Open Word Bible
ਖੋਜੋ
ਪੱਧਰ
ਤਿਆਰ ਚੋਣਾਂ
ਲਿੰਗ
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਨਾਮ
ਸਿਰਲੇਖ
ਹਵਾਲਾ ਆਇਤਾਂ
ਦ੍ਰਿਸ਼
ਆਇਤ ਨੰਬਰ

ਕੂਚ 31

God chooses Bezalel and Oholiab and fills them with skill to make everything for the tabernacle. The Sabbath is a sign between God and Israel, and God gives Moses the two tablets of the testimony.

ਵੈਸਟਮਿੰਸਟਰ ਲੈਨਿਨਗ੍ਰਾਡ ਕੋਡੈਕਸ ਦੇ ਇਬਰਾਨੀ ਪਾਠ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਕੋਈ ਆਇਤ ਚੁਣੋ ਤਾਂ ਜੋ ਦੇਖ ਸਕੋ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਫੁੱਟਨੋਟ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਛੋਟੇ ਅੱਖਰ ’ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।

ਇਸ ਅਧਿਆਇ ਦੇ ਕੁਝ ਵਾਕਾਂ ਦਾ ਅਜੇ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ; ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ, ਸਲੇਟੀ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਏ ਗਏ ਹਨ।

Bezalel and Oholiab are chosen

1The LORD said to Moses, 2“Take note: I have chosen Bezalel by name, the son of Uri, son of Hur, from the tribe of Judah, 3and I have filled him with the Spirit of God, so that he has wisdom, understanding and knowledge in every kind of work, 4to think out artistic designs and to carry them out in gold, silver and bronze, 5to cut stones for mounting, to carve wood, and to do every kind of skilled work. 6I myself have also named Oholiab son of Ahisamach, from the tribe of Dan, to be his partner. Into the hearts of all who are wise of heart I have put wisdom, so that they will make all that I have commanded you: 7the tent of meeting, the ark of the testimony with the mercy seat on top of it, and all the other furnishings of the tent; 8the table and its utensils, the lampstand of pure gold with all its utensils, the altar of incense, 9the altar of burnt offering with all its utensils, the basin with its stand, 10the finely woven garments, both the holy garments for Aaron the priest and the garments for his sons when they serve as priests, 11the oil for anointing, and the spiced incense for the sanctuary. In every detail they are to follow what I have commanded you.”

The Sabbath as a sign

12The LORD also said to Moses, 13“Tell the Israelites: ‘Whatever else you do, keep My Sabbaths. The Sabbath is a sign between Me and you for all your generations, so that you will know that I am the LORD, the one who sets you apart as holy. 14So you are to keep the Sabbath, for it is a holy day for you. If anyone profanes it, that person must be put to death. If anyone works on it, that person will be cut off from among their people. 15There are six days in which work may be done. The seventh day, though, is a Sabbath of full rest, set apart as holy to the LORD. Anyone who works on the Sabbath day must be put to death. 16The Israelites are to keep the Sabbath, holding to it generation after generation as a covenant for all time. 17It is a sign between Me and the Israelites for all time, because in six days the LORD made the heavens and the earth, and on the seventh day He stopped working and was refreshed.’”

The two tablets of the testimony

18When He finished speaking with Moses on Mount Sinai, He handed him the two tablets of the testimony, stone tablets written by the finger of God.

ਟਿੱਪਣੀਆਂ

  1. a3the Spirit of God: God’s own Spirit at work in a person. ਇਨ੍ਹਾਂ ’ਤੇ ਵੀ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ:a divine spirit. ਲੇਖ ਪੜ੍ਹੋ: Wind, breath and Spirit →
    ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ

    The word means breath, wind or spirit. With “God” it is God’s own Spirit, the same phrase as in Genesis 1:2, where the Spirit hovers over the waters before the world is given its form. Here the Spirit gives a craftsman the skill to make the place where God will dwell. The phrase could be taken as “a divine spirit”, a gift of unusual ability, but elsewhere it is God’s Spirit coming on a person (Numbers 24:2; 1 Samuel 10:10). Compare 28:3 and 35:31.

  2. b7the mercy seat: the lid of the ark, the place where sin is covered. ਇਨ੍ਹਾਂ ’ਤੇ ਵੀ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ:atonement cover; place of atonement.
    ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ

    The word comes from the verb used for making atonement. It names the gold lid of the ark, where God would meet with Moses (25:17-22) and where the blood was sprinkled on the Day of Atonement (Leviticus 16:14-15).

  3. c10woven garments: of uncertain meaning, perhaps finely woven or garments for service. ਜਾਂ:garments for service; plaited garments (ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ).
    ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ

    The word occurs only here and in 35:19; 39:1, 41, always of the priests’ clothing. It may mean finely woven or plaited cloth. The ancient Greek translation took it as garments for service, and 39:1 says these were made “for serving in the holy place”. The next phrase seems to explain what the garments are: those of Aaron and his sons.

  4. d13surely: above all, or nevertheless. ਜਾਂ:nevertheless; only (ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ).
    ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ

    The word stresses what follows. After the instructions for the tabernacle it may mean “above all”, or “nevertheless”: even the holy work of building the sanctuary must stop on the Sabbath. Chapter 35 begins the building with the Sabbath command for the same reason (35:2-3).

  5. e14cut off from among its people: removed from the people of God (ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ).
    ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ

    To be cut off is to lose one’s place in Israel, by death or by being put out of the community. The verse does not say whether the people or God himself carries it out; Leviticus 20:2-6 speaks of both.

  6. f17took breath: God was refreshed, a bold human picture. ਇਨ੍ਹਾਂ ’ਤੇ ਵੀ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ:caught his breath; refreshed himself.
    ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ

    The verb comes from the word for breath or life and means to catch one’s breath, to be refreshed after labor. It is used of a tired servant and a foreigner resting on the Sabbath (23:12) and of David’s weary men (2 Samuel 16:14). Said of God it is a bold picture: God rests like a worker at the end of the week. It does not mean God grew tired (Isaiah 40:28); it shows his pleasure in finished work and sets the pattern for his people’s rest.

ਹਵਾਲਾ ਆਇਤਾਂ
  1. 2 ਕੂਚ 35:30, ਕੂਚ 36:1
  2. 3 ਕੂਚ 35:31, 1 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 12:4–11
  3. 6 ਕੂਚ 28:3, ਕੂਚ 35:10
  4. 7 ਕੂਚ 36:8–37.9
  5. 8 ਕੂਚ 37:10–28
  6. 9 ਕੂਚ 38:1–8
  7. 11 ਕੂਚ 37:29
  8. 13 ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ 20:12, ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ 20:20
  9. 14 ਕੂਚ 35:2–3, ਗਿਣਤੀ 15:32–36
  10. 15 ਉਤਪਤ 2:2, ਕੂਚ 16:23
  11. 16 ਯਿਰਮਿਯਾਹ 50:5
  12. 17 ਉਤਪਤ 1:31, ਕੂਚ 31:13
  13. 18 ਕੂਚ 32:15–16, ਬਿਵਸਥਾ ਸਾਰ 4:13

OpenBible.info (CC BY) ਤੋਂ, ਉਸ ਦੇ ਪਾਠਕਾਂ ਦੀਆਂ ਵੋਟਾਂ ਨਾਲ ਚੁਣੀਆਂ ਗਈਆਂ। ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ।