Open Word Bible
بحث
المستوى
إعدادات جاهزة
الجنس
اسم الله
العناوين
الشواهد
العرض
أرقام الآيات

يشوع 19

The inheritances of Simeon, Zebulun, Issachar, Asher, Naphtali and Dan are given by lot, and Joshua receives a town of his own.

مترجم من النص العبري لمخطوطة لينينغراد (وستمنستر). اختر آية لترى لماذا تُقرأ هكذا. انقر حرفًا صغيرًا لتقرأ حاشيته.

بعض جمل هذا الأصحاح لم تُترجم بعد؛ وهي معروضة بالإنجليزية، باللون الرمادي.

The land of Simeon

1The second lot came out for the tribe of Simeon, clan by clan. Their inheritance lay inside the inheritance of the tribe of Judah. 2Their inheritance included Beersheba, Sheba, Moladah, 3Hazar-shual, Balah, Ezem, 4Eltolad, Bethul, Hormah, 5Ziklag, Beth-marcaboth, Hazar-susah, 6Beth-lebaoth and Sharuhen: thirteen towns and their villages, 7and also Ain, Rimmon, Ether and Ashan: four towns and their villages, 8together with all the villages around these towns, out to Baalath-beer, Ramah of the Negev. This was the inheritance of the tribe of Simeon, clan by clan. 9The inheritance of the tribe of Simeon came out of the share of the tribe of Judah, because Judah’s share was too large for them. So the tribe of Simeon received its inheritance inside Judah’s.

The land of Zebulun

10The third lot came up for the tribe of Zebulun, clan by clan. The border of their inheritance reached as far as Sarid. 11Their border goes up westward to Maralah, reaches Dabbesheth, and reaches the wadi that faces Jokneam. 12From Sarid it turns east, toward the sunrise, to the border of Chisloth-tabor, goes on to Daberath, and goes up to Japhia. 13From there it goes on east, toward the sunrise, to Gath-hepher and Eth-kazin, and goes out to Rimmon, where it bends toward Neah. 14On the north the border goes around to Hannathon and ends at the valley of Iphtah-el. 15Also in it were Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah and Bethlehem: twelve towns and their villages. 16This was the inheritance of the tribe of Zebulun, clan by clan: these towns and their villages.

The land of Issachar

17The fourth lot came out for the tribe of Issachar, clan by clan. 18Their territory reached to Jezreel and included Chesulloth, Shunem, 19Hapharaim, Shion, Anaharath, 20Rabbith, Kishion, Ebez, 21Remeth, En-gannim, En-haddah and Beth-pazzez. 22The border reaches Tabor, Shahazumah and Beth-shemesh, and it ends at the Jordan: sixteen towns and their villages. 23This was the inheritance of the tribe of Issachar, clan by clan: the towns and their villages.

The land of Asher

24The fifth lot came out for the tribe of Asher, clan by clan. 25Their territory included Helkath, Hali, Beten, Achshaph, 26Allammelech, Amad and Mishal. On the west it reaches Carmel and Shihor-libnath. 27Then it turns east toward the sunrise to Beth-dagon, reaches Zebulun and the valley of Iphtah-el to the north, Beth-emek and Neiel, and goes on to Cabul on the north, 28Ebron, Rehob, Hammon and Kanah, as far as great Sidon. 29Then the border turns to Ramah and on to the fortified city of Tyre. It turns to Hosah and ends at the sea, in the district of Achzib, 30and also Ummah, Aphek and Rehob: twenty-two towns and their villages. 31This was the inheritance of the tribe of Asher, clan by clan: these towns and their villages.

The land of Naphtali

32The sixth lot came out for the tribe of Naphtali, clan by clan. 33Their border runs from Heleph, from the great tree at Zaanannim, by Adami-nekeb and Jabneel as far as Lakkum, and it ends at the Jordan. 34Then the border turns west to Aznoth-tabor and goes on from there to Hukkok. It reaches Zebulun on the south and Asher on the west, and on the east it reaches Judah at the Jordan. 35The fortified towns were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth, 36Adamah, Ramah, Hazor, 37Kedesh, Edrei, En-hazor, 38Iron, Migdal-el, Horem, Beth-anath and Beth-shemesh: nineteen towns and their villages. 39This was the inheritance of the tribe of Naphtali, clan by clan: the towns and their villages.

The land of Dan

40The seventh lot came out for the tribe of Dan, clan by clan. 41The territory of their inheritance included Zorah, Eshtaol, Ir-shemesh, 42Shaalabbin, Aijalon, Ithlah, 43Elon, Timnah, Ekron, 44Eltekeh, Gibbethon, Baalath, 45Jehud, Bene-berak, Gath-rimmon, 46Me-jarkon and Rakkon, with the territory facing Joppa. 47But the territory of the Danites was lost to them, so the Danites went up and fought against Leshem. They captured it, put it to the sword, took possession of it, and settled there. They renamed Leshem Dan, after their ancestor Dan. 48This was the inheritance of the tribe of Dan, clan by clan: these towns and their villages.

An inheritance for Joshua

49When they had finished dividing up the land as inheritances by its borders, the Israelites gave Joshua son of Nun an inheritance among them. 50At the command of the LORD they gave him the town he asked for, Timnath-serah in the hill country of Ephraim. He built up the town and settled there. 51Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the family heads of the tribes of the Israelites handed out these inheritances by lot at Shiloh, before the LORD at the entrance of the tent of meeting. So they finished dividing the land.

الحواشي

  1. a2Sheba: kept as in the Hebrew text, though it may repeat the end of the name before it. مخطوطات أخرى: Beersheba, that is, Sheba; leave Sheba out, as 1 Chronicles 4:28 (غير مؤكَّد).
    لماذا تقرأ ترجمتنا هكذا

    With Sheba the list in verses 2-6 has fourteen names, but verse 6 counts thirteen. The same list in 1 Chronicles 4:28 has “Beersheba, Moladah” with no Sheba, and Judah’s list has Shema next to Moladah (15:26). Sheba may be a copyist’s repeat of the second half of “Beersheba”, or another name for Shema. The “and” before it can also be read as “that is”, making Sheba a short name for Beersheba itself. The Hebrew text is followed here.

  2. b13Rimmon, which bends toward Neah: the border bends at Rimmon. أو: Rimmon-methoar, a town name (غير مؤكَّد).
    لماذا تقرأ ترجمتنا هكذا

    The word after Rimmon is a form of a verb meaning “to be marked out” or “to stretch”. It most likely tells how the border runs: from Rimmon it turns toward Neah. It has also been read as part of a longer place name.

  3. c28Ebron: kept as in the Hebrew text; many manuscripts read Abdon. مخطوطات أخرى: Abdon (غير مؤكَّد).
    لماذا تقرأ ترجمتنا هكذا

    Many Hebrew manuscripts have “Abdon”, the name of the Levite town of Asher (21:30; 1 Chronicles 6:59). In Hebrew writing the letters for d and r look very much alike, so one name could easily become the other. The text followed here has Ebron.

  4. d29from the region toward Achzib: the area around Achzib. أو: from Mahalab to Achzib (غير مؤكَّد).
    لماذا تقرأ ترجمتنا هكذا

    The Hebrew is short and hard. The word after “from” usually means a measured stretch of land, so the phrase most likely places the end of the border near Achzib, a town on the coast south of Tyre (Judges 1:31). The same letters can also be read as the name of a town, Mahalab, which ancient Assyrian records place on this coast; the line would then run “from Mahalab to Achzib”.

  5. e34and Judah at the Jordan: kept as in the Hebrew text. مخطوطات أخرى: leave out “and Judah”; and at the Jordan on the east (غير مؤكَّد).
    لماذا تقرأ ترجمتنا هكذا

    Judah’s land lay far to the south, so it is hard to see how it could touch Naphtali. The ancient Greek translation does not have “Judah” here, and some think the word came in by a copying slip. Others suggest it refers to a group counted with Judah living near the Jordan, such as the towns of Jair (1 Chronicles 2:21-22). The Hebrew text is followed. This note is from general knowledge of the Greek translation and should be checked by a reviewer.

  6. f47the territory went out from them: the land slipped out of their control. أو: the territory of the Danites went out beyond these towns (غير مؤكَّد).
    لماذا تقرأ ترجمتنا هكذا

    The words most likely mean that Dan’s land was lost to them, as Judges 1:34 tells: the Amorites forced the Danites into the hills and kept them from the plain. They can also mean that the territory reached out beyond the towns just listed. The ancient Greek translation reads differently again, saying that the Danites did not drive out the Amorites who pressed them. This note is from general knowledge of the Greek translation and should be checked by a reviewer.

الشواهد
  1. 1 يشوع 19:9
  2. 2 أخبار الأيام الأول 4:28–30
  3. 7 يشوع 15:42
  4. 8 أخبار الأيام الأول 4:33
  5. 9 كورنثوس الثانية 8:14–15
  6. 11 يشوع 12:22
  7. 15 يشوع 11:1
  8. 18 صموئيل الأول 28:4, الملوك الثاني 4:8
  9. 22 القضاة 4:6
  10. 26 الملوك الأول 18:20, الملوك الأول 18:42
  11. 27 الملوك الأول 9:13
  12. 28 القضاة 1:31, يشوع 11:8
  13. 29 القضاة 1:31, صموئيل الثاني 5:11
  14. 33 القضاة 4:11
  15. 34 التثنية 33:23
  16. 35 يشوع 11:2, التكوين 10:18
  17. 36 يشوع 11:1
  18. 42 القضاة 1:35
  19. 43 التكوين 38:12
  20. 45 يشوع 21:24
  21. 47 القضاة 1:34–35
  22. 50 يشوع 24:30
  23. 51 يشوع 14:1, يشوع 18:10

من OpenBible.info (CC BY)، اختارها قرّاؤه بأصواتهم. ليست جزءًا من الترجمة.