Open Word Bible
بحث
المستوى
إعدادات جاهزة
الجنس
اسم الله
العناوين
الشواهد
العرض
أرقام الآيات

يشوع 5

The kings of Canaan lose heart. Israel is circumcised at Gilgal and keeps the Passover, the manna stops, and Joshua meets the commander of God’s army.

مترجم من النص العبري لمخطوطة لينينغراد (وستمنستر). اختر آية لترى لماذا تُقرأ هكذا. انقر حرفًا صغيرًا لتقرأ حاشيته.

بعض جمل هذا الأصحاح لم تُترجم بعد؛ وهي معروضة بالإنجليزية، باللون الرمادي.

The kings west of the Jordan hear

1All the kings of the Amorites west of the Jordan and all the kings of the Canaanites along the sea heard how the LORD had made the waters of the Jordan dry up ahead of the Israelites until they had crossed. When they heard it, their hearts melted, and no spirit was left in them to face the Israelites.

Circumcision at the Hill of Foreskins

2At that time the LORD said to Joshua, “Make knives of flint and once more circumcise the sons of Israel, a second time.” 3So Joshua made knives of flint, and at the Hill of Foreskins he circumcised the sons of Israel. 4This is why Joshua circumcised them: all the people who came out of Egypt, the males, every man of fighting age, had died in the wilderness on the way after they left Egypt. 5All the people who came out had been circumcised, but none of the people born in the wilderness on the journey after leaving Egypt had been circumcised. 6For forty years the Israelites traveled in the wilderness, until that whole nation, the men of war who had come out of Egypt, had perished, because they had not listened to the voice of the LORD. The LORD swore to them that they would not see the land He had promised their fathers on oath to give us, a land flowing with milk and honey. 7It was their sons, whom He raised up in their place, that Joshua circumcised. They were uncircumcised, because no one had circumcised them on the way. 8When the circumcising of the whole nation was finished, they stayed where they were in the camp until they had healed.

Passover at Gilgal

9Then the LORD said to Joshua, “Today I have rolled away from you the disgrace of Egypt.” So that place is called Gilgal to this day. 10While the Israelites were camped at Gilgal, they kept the Passover in the evening of the fourteenth day of the month, on the plains of Jericho. 11On the day after the Passover, that very day, they ate some of the produce of the land: unleavened bread and roasted grain. 12The manna stopped on the day after they ate from the produce of the land. The Israelites had no more manna; that year they ate from the crops of the land of Canaan.

The commander of the army of the LORD

13Once, when Joshua was close to Jericho, he looked up, and there in front of him stood a man with his sword drawn in his hand. Joshua went over to him and asked, “Are you on our side, or on the side of our enemies?” 14“Neither,” he answered. “I am the commander of the army of the LORD, and now I have come.” Then Joshua threw himself down with his face to the ground and bowed low. He said to him, “What does my lord wish to say to his servant?” 15The commander of the army of the LORD said to Joshua, “Take the sandals off your feet. The place you are standing on is holy.” And Joshua did so.

الحواشي

  1. a9Gilgal: the name is tied by its sound to the verb galal, “roll”. نُظر أيضًا في: Gilgal named only from a circle of stones.
    لماذا تقرأ ترجمتنا هكذا

    The LORD says “I have rolled away” (gallothi), and the place is called Gilgal. The play on sounds explains what the name means to Israel from now on. The name itself may first have meant “circle”, perhaps after the circle of stones set up there (4:19-20); the text gives it a new sense from this day.

  2. b9the reproach of Egypt: the shame that clung to Israel from Egypt, now removed. أو: the disgrace of slavery in Egypt; the Egyptians’ taunt; the shame of being uncircumcised (غير مؤكَّد).
    لماذا تقرأ ترجمتنا هكذا

    The text does not say exactly what this shame was. It may be the disgrace of having been slaves in Egypt; or the Egyptians’ taunt that the LORD had brought Israel out only to let them die in the wilderness (Exodus 32:12; Numbers 14:13-16; Deuteronomy 9:28), a taunt answered now that Israel is in the land; or the state of being uncircumcised, which Scripture can count as a disgrace (Genesis 34:14). Whatever its form, it ends with this day at Gilgal.

  3. c14No. مخطوطات أخرى: And he said to him.
    لماذا تقرأ ترجمتنا هكذا

    The standard Hebrew text reads “no”. Some manuscripts and the old Greek and Syriac translations read a word that sounds the same and means “to him” (“and he said to him”). The text here follows “no”: he is not on either side as Joshua means it, because he comes for the LORD. Reviewers should check the manuscript evidence.

  4. d14the commander of the army of the LORD: a heavenly leader sent by the LORD; whether he is the LORD himself is not said. أو: the LORD himself appearing as a man; a chief angel who leads the LORD’s heavenly army (غير مؤكَّد). اقرأ المقالة: The divine name in translation ←
    لماذا تقرأ ترجمتنا هكذا

    “The army of the LORD” is most likely the host of heaven, the angels who serve him (1 Kings 22:19; Psalm 103:20-21), though Israel’s own tribes are once called “the armies of the LORD” (Exodus 12:41). The figure accepts Joshua’s bowing and calls the ground holy (verse 15), as God does at the burning bush, where the angel of the LORD and God himself both speak (Exodus 3:2-6). In 6:2 the LORD speaks to Joshua, so the commander may be the LORD appearing in a man’s form, as the angel of the LORD sometimes speaks as God (Genesis 16:7-13; 22:11-16; Numbers 22:22-35). But the text calls him only a man and a commander, Joshua addresses him as a man would a superior, and he may be an angel who comes with the LORD’s authority. The passage leaves the question open.

الشواهد
  1. 1 يشوع 2:9–11, العدد 13:29
  2. 2 التثنية 10:16, التثنية 30:6
  3. 4 العدد 26:64–65, التثنية 2:16
  4. 6 العدد 14:23, التثنية 2:14
  5. 7 العدد 14:31, التثنية 1:39
  6. 8 التكوين 34:25
  7. 9 التكوين 34:14, يشوع 4:19
  8. 10 الخروج 12:6, العدد 9:1–5
  9. 11 اللاويين 23:14
  10. 12 الخروج 16:35, التثنية 6:10–11
  11. 13 التكوين 18:2, العدد 22:23
  12. 14 التكوين 17:3, إشعياء 55:4
  13. 15 الخروج 3:5, أعمال الرسل 7:32–33

من OpenBible.info (CC BY)، اختارها قرّاؤه بأصواتهم. ليست جزءًا من الترجمة.