Open Word Bible
بحث
المستوى
إعدادات جاهزة
الجنس
اسم الله
العناوين
الشواهد
العرض
أرقام الآيات

صموئيل الأول 22

David gathers men at the cave of Adullam. Saul has Doeg kill the priests of Nob, and only Abiathar escapes to David.

مترجم من النص العبري لمخطوطة لينينغراد (وستمنستر). اختر آية لترى لماذا تُقرأ هكذا. انقر حرفًا صغيرًا لتقرأ حاشيته.

بعض جمل هذا الأصحاح لم تُترجم بعد؛ وهي معروضة بالإنجليزية، باللون الرمادي.

David at the cave of Adullam

1David left that place and got away to the cave of Adullam. His brothers and his father’s whole family heard about it, and they went down to join him there. 2Men who were in trouble, men who owed money, and men who were bitter about their lot all came to join him, and he became their commander. There were about four hundred men with him. 3From there David went to Mizpah in Moab and said to the king of Moab, “Please allow my father and mother to come out and stay with you until I know what God will do for me.” 4So he took them to the king of Moab, and they lived with him for as long as David was in the stronghold.

5Then Gad the prophet told David, “Do not remain in the stronghold. Leave, and go into the land of Judah.” So David left and came to the forest of Hereth.

Saul kills the priests of Nob

6Saul heard that David and the men with him had been found. Saul was sitting in Gibeah under the tamarisk tree on the height, with his spear in his hand, and all his officials were standing around him. 7Saul said to the officials standing around him, “Listen, you men of Benjamin! Will the son of Jesse give fields and vineyards to every one of you too? Will he make all of you commanders over thousands and over hundreds? 8All of you have plotted against me! No one told me when my son made a covenant with the son of Jesse. None of you feels sorry for me or lets me know that my son has stirred up my servant to lie in wait against me, as he is doing today.”

9Then Doeg the Edomite, who was standing with Saul’s officials, spoke up: “I saw the son of Jesse come to Nob, to Ahimelech son of Ahitub. 10He asked the LORD for guidance for him, and he gave him food and the sword of Goliath the Philistine.” 11The king sent for Ahimelech the priest, son of Ahitub, and for all his father’s family, the priests at Nob, and they all came to the king.

12Saul said, “Listen now, son of Ahitub.” He answered, “Yes, my lord.” 13Saul said to him, “Why have you and the son of Jesse plotted against me? You gave him bread and a sword and asked God for guidance for him, so that he could rise up against me and lie in wait, as he is doing today.”

14Ahimelech answered the king, “Who among all your officials is as faithful as David? He is the king’s son-in-law, he has a place in your personal guard, and he is honored in your household. 15Was today the first time I asked God for guidance for him? Far be it from me! Let the king not charge his servant or any of my father’s family with anything, for your servant knew nothing at all about this, small or great.” 16But the king said, “You will certainly die, Ahimelech, you and your father’s whole family.” 17Then the king said to the guards who stood around him, “Turn and kill the priests of the LORD, because they too have sided with David. They knew he was running away, and they did not tell me.” But the king’s officials refused to lift a hand to strike down the priests of the LORD.

18Then the king said to Doeg, “You turn and strike down the priests.” So Doeg the Edomite turned and attacked the priests himself. On that day he put to death eighty-five men who wore the linen ephod. 19He also put Nob, the town of the priests, to the sword. Men and women, children and babies, oxen, donkeys and sheep, he killed them all with the sword. 20But one son of Ahimelech son of Ahitub, whose name was Abiathar, escaped and fled to join David. 21Abiathar reported to David that Saul had killed the priests of the LORD. 22David said to Abiathar, “That day, when Doeg the Edomite was there, I knew he would be sure to tell Saul. I am to blame for the death of every person in your father’s family. 23Stay with me and do not be afraid. The one who is after my life is after yours as well. With me you will be kept safe.”

الحواشي

  1. a14turns aside to your bodyguard: has access to the king’s guard or inner circle. أو: commander of your bodyguard (غير مؤكَّد).
    لماذا تقرأ ترجمتنا هكذا

    As the text is pointed, the first word is a verb, “turns aside to”, that is, joins or has free access to the king’s guard. The ancient Greek translation reads the same letters as a noun, “commander of”, giving “commander of your bodyguard”. David had been set over Saul’s fighting men (18:5, 13), so both make sense.

  2. b18eighty-five: the number in the Hebrew text. مخطوطات أخرى: 305 men who wore the ephod (غير مؤكَّد).
    لماذا تقرأ ترجمتنا هكذا

    The ancient Greek translation gives the number as 305, and it also lacks the word “linen”. The Hebrew number is followed here. Either way, nearly all the priestly family were killed.

الشواهد
  1. 1 مزمور 57:1–11, أخبار الأيام الأول 11:15
  2. 2 صموئيل الأول 30:22–24, متى 11:28
  3. 4 مزمور 11:1
  4. 5 أخبار الأيام الأول 21:9, أخبار الأيام الأول 29:29
  5. 7 صموئيل الأول 8:14–15, الملوك الأول 12:16
  6. 8 صموئيل الأول 18:3, صموئيل الأول 23:21
  7. 9 مزمور 52:1–9
  8. 10 العدد 27:21, صموئيل الأول 23:2
  9. 13 صموئيل الأول 22:8
  10. 14 صموئيل الأول 19:4–5, صموئيل الأول 20:32
  11. 15 صموئيل الأول 25:36, بطرس الأولى 3:16–17
  12. 16 الأمثال 28:15
  13. 17 الخروج 1:17, صموئيل الأول 14:45
  14. 18 أعمال الرسل 26:10–11
  15. 19 صموئيل الأول 15:3
  16. 20 صموئيل الأول 23:6, صموئيل الأول 30:7
  17. 23 الملوك الأول 2:26, يوحنا 10:28–30

من OpenBible.info (CC BY)، اختارها قرّاؤه بأصواتهم. ليست جزءًا من الترجمة.