘Se o matarmos, a propriedade ficará para nós.’ 15Então o jogaram para fora da vinha e o mataram. E então, o que o senhor da vinha vai fazer com eles? 16Ele virá, matará esses agricultores e dará a vinha a outros.”a Ao ouvir isso, o povo exclamou: “Que isso nunca aconteça!” 17Jesus olhou bem para eles e disse: “Então, o que significam estas palavras que estão escritas: ‘A pedra que os construtores jogaram fora se tornou a principal pedra angular’?b 18Quem cair sobre aquela pedra ficará em pedaços, e, se ela cair sobre alguém, vai esmagá-lo até virar pó.” 19Os escribas e os chefes dos sacerdotes quiseram pôr as mãos em Jesus ali mesmo, mas tiveram medo do povo. Eles entenderam que ele tinha contado aquela parábola contra eles.
20Eles o vigiaram de perto e mandaram agentes que se faziam passar por homens honestos e piedosos. O objetivo deles era agarrar-se a alguma palavra dele e usá-la para entregá-lo ao poder e à jurisdição do governador. 21Então lhe fizeram uma pergunta: “Mestre, temos certeza de que é correto o que dizes e ensinas. A posição de ninguém te influencia, e ensinas o caminho de Deus com verdade. 22A Lei permite que paguemos tributo a César, ou não?” 23Mas ele percebeu a esperteza deles e lhes disse:c 24“Deixem-me ver um denário. De quem é o retrato e de quem é a inscrição que ele traz?” Eles responderam: “De César.” 25Ele lhes disse: “Então devolvam a César o que pertence a César, e a Deus o que pertence a Deus.” 26Assim, diante do povo, não acharam nada nas suas palavras de que pudessem se aproveitar. A resposta dele os deixou espantados, e eles não tiveram mais nada a dizer.
27Depois vieram alguns saduceus, homens que dizem que não há ressurreição, e lhe fizeram uma pergunta: 28“Mestre, Moisés nos deixou esta lei por escrito: se o irmão de alguém morrer casado, mas sem filhos, o irmão que ficou deve se casar com a viúva e ter filhos para o que morreu. 29Havia uma vez sete irmãos. O primeiro se casou e morreu sem ter filhos. 30Depois o segundo 31e o terceiro se casaram com ela, e assim por diante com todos os sete: cada um morreu sem deixar filhos. 32Por fim, depois de todos, a mulher também morreu. 33Então, quando os mortos ressuscitarem, ela vai ser esposa de qual deles? Todos os sete foram casados com ela.”
34Jesus lhes respondeu: “Nesta era, os homens tomam esposas e as mulheres são dadas em casamento. 35Mas os que forem julgados dignos de participar da era que virá e da ressurreição dos mortos não se casam nem são dados em casamento. 36Eles nunca mais vão morrer, pois são iguais aos anjos; e, por terem participado da ressurreição, são filhos de Deus. 37E que os mortos ressuscitam, até Moisés deixou claro no relato da sarça ardente, onde chama o Senhor de ‘o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó’. 38Deus não é Deus de mortos, mas de vivos, pois para ele todos estão vivos.” 39Alguns dos escribas comentaram: “Mestre, foi uma bela resposta.” 40Daí em diante, não tiveram coragem de lhe fazer mais perguntas.
41Então ele lhes disse: “Como é que se diz que o Cristo é filho de Davi? 42O próprio Davi diz no livro dos Salmos: ‘O Senhor disse ao meu Senhor: “Ocupa o teu lugar à minha direita, 43até que eu ponha os teus inimigos debaixo dos teus pés, como estrado.”’ 44Se Davi o chama de ‘Senhor’, como ele pode ser filho de Davi?” 45Enquanto todo o povo escutava, ele disse aos discípulos: 46“Tomem cuidado com os escribas. Eles gostam de desfilar com roupas compridas. Adoram ser cumprimentados nas praças e gostam dos primeiros assentos nas sinagogas e dos lugares de honra nos banquetes. 47Eles devoram os bens das viúvas e, para disfarçar, fazem orações compridas. Esses homens receberão uma sentença mais pesada.”
Notas
- a16to others: new people put in charge of God’s people, in place of the leaders. Ou: the Gentiles in place of Israel (Incerto).
- b17head of the corner: the main stone at the corner of a building, which holds two walls together. Ou: the capstone at the top of an arch or wall (Incerto).
- c23he said to them: the reading of the SBLGNT, with no question following. Outros manuscritos: he said to them, Why are you testing me?, the reading of many manuscripts; the same with “hypocrites” added, the reading of some manuscripts.