Lucas 4
Traduzido do Novo Testamento Grego da SBL. Toque em um versículo para ver por que ele diz o que diz. Toque em uma letra pequena para ler a nota de rodapé.
1Jesus voltou do Jordão cheio do Espírito Santo, e o Espírito o conduzia pelo deserto 2durante quarenta dias, enquanto o diabo o tentava. Ele ficou sem comer durante todo esse tempo e, quando os dias terminaram, teve fome. 3O diabo lhe disse: “Se tu és o Filho de Deus, manda esta pedra se transformar em pão.” 4Jesus lhe respondeu: “Está escrito: ‘O ser humano não vive só de pão.’”a
5Depois o diabo o levou para o alto e, num único instante, lhe mostrou todos os reinos do mundo.b 6E o diabo lhe disse: “Eu te darei autoridade sobre todos eles e toda a glória que eles têm. Ela me foi entregue, e eu a passo a quem eu bem entender. 7Portanto, se tu me adorares, prostrado diante de mim, tudo isso será teu.” 8Jesus lhe respondeu: “Está escrito: ‘Adora o Senhor, teu Deus, e a ninguém sirvas senão a ele.’”c
9Depois o diabo o levou a Jerusalém e o colocou no canto mais alto do templo. “Se tu és o Filho de Deus”, ele lhe disse, “pula daqui. 10Pois a Escritura diz: ‘Ele encarregará os seus anjos de cuidar de ti, para te proteger’, 11e: ‘Eles te segurarão nas mãos, para que o teu pé não bata numa pedra.’” 12Jesus lhe respondeu: “Também foi dito: ‘Não deves pôr à prova o Senhor, teu Deus.’” 13Quando terminou todo tipo de tentação, o diabo se afastou dele, à espera de uma ocasião melhor.
14Jesus voltou para a Galileia, e o poder do Espírito estava com ele. A fama dele se espalhou por toda a região em volta. 15Ele ensinava nas sinagogas deles, e todos os que o ouviam o elogiavam.
16Depois ele foi a Nazaré, a cidade onde tinha crescido. No sábado, como sempre fazia, foi à sinagoga e se levantou para ler as Escrituras. 17Alguém lhe entregou o rolo do profeta Isaías. Ele o desenrolou e encontrou o trecho que diz: 18“O Espírito do Senhor está sobre mim, pois ele me ungiu para levar boas-novas aos pobres. Ele me enviou para anunciar liberdade aos presos e vista aos cegos, para pôr em liberdade os oprimidos 19e para anunciar o ano do favor do Senhor.”d 20Ele fechou o rolo, o devolveu ao assistente e se sentou. Todos os olhos na sinagoga estavam fixos nele. 21Ele começou dizendo a eles: “Hoje, enquanto vocês ouviam, estas palavras da Escritura se cumpriram.” 22Todos ali falavam a favor dele e se maravilhavam com as palavras de graça que saíam da sua boca. E diziam: “Este não é o filho de José?” 23Ele lhes disse: “Sem dúvida vocês vão me citar este ditado: ‘Médico, cura-te a ti mesmo!’ E vão me dizer: ‘Faz aqui na tua própria cidade as coisas que ouvimos que tu fizeste em Cafarnaum.’” 24E acrescentou: “Em verdade eu lhes digo: nenhum profeta é bem recebido na sua própria terra. 25Mas eu lhes digo a verdade: no tempo de Elias, quando o céu ficou fechado por três anos e seis meses e uma grande fome atingiu toda a terra, havia muitas viúvas em Israel. 26Mas Elias não foi enviado a nenhuma delas, e sim a uma viúva de Sarepta, na região de Sidom. 27E no tempo do profeta Eliseu havia em Israel muitas pessoas com lepra, mas nenhuma delas foi purificada, a não ser Naamã, um homem da Síria.” 28Ao ouvirem isso, todos na sinagoga ficaram furiosos. 29Eles se levantaram e o expulsaram da cidade. Depois o levaram até a beira do monte onde a cidade deles ficava, com a intenção de o jogar lá de cima. 30Mas ele passou pelo meio deles e foi embora.
31Depois ele desceu para Cafarnaum, uma cidade da Galileia. Ali ele ensinava o povo no sábado. 32O seu ensino os deixava admirados, pois havia autoridade no que ele dizia. 33Na sinagoga havia um homem que tinha o espírito de um demônio impuro, e ele gritou com voz forte: 34“Ah! O que tu queres conosco, Jesus de Nazaré? Vieste para nos destruir? Eu sei quem tu és: o Santo de Deus!” 35Jesus deu ao demônio uma ordem severa: “Silêncio! Saia do homem!” O demônio atirou o homem ao chão no meio da sala e saiu dele, sem que ele sofresse dano algum. 36Todos ficaram espantados. “Que mensagem é esta?”, perguntavam uns aos outros. “Ele dá ordens aos espíritos impuros com autoridade e poder, e eles saem!” 37E o que se dizia sobre ele chegou a todos os lugares da região em volta.
38Da sinagoga, Jesus foi para a casa de Simão. A sogra de Simão estava com uma febre muito alta, e eles lhe pediram que a ajudasse. 39Ele ficou de pé junto dela e ordenou à febre que saísse, e a febre a deixou. Na mesma hora ela se levantou e começou a servi-los.
40Quando o sol se pôs, todos os que tinham em casa pessoas doentes, com uma ou outra doença, as levaram a ele. Ele pôs as mãos sobre cada uma delas e as curou. 41Também de muitas pessoas saíam demônios, gritando: “Tu és o Filho de Deus!”e Ele os repreendia e não os deixava falar, pois sabiam que ele era o Cristo.
42Quando amanheceu, ele saiu e foi para um lugar isolado. Mas as multidões saíram à sua procura. Quando o encontraram, tentaram segurá-lo ali, para que não fosse embora. 43Mas ele lhes disse: “Eu preciso levar as boas-novas do Reino de Deus também às outras cidades. Foi para isso que fui enviado.” 44E ele continuou anunciando a sua mensagem nas sinagogas da Judeia.f
Notas
- a4the quotation ends with “bread alone” (SBLGNT). Outros manuscritos: adds “but by every word of God”.
- b5having led him up (SBLGNT), with no mountain named. Outros manuscritos: adds “onto a high mountain”.
- c8no “Get behind me, Satan” (SBLGNT). Outros manuscritos: adds “Get behind me, Satan, for” before “it is written”.
- d18–19no “to heal the brokenhearted” (SBLGNT). Outros manuscritos: adds “to heal the brokenhearted” after “he has sent me”.
- e41“You are the Son of God” (SBLGNT). Outros manuscritos: “You are the Christ, the Son of God”.
- f44Judea (SBLGNT). Outros manuscritos: Galilee.