申命记 25
有罪的人受鞭打,不可超过四十下。兄弟死了,他的兄弟要娶他的遗孀;以色列必须用公道的砝码和量器,也必须记得亚玛力人所做的事。
译自《威斯敏斯特列宁格勒抄本》的希伯来文。选择一节经文,看看它为什么这样译。点击小字母可阅读脚注。
鞭打不可超过四十下
1假如两个人有纠纷,上了法庭,审判官审理这案件,判有理的一方无罪,判无理的一方有罪。 2如果有罪的人应当受鞭打,审判官就要叫他趴下,在自己面前按他的罪行应得的数目鞭打他。 3最多可以打他四十下,不可再多。如果打得比这多得多,你的以色列同胞在你眼中就被贬低了。
4不要给打谷的牛戴上笼嘴。
兄弟的遗孀
5兄弟在家族的地业上一起生活,其中一个死了,没有留下儿子,他的遗孀就不可嫁给家族以外的人。她丈夫的兄弟要娶她,向她尽丈夫兄弟应尽的义务。 6她生的头一个儿子要承继死去兄弟的名,这样,死者的名就不会从以色列中被抹去。 7但如果那人不愿意娶他兄弟的遗孀,她就要到城门口长老那里去,说:‘我丈夫的兄弟不肯在以色列中延续他兄弟的名,不肯为我尽丈夫兄弟的义务。’ 8他城里的长老就要召他来,跟他谈。如果他坚持拒绝,说:‘我不想娶她。’ 9他兄弟的遗孀就要在长老面前走到他那里,脱下他脚上的鞋,向他脸上吐唾沫,然后宣告:‘谁不肯为他的兄弟建立家庭,就要受这样的对待。’ 10他的家族在以色列中要被称为‘被人脱了鞋的那人的家族’。
11如果两个男人彼此打架,其中一人的妻子上前,要从打她丈夫的人手中救出丈夫,她伸手抓住了那人的下体, 12你就必须砍断她的手,不可怜惜她。
公道的砝码和量器
13你的袋子里不可带两种不同的砝码,一种重,一种轻。
14你的家里不可有两种不同的量器,一种大,一种小。 15你要用足重而公正的砝码,足量而公正的量器,好让你在上主你的神赐给你的地上享长寿。 16因为上主你的神厌恶做这些事的人,就是一切行事不诚实的人。
要记得亚玛力人
17要记住你出埃及的路上,亚玛力人向你所做的事, 18他们在你途中迎面而来,在你疲惫不堪的时候,袭击你队伍的后方,把所有掉队的人都杀了。他们一点也不敬畏神。 19所以,当上主你的神在上主你的神赐给你作产业、让你占领的地上,使你得享安宁、不再受四围一切仇敌侵扰的时候,你要从天底下抹去对亚玛力的记忆。不可忘记。
串珠
- 1 箴言 17:15, 申命记 1:16–17
- 2 路加福音 12:47–48
- 3 约伯记 18:3
- 4 提摩太前书 5:17–18, 哥林多前书 9:9–10
- 5 马太福音 22:24, 路加福音 20:28
- 6 申命记 21:19, 创世记 28:8–10
- 8 路得记 4:6
- 9 民数记 12:14, 路得记 4:7–8
- 12 申命记 19:13
- 13 箴言 11:1, 利未记 19:35–37
- 15 出埃及记 20:12, 申命记 4:40
- 16 箴言 11:1, 启示录 21:27
- 17 出埃及记 17:8–16
- 18 诗篇 36:2, 罗马书 3:18
- 19 出埃及记 17:14, 出埃及记 17:16
来自OpenBible.info(CC BY),由读者投票选出。不属于译文。