Lucas 11

¹Certa vez, Jesus estava orando num lugar. Quando ele terminou, um dos seus discípulos lhe pediu: “Senhor, ensina-nos a orar, como João ensinou os discípulos dele.” ²Ele lhes disse: “Quando vocês orarem, digam: ‘Pai, seja santificado o teu nome. Venha o teu Reino.^{a 3}Dá-nos cada dia o pão de que precisamos.^{b 4}Perdoa os nossos pecados, pois nós também perdoamos a todos os que nos devem. E não nos leves à provação.’”^cd

⁵Depois ele lhes disse: “Imaginem que um de vocês tem um amigo e vai à casa dele no meio da noite e lhe diz: ‘Meu amigo, empreste-me três pães. ⁶Um outro amigo meu chegou de viagem à minha casa, e eu não tenho nada para lhe servir.’ ⁷Será que esse amigo responderia lá de dentro: ‘Não me incomode. A porta já está trancada para a noite, e os meus filhos estão deitados comigo. Não posso me levantar agora para lhe dar nada’? ⁸Eu lhes digo: ainda que a amizade não baste para tirá-lo da cama e fazê-lo dar o pão a você, a sua ousadia de pedir sem acanhamento vai fazê-lo se levantar, e ele vai lhe dar tudo de que você precisar.^ef

⁹Por isso eu lhes digo: peçam, e Deus lhes dará; procurem, e vocês acharão; batam, e Deus lhes abrirá a porta. ¹⁰Porque todos os que pedem recebem, todos os que procuram acham, e para todos os que batem a porta é aberta. ¹¹Há entre vocês algum pai que daria uma cobra ao filho, quando o menino lhe pedisse um peixe?^{g 12}Ou, se ele pedisse um ovo, o pai lhe daria um escorpião? ¹³Vocês são maus e, mesmo assim, sabem dar bons presentes aos próprios filhos. Então, quanto mais o Pai que está no céu dará o Espírito Santo aos que lhe pedirem!”^h

¹⁴Jesus estava expulsando um demônio que tinha deixado um homem sem poder falar. Quando o demônio saiu, o homem falou. As multidões ficaram admiradas. ¹⁵Mas alguns deles disseram: “É por Belzebu, o príncipe dos demônios, que ele expulsa os demônios.”^{i 16}Outros, querendo pô-lo à prova, ficavam lhe pedindo um sinal do céu. ¹⁷Mas ele sabia o que eles estavam pensando e lhes disse: “Se um reino é dividido pelo seu próprio povo, ele fica arrasado, e as suas casas caem umas sobre as outras.^{j 18}Se também Satanás está dividido contra si mesmo, como o reino dele pode durar? Mas é isso o que vocês estão dizendo: que eu expulso os demônios por Belzebu. ¹⁹E, se eu expulso os demônios por Belzebu, com o poder de quem o próprio povo de vocês os expulsa? Por isso, são eles mesmos que vão julgar vocês.^{k 20}Mas suponham que é pelo dedo de Deus que eu expulso os demônios. Então o Reino de Deus já chegou até vocês. ²¹Enquanto um homem forte, com todas as suas armas, vigia o seu próprio palácio, os seus bens ficam em paz. ²²Mas então chega contra ele um homem mais forte e o vence. Este lhe tira toda a armadura em que o homem forte confiava e reparte os bens que tomou dele. ²³Quem não fica do meu lado fica contra mim, e quem não me ajuda a reunir está espalhando.

²⁴Quando um espírito impuro sai de uma pessoa, vagueia por lugares secos e vazios procurando onde descansar. Como não encontra nenhum, diz: ‘Vou voltar para a minha casa, de onde saí.’ ²⁵Ele chega e encontra a casa varrida e arrumada.^{l 26}Então vai e traz outros sete espíritos piores do que ele, e eles entram e se instalam ali. No fim, aquela pessoa fica em situação pior do que no começo.”

²⁷Enquanto ele dizia essas coisas, uma mulher no meio da multidão gritou para ele: “Bem-aventurada a mulher que te carregou no ventre e te amamentou nos seios!” ²⁸Mas ele respondeu: “Mais bem-aventurados ainda são os que ouvem a palavra de Deus e a guardam.”^m

²⁹Como as multidões se ajuntavam cada vez mais, ele começou a dizer: “Esta geração é uma geração má. Ela anda atrás de um sinal, mas o único sinal que lhe será dado é o sinal de Jonas. ³⁰Pois, assim como Jonas foi um sinal para o povo de Nínive, o Filho do Homem será um sinal para esta geração.^{n 31}No juízo, a rainha do sul vai se levantar junto com as pessoas desta geração e condená-las, porque ela veio dos confins da terra para ouvir a sabedoria de Salomão; e aqui está algo maior que Salomão. ³²No juízo, as pessoas de Nínive vão se levantar junto com esta geração e condená-la, porque se arrependeram quando Jonas pregou; e aqui está algo maior que Jonas.

³³Uma candeia acesa não é escondida num porão nem posta debaixo de um cesto; ela é colocada no candelabro, onde todos os que entram veem a sua luz.^{o 34}A candeia do seu corpo é o seu olho. Se o seu olho é límpido, a luz enche também todo o seu corpo. Se o seu olho é ruim, a escuridão enche também o seu corpo.^{p 35}Por isso, tome cuidado para que a luz que há em você não seja, na verdade, escuridão. ³⁶Portanto, se a luz enche todo o seu corpo e nenhuma parte dele está escura, ele vai ficar todo iluminado, como quando uma candeia brilha sobre você com a sua luz.”^q

³⁷Quando ele terminou de falar, um fariseu o convidou para almoçar na casa dele, e ele entrou e tomou o seu lugar à mesa. ³⁸O fariseu viu que ele não tinha se lavado antes da refeição e ficou surpreso. ³⁹Mas o Senhor lhe disse: “Vocês, fariseus, limpam o copo e o prato por fora, mas por dentro vocês mesmos estão cheios de roubo e de maldade. ⁴⁰Insensatos! Quem fez o lado de fora fez também o de dentro, não é verdade? ⁴¹Deem antes aos pobres o que está dentro, e então tudo estará limpo para vocês.^r

⁴²Mas ai de vocês, fariseus! Vocês separam para Deus a décima parte até da hortelã, da arruda e de todo tipo de verdura, mas deixam de lado a justiça e o amor a Deus. A justiça e o amor é que vocês deviam ter praticado, sem deixar de dar a décima parte.^{s 43}Ai de vocês, fariseus! Vocês gostam de sentar nos primeiros lugares das sinagogas e de ser cumprimentados nas praças. ⁴⁴Ai de vocês! Vocês são como sepulturas sem nenhuma marca, e as pessoas que passam por cima delas nem percebem.”^t

⁴⁵Um dos estudiosos da Lei lhe respondeu: “Mestre, falando assim, tu ofendes também a nós.” ⁴⁶Ele disse: “Ai de vocês também, estudiosos da Lei! Vocês põem sobre as pessoas cargas difíceis de carregar, e vocês mesmos não tocam nessas cargas nem com um dedo. ⁴⁷Ai de vocês! Vocês constroem monumentos sobre as sepulturas dos profetas, mas foram os antepassados de vocês que mataram esses profetas. ⁴⁸Assim, vocês são testemunhas e dão aprovação ao que os antepassados de vocês fizeram: eles mataram, e vocês constroem.^{u 49}É por isso que a Sabedoria de Deus disse: ‘Eu lhes enviarei profetas e apóstolos. Alguns eles vão matar, e outros vão perseguir.’ ⁵⁰Assim, esta geração terá de prestar contas do sangue de todos os profetas derramado desde a criação do mundo, ⁵¹desde o sangue de Abel até o sangue de Zacarias, que morreu entre o altar e a casa de Deus. Sim, eu lhes digo: esta geração terá de prestar contas disso.^{v 52}Ai de vocês, estudiosos da Lei! Vocês levaram embora a chave do conhecimento. Vocês mesmos não entraram e ainda impediram os que estavam entrando.”^w

⁵³Quando ele saiu dali, os escribas e os fariseus se voltaram duramente contra ele e passaram a lhe fazer perguntas sobre muitas coisas, uma atrás da outra, ⁵⁴esperando uma chance de o apanhar pelas suas próprias palavras.^x