Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Pangalan ng Diyos
Mga sukat
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Tingin
Bilang ng talata

Mga Hukom 17

Gumawa si Mikas ng diyos-diyosan at umupa ng isang batang Levita bilang kaniyang pari. Nang mga araw na iyon ay walang hari sa Israel, at ginagawa ng bawat isa ang inaakala niyang tama.

Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

Ang larawang inukit ni Mikas

1May isang lalaki mula sa kaburulan ng Efraim na ang pangalan ay Mikas. 2Sinabi niya sa kaniyang ina, “Natatandaan mo po ba ang mga 13 kilo ng pilak na kinuha sa iyo, at kung paano ka bumigkas ng sumpa tungkol doon, at narinig kitang sabihin iyon? Narito po, nasa akin ang pilak. Ako ang kumuha nito.” Sinabi ng kaniyang ina, “Pagpalain nawa ng PANGINOON ang aking anak!” 3Nang ibalik niya sa kaniyang ina ang mga 13 kilo ng pilak, sinabi nito, “Taimtim kong itinatalaga ang pilak na ito sa PANGINOON mula sa sarili kong kamay, para sa aking anak, upang gumawa ng larawang inukit at ng larawang binubo. Kaya ngayon ay ibabalik ko ito sa iyo.” 4Kaya ibinalik niya ang pilak sa kaniyang ina, at kumuha ito ng mga 2.3 kilo ng pilak at ibinigay sa isang panday-pilak. Ginawa niya itong isang larawang inukit at isang larawang binubo, at itinago ito sa bahay ni Mikas. 5Ang lalaking ito na si Mikas ay may isang dambana. Gumawa siya ng isang efod at ng mga diyos ng sambahayan, at inordenahan niya ang isa sa kaniyang mga anak na lalaki, na naging kaniyang pari. 6Nang mga araw na iyon ay walang hari sa Israel; ginagawa ng bawat isa ang inaakala niyang tama.

Naging pari ni Mikas ang isang Levita

7May isang binata mula sa Betlehem sa Juda, mula sa angkan ng Juda. Isa siyang Levita at nakikipamayan doon bilang dayuhan. 8Umalis ang lalaki sa bayan ng Betlehem sa Juda upang humanap ng ibang matitirhan. Habang naglalakbay siya, dumating siya sa kaburulan ng Efraim, sa bahay ni Mikas. 9Tinanong siya ni Mikas, “Saan ka nanggaling?” Sumagot siya, “Isa akong Levita mula sa Betlehem sa Juda, at maghahanap ako ng matitirhan saanman ako makakita ng lugar.” 10Pagkatapos ay sinabi sa kaniya ni Mikas, “Manatili ka sa akin, at maging ama at pari ka sa akin. Bibigyan kita ng mga 115 gramo ng pilak bawat taon, isang pares ng damit, at ng iyong pagkain.” Kaya pumasok ang Levita. 11Pumayag ang Levita na manirahang kasama ng lalaki, at ang binata ay naging gaya ng isa sa kaniyang sariling mga anak. 12Kaya inordenahan ni Mikas ang Levita. Ang binata ay naging kaniyang pari, na nakatira sa sambahayan ni Mikas. 13Pagkatapos ay sinabi ni Mikas, “Ngayon ay alam kong pakikitunguhan ako nang mabuti ng PANGINOON, sapagkat may Levita na akong pari.”

Mga tala

  1. a3a carved image and a cast idol: two objects, or one image made in two ways. O kaya: one image, carved and overlaid with metal (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    A carved image (pesel) was shaped from wood or stone, a cast image (massekah) poured from molten metal. Here a silversmith makes them (verse 4). The two may be separate objects, as 18:17-18 lists them separately; or the pair may describe one image, a carved figure overlaid with silver, since 18:20 and 18:30-31 speak of the carved image alone. Either way the text keeps both words.

  2. b5a house of God: a private shrine. O kaya: a house of gods (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The words can mean “a house of God” or “a house of gods”, since the same Hebrew word serves for both. Micah thinks he is serving the LORD (verse 13), so “God” fits his intention, while the images and household gods inside show what it became. The phrase is the same as the name Bethel, “house of God”, where Israel did have a place of worship (20:18, 26), but this is one man’s house.

  3. c10and the Levite went: the sense is not clear. O kaya: the Levite agreed; the Levite went home (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The two words come at the end of Micah’s offer. They may mean the Levite went into Micah’s house, or went along with the offer; or they may anticipate the next verse. Some think they arose from a copying slip, since verse 11 begins with a similar-looking verb, “he agreed”.

Mga kaugnay na talata
  1. 2 Nehemias 13:25, Ruth 3:10
  2. 3 Exodo 20:4, Exodo 20:23
  3. 5 Genesis 31:19, Mga Hukom 8:27
  4. 6 Deuteronomio 12:8, Mga Kawikaan 14:12
  5. 7 Ruth 1:1–2, Mikas 5:2
  6. 12 Mga Hukom 18:30
  7. 13 Mga Taga-Roma 10:2–3

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.