Exodo 38
Ginawa ng mga manggagawa ang altar ng handog na sinusunog, ang palanggana at ang bakuran. Binilang ang mga metal na ginamit sa Tabernakulo.
Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.
Paggawa sa altar ng handog na sinusunog
1Ginawa niya ang altar ng handog na sinusunog mula sa kahoy na akasya. Parisukat ito, mga 2.3 metro sa bawat panig at mga 1.4 metro ang taas. 2Gumawa siya ng mga sungay sa apat na sulok nito, na bahagi mismo ng altar, at binalutan niya ito ng tanso. 3Ginawa niya ang lahat ng kagamitan para sa altar: ang mga palayok, mga pala, mga mangkok, mga tinidor at mga sahuran ng baga. Ang lahat ng kagamitan nito ay ginawa niyang tanso. 4Gumawa siya para sa altar ng isang parilyang tanso na hinabing parang lambat, at inilagay niya ito sa ilalim ng gilid nito, na umaabot mula sa ibaba hanggang sa kalagitnaan ng altar.a 5Hinulmahan niya ng apat na argolya ang apat na sulok ng parilyang tanso, upang hawakan ang mga pasanan. 6Ginawa niya ang mga pasanan na kahoy na akasya at binalutan ang mga iyon ng tanso. 7Isinuot niya ang mga pasanan sa mga argolya sa mga tagiliran ng altar upang mapasan ito. Ginawa niya ang altar na parang guwang na kahon na yari sa mga tabla.
8Ginawa niya ang palanggana at ang patungan nito na tanso. Nagmula ang tanso sa mga salamin ng mga babaeng naglilingkod sa pasukan ng Toldang Tipanan.b
Paggawa sa bakuran
9Ginawa niya ang bakuran. Sa timog na panig, ang mga kurtina ng bakuran ay pinong linong pinilipit, mga 45 metro ang haba. 10May dalawampung haligi na nakatayo sa dalawampung patungang tanso, at pilak ang mga kawit at mga pamigkis ng mga haligi. 11Ang hilagang panig ay mga 45 metro din ang haba, na may dalawampung haligi sa dalawampung patungang tanso, at mga kawit at mga pamigkis na pilak sa mga haligi. 12Sa kanlurang panig ay may mga kurtinang mga 23 metro ang haba, na may sampung haligi at sampung patungan, at mga kawit at mga pamigkis na pilak sa mga haligi. 13Ang silangang panig, paharap sa sinisikatan ng araw, ay mga 23 metro din ang luwang. 14Sa isang tagiliran ng pasukan ay may mga kurtinang mga pitong metro ang haba, na may tatlong haligi at tatlong patungan. 15Ganoon din ang kabilang tagiliran, kaya may mga kurtinang mga pitong metro sa bawat tagiliran ng tarangkahan ng bakuran, na may tatlong haligi at tatlong patungan. 16Ang lahat ng kurtina sa palibot ng bakuran ay pinong linong pinilipit. 17Tanso ang mga patungan ng mga haligi, at pilak ang mga kawit at mga pamigkis ng mga haligi. Binalutan ng pilak ang mga ulo ng mga iyon, at nilagyan ng mga pamigkis na pilak ang bawat haligi ng bakuran. 18Ang pantabing para sa tarangkahan ng bakuran ay binurdahan ng isang manunulsi, mula sa sinulid na asul, kulay-ube at pula at pinong linong pinilipit. Ito ay mga siyam na metro ang haba at mga 2.3 metro ang taas, katulad ng mga kurtina ng bakuran. 19Nakasabit ito sa apat na haliging nakatayo sa apat na patungang tanso. Pilak ang mga kawit ng mga iyon, gayundin ang balot ng mga ulo at ang mga pamigkis ng mga iyon. 20Tanso ang lahat ng tulos para sa Tabernakulo at para sa bakuran sa palibot nito.
Ang mga metal na ginamit sa Tabernakulo
21Ito ang talaan ng Tabernakulo, ang Tabernakulo ng Patotoo, ayon sa pagkakabilang nito sa utos ni Moises. Ang pagbibilang ay gawain ng mga Levita, sa pangunguna ni Itamar na anak ni Aaron na saserdote. 22Si Bezalel na anak ni Uri, na anak ni Hur, sa lipi ni Juda, ang gumawa ng lahat ng iniutos ng PANGINOON kay Moises. 23Kasama niya si Oholiab na anak ni Ahisamak, sa lipi ni Dan, isang mang-uukit at tagadisenyo, na nanunulsi rin ng sinulid na asul, kulay-ube at pula at ng pinong lino.
24Ang lahat ng ginto na ginamit sa gawain, sa lahat ng gawain sa santuwaryo, ay gintong ibinigay bilang handog. Umabot ito sa mga 1,000 kilo, ayon sa siklo ng santuwaryo. 25Ang pilak na ibinigay ng mga nabilang sa sambayanan ay tumimbang ng mga 3,400 kilo, ayon sa siklo ng santuwaryo. 26Iyon ay mga anim na gramo bawat ulo, kalahating siklo ayon sa siklo ng santuwaryo, mula sa bawat lalaking dalawampung taong gulang pataas na tumawid upang sumama sa mga nabilang, 603,550 lalaki lahat-lahat. 27Ang mga 3,400 kilo na pilak ay ginamit sa paghuhulma ng mga patungan ng santuwaryo at ng mga patungan ng panloob na tabing. May 100 patungan, at ang bawat isa ay gumamit ng mga 34 kilo. 28Mula sa natitirang mga 20 kilo ay gumawa siya ng mga kawit para sa mga haligi, binalutan ang mga ulo ng mga iyon, at nilagyan ng mga pamigkis. 29Ang tansong ibinigay bilang handog ay umabot sa mga 2,400 kilo. 30Mula rito ay ginawa niya ang mga patungan para sa pasukan ng Toldang Tipanan, ang altar na tanso kasama ang parilyang tanso nito, ang lahat ng kagamitan ng altar, 31ang mga patungan sa palibot ng bakuran, ang mga patungan ng tarangkahan ng bakuran, at ang lahat ng tulos ng Tabernakulo at ng bakuran sa bawat panig.
Mga tala
- a4its ledge: a rim or band around the altar, halfway up. O kaya: its rim; its border (Hindi tiyak).
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
The word is found only here and in 27:5, and its meaning is not certain. It seems to have been a ledge or band around the sides of the altar, with the grating below it.
- b8the serving women who served: women with some regular service at the entrance of the tent. O kaya: who ministered; who assembled; who kept watch (Hindi tiyak).
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
The noun and the verb come from the same root, which is used for serving in an army and also for the Levites’ work at the tent of meeting (Numbers 4:23; 8:24). The same words are used of women at the entrance of the tent of meeting in 1 Samuel 2:22. What these women did is not said: they may have kept watch, done regular work or gathered to worship there. The tabernacle was not yet set up (40:2, 17), so the tent may be the tent of meeting outside the camp (33:7), or the women may be named by the role they later had. The Greek translation (the Septuagint) reads “the women who fasted”.
Mga kaugnay na talata
- 1 Exodo 27:1–8, Exodo 40:6
- 3 Exodo 27:3, 1 Samuel 2:13
- 5 Exodo 27:4
- 6 Deuteronomio 10:3
- 7 Mga Gawa 9:15, 1 Mga Taga-Corinto 1:24
- 8 1 Samuel 2:22, Lucas 2:37
- 9 Exodo 27:9–19
- 21 Mga Gawa 7:44, Mga Bilang 1:50
- 22 Exodo 31:1–5, Exodo 35:30–36.3
- 23 Exodo 35:34, Exodo 31:6
- 24 Levitico 27:25, Mga Bilang 3:47
- 26 Mga Bilang 1:46, Exodo 30:13
- 27 Exodo 26:19, Exodo 26:21
- 30 Exodo 26:37
Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.