Open Word Bible
级别
预设
性别
神的名
标题
串珠
视图
节号

箴言 17

The proverbs commend peace, faithful friendship and a cheerful heart, and warn against strife and bribes.

译自《威斯敏斯特列宁格勒抄本》的希伯来文。选择一节经文,看看它为什么这样译。点击小字母可阅读脚注。

本章有些句子尚未译成中文,以灰色英文显示。

1Better a dry crust eaten in peace \q than a house full of feasting and quarrels. 2A servant with good sense will end up over a son who brings disgrace, \q and will get a share of the inheritance with the brothers. 3Silver is tried in the crucible and gold in the furnace, \q but it is the LORD who tests the heart. 4Evildoers pay attention to wicked talk; \q liars listen eagerly to malicious words. 5Whoever mocks the poor insults the One who made them; \q whoever gloats over disaster will not escape punishment. 6Grandchildren are the crown of the elderly, \q and children take pride in their parents. 7Eloquent words do not suit a fool; \q still less do lies suit a leader. 8A bribe seems like a lucky charm to the one who gives it; \q wherever he turns, it works. 9Whoever forgives a wrong builds up love, \q but whoever keeps bringing it up drives friends apart. 10A single rebuke does more for a person of understanding \q than a hundred lashes for a fool. 11The wicked are bent only on rebellion, \q so a merciless messenger will be sent against them. 12Facing a mother bear robbed of her cubs is safer \q than facing a fool in the middle of his folly. 13If anyone pays back good with evil, \q evil will never leave their house. 14Starting a quarrel is like breaching a dam; \q so drop it before the fight bursts out. 15Acquitting the guilty and condemning the innocent: \q the LORD detests them both. 16What use is money in a fool’s hand to buy wisdom, \q when he has no mind to learn? 17A friend is loving through every season, \q and a brother is born to stand with you in trouble. 18Only someone with no sense shakes hands on a pledge \q and puts up security for a neighbor. 19Whoever loves quarrels loves sin; \q whoever builds a high gate invites ruin. 20A crooked heart finds nothing good, \q and a deceitful tongue lands in trouble. 21To raise a fool is to grieve; \q the father of a fool knows no joy. 22A cheerful heart heals like medicine, \q but a broken spirit saps the body’s strength. 23The wicked accept a bribe slipped from a pocket \q to twist the course of justice. 24The discerning keep wisdom in view, \q but a fool’s eyes wander to the ends of the earth. 25A son who is a fool is a sorrow to his father \q and a bitter grief to the mother who bore him. 26It is wrong to fine the innocent, \q or to flog officials for their honesty. 27Whoever holds back words has knowledge, \q and someone with a steady spirit has understanding. 28Even fools are thought wise if they keep quiet; \q if they close their lips, they seem discerning.

串珠
  1. 1 箴言 15:17, 箴言 21:19
  2. 2 箴言 10:5, 传道书 4:13
  3. 3 以赛亚书 48:10, 耶利米书 17:10
  4. 4 提摩太后书 4:3–4, 箴言 28:4
  5. 5 箴言 14:31, 约伯记 31:29
  6. 6 诗篇 127:3–5, 箴言 13:22
  7. 7 箴言 29:12
  8. 8 出埃及记 23:8, 申命记 16:19
  9. 9 箴言 10:12, 彼得前书 4:8
  10. 10 启示录 3:19, 箴言 9:8–9
  11. 11 撒母耳记下 16:5–9, 撒母耳记下 18:15
  12. 12 撒母耳记下 17:8, 何西阿书 13:8
  13. 13 诗篇 109:4–13, 罗马书 12:17
  14. 14 箴言 20:3, 箴言 25:8
  15. 15 出埃及记 23:7, 箴言 18:5
  16. 16 箴言 21:25–26, 箴言 23:23
  17. 17 箴言 18:24, 约翰福音 15:13–14
  18. 18 箴言 11:15, 箴言 6:1–5
  19. 19 箴言 16:18, 箴言 18:12
  20. 20 雅各书 3:6–8, 箴言 10:31
  21. 21 箴言 10:1, 箴言 19:13
  22. 22 箴言 15:13, 箴言 12:25
  23. 23 出埃及记 23:8, 申命记 16:19
  24. 24 传道书 2:14, 传道书 8:1
  25. 25 箴言 10:1, 箴言 19:13
  26. 26 箴言 17:15, 箴言 18:5
  27. 27 雅各书 3:18, 雅各书 1:19
  28. 28 约伯记 13:5, 箴言 15:2

来自OpenBible.info(CC BY),由读者投票选出。不属于译文。