መሳፍንት 17
ከዌስትሚኒስተር ሌኒንግራድ ኮዴክስ ዕብራይስጥ የተተረጎመ። አንድ ቁጥር ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ ለማየት ቁጥሩን ይንኩ። የግርጌ ማስታወሻውን ለማንበብ ትንሿን ፊደል ይንኩ።
በዚህ ምዕራፍ ውስጥ ያሉ አንዳንድ ዓረፍተ ነገሮች ገና አልተተረጎሙም፤ በእንግሊዝኛ፣ በግራጫ ቀለም ይታያሉ።
Micah’s carved image
1There was a man from the hill country of Ephraim whose name was Micah. 2He said to his mother, “You know the about 28 pounds of silver that was taken from you, and how you pronounced a curse over it, and I heard you say it? Look, I have the silver. I am the one who took it.” His mother said, “May the LORD bless my son!” 3When he gave the about 28 pounds of silver back to his mother, she said, “I solemnly dedicate this silver to the LORD from my own hand, for my son, to make a carved image and a cast idol. So now I will give it back to you.”a 4So he returned the silver to his mother, and she took about 5 pounds of silver and gave it to a silversmith. He made it into a carved image and a cast idol, and it was kept in Micah’s house. 5Now this man Micah had a shrine. He made an ephod and household gods, and ordained one of his sons, who became his priest.b 6In those days there was no king in Israel; everyone did what they thought was right.
A Levite becomes Micah’s priest
7There was a young man from Bethlehem in Judah, of the clan of Judah. He was a Levite and had been living there as an outsider. 8The man left the town of Bethlehem in Judah to find somewhere else to live. As he traveled, he came to the hill country of Ephraim, to Micah’s house. 9Micah asked him, “Where have you come from?” He answered, “I am a Levite from Bethlehem in Judah, and I am going to settle wherever I can find a place.” 10Then Micah said to him, “Stay with me, and be a father and a priest to me. I will give you about 4 ounces of silver a year, a set of clothes, and your food.” So the Levite went in.c 11The Levite agreed to stay with the man, and the young man became like one of his own sons to him. 12So Micah ordained the Levite. The young man became his priest, living in Micah’s household. 13Then Micah said, “Now I know that the LORD will treat me well, because I have a Levite as my priest.”
ማብራሪያዎች
- a3a carved image and a cast idol: two objects, or one image made in two ways. ወይም፦ one image, carved and overlaid with metal (እርግጠኛ ያልሆነ).
- b5a house of God: a private shrine. ወይም፦ a house of gods (እርግጠኛ ያልሆነ).
- c10and the Levite went: the sense is not clear. ወይም፦ the Levite agreed; the Levite went home (እርግጠኛ ያልሆነ).