Open Word Bible
Пошук
Рівень
Набори налаштувань
Мова про людей
Імʼя Бога
Заголовки
Перехресні посилання
Вигляд
Номери віршів

Левит 9

Аарон приносить перші жертви за себе й за народ, і зʼявляється Божа слава. Вогонь виходить від Бога й пожирає жертву, а народ вигукує й падає ниць.

Вступ до книги: Левит →

Переклад із давньоєврейського тексту Вестмінстерського Ленінградського кодексу. Виберіть вірш, щоб дізнатися, чому він звучить саме так. Натисніть на маленьку літеру, щоб прочитати виноску.

Аарон приносить перші жертви

1Коли настав восьмий день, Мойсей покликав Аарона та його синів і старійшин Ізраїля. 2Він сказав Ааронові: «Вибери собі з великої худоби молоде теля як жертву за гріх і барана як всепалення, обох без вади, і приведи їх перед ГОСПОДА. 3А ізраїльтянам скажи: “Приведіть козла як жертву за гріх, а на всепалення — теля і ягня, однорічних і без вади, 4і вола та барана, щоб принести їх у мирну жертву перед ГОСПОДОМ, і хлібну жертву, замішану на олії. Бо сьогодні ГОСПОДЬ зʼявиться вам.”» 5Тож вони принесли все, що наказав Мойсей, на місце перед наметом зустрічі, і вся громада підійшла і стала там перед ГОСПОДОМ. 6Мойсей сказав: «Зробіть це, як наказав ГОСПОДЬ, і слава ГОСПОДА зʼявиться вам.» 7Тоді Мойсей сказав Ааронові: «Підійди до жертовника. Принеси свою жертву за гріх і своє всепалення і так звершиш очищення за себе і за народ. Потім піднеси жертву народу і звершиш очищення за них, так, як наказав ГОСПОДЬ.» 8Тож Аарон підійшов до жертовника і заколов теля для своєї жертви за гріх. 9Ааронові сини подали йому кров. Він умочив у неї палець і помазав роги жертовника, а решту крові вилив до підніжжя жертовника. 10Потім він спалив на жертовнику лій, нирки і довгу частку печінки з жертви за гріх, як ГОСПОДЬ наказав Мойсеєві. 11Мʼясо і шкуру він спалив у вогні за табором. 12Потім Аарон заколов всепалення. Коли сини подали йому кров, він оббризкав нею жертовник з усіх боків. 13Сини подавали йому частини всепалення одну за одною, а також голову, і він спалив усе на жертовнику. 14Внутрішні органи й ноги він обмив і спалив на жертовнику поверх решти всепалення. 15Після цього Аарон підніс жертву народу. Він узяв козла для жертви за їхній гріх, заколов його і приніс як жертву за гріх так само, як і першу. 16Він підніс також всепалення і приніс його, як вимагало правило. 17Потім він підніс хлібну жертву. Він набрав її повну жменю і спалив на жертовнику, на додачу до ранкового всепалення. 18Далі він заколов вола і барана, мирну жертву за народ. Коли Ааронові сини подали йому кров, він оббризкав нею жертовник з усіх боків. 19Лій вола і барана — курдюк, лій, що вкриває внутрішні органи, нирки і довгу частку печінки — 20ці частини лою поклали поверх грудин. Потім Аарон спалив лій на жертовнику. 21А грудини і праве стегно Аарон поколихав перед ГОСПОДОМ як жертву колихання, за наказом Мойсея. 22Тоді Аарон простягнув руки до народу і благословив їх. А коли він закінчив приносити жертву за гріх, всепалення і мирну жертву, то зійшов від жертовника. 23Мойсей і Аарон увійшли до намету зустрічі, а вийшовши знову, благословили народ. Тоді слава ГОСПОДА зʼявилася всьому народові. 24Вогонь вийшов від ГОСПОДА і пожер всепалення і лій, що лежали на жертовнику. Коли весь народ побачив це, вони радісно закричали і вклонилися обличчям до землі.

Примітки

  1. a7і за народ: як читає гебрейський текст (Під питанням).
    Чому наш переклад звучить так

    Гебрейський текст читає «за себе і за народ». Септуагінта читає «за себе і за свій дім», як у 16:6. Гебрейське прочитання збережено.

  2. b21за наказом Мойсея: як читає гебрейський текст (Під питанням).
    Чому наш переклад звучить так

    Гебрейський текст читає «як наказав Мойсей». Самарянське Пʼятикнижжя і Септуагінта читають «як ГОСПОДЬ наказав Мойсеєві», формулу вірша 10. Гебрейське прочитання збережено.

  3. c24радісно закричали: дзвінкий вигук радості й хвали (Під питанням).
    Чому наш переклад звучить так

    Дієслово означає голосно вигукувати і вживається переважно про радісні вигуки та спів хвали (Псалом 33:1; Ісая 12:6). Тут вигук народу з радістю вітає Божий прихід, і водночас вони падають у благоговінні. На посвяченні храму народ, побачивши вогонь і славу, так само вклонився до землі і хвалив ГОСПОДА (2 Хронік 7:3).

Перехресні посилання
  1. 2 Левит 4:3, Вихід 29:1
  2. 3 Ездра 6:17, Левит 4:23
  3. 4 Вихід 29:43, Левит 9:6
  4. 6 Левит 9:23, Вихід 24:16
  5. 7 До євреїв 5:3, До євреїв 5:1
  6. 9 Левит 4:6–7, Левит 8:15
  7. 11 Левит 4:11–12, Левит 8:17
  8. 12 До ефесян 5:2
  9. 14 Левит 8:21
  10. 15 Левит 4:27–31, Левит 9:3
  11. 17 Левит 2:1–2
  12. 18 До римлян 5:1, До ефесян 2:14–17
  13. 21 Левит 7:30–34
  14. 22 Повторення Закону 21:5, Від Луки 24:50
  15. 23 Левит 9:6, Числа 16:19
  16. 24 Судді 6:21, 1 Царів 18:38–39

З сайту OpenBible.info (CC BY), дібрані голосуванням його читачів. Не є частиною перекладу.