Open Word Bible
بحث
المستوى
إعدادات جاهزة
الجنس
اسم الله
العناوين
الشواهد
العرض
أرقام الآيات

يشوع 12

The kings Israel defeated are listed, both east of the Jordan under Moses and west of it under Joshua.

مترجم من النص العبري لمخطوطة لينينغراد (وستمنستر). اختر آية لترى لماذا تُقرأ هكذا. انقر حرفًا صغيرًا لتقرأ حاشيته.

بعض جمل هذا الأصحاح لم تُترجم بعد؛ وهي معروضة بالإنجليزية، باللون الرمادي.

The kings defeated east of the Jordan

1These are the kings of the land whom the Israelites defeated and whose land they took possession of across the Jordan, toward the sunrise, from the Arnon Valley to Mount Hermon, with all the Arabah on the east: 2Sihon king of the Amorites, whose city was Heshbon. His rule reached from Aroer, on the edge of the Arnon Valley, and from the middle of the valley, over half of Gilead as far as the Jabbok River, the border of the Ammonites. 3He also ruled the Arabah on the east, from the Sea of Chinneroth down to the Sea of the Arabah, the Dead Sea, in the direction of Beth-jeshimoth, and southward below the slopes of Pisgah. 4They also took the territory of Og king of Bashan, one of the last of the Rephaim, who lived at Ashtaroth and Edrei. 5He ruled over Mount Hermon, Salecah and all of Bashan, up to the border of the Geshurites and the Maacathites, and over half of Gilead, up to the border of Sihon king of Heshbon. 6Moses the servant of the LORD and the Israelites defeated them, and Moses the servant of the LORD gave their land as a possession to the Reubenites, the Gadites and the half-tribe of Manasseh.

The kings defeated west of the Jordan

7These are the kings of the land whom Joshua and the Israelites defeated across the Jordan on the west side, from Baal-gad in the Lebanon Valley up to Mount Halak, the mountain that rises toward Seir. Joshua gave their land to the tribes of Israel as a possession, portion by portion, 8in the hill country and the foothills, in the Arabah and on the slopes, in the wilderness and in the Negev, the land of the Hittites, the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites and the Jebusites.

9The king of Jericho, one; the king of Ai, which is near Bethel, one; 10the king of Jerusalem, one; the king of Hebron, one; 11the king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one; 12the king of Eglon, one; the king of Gezer, one; 13the king of Debir, one; the king of Geder, one; 14the king of Hormah, one; the king of Arad, one; 15the king of Libnah, one; the king of Adullam, one; 16the king of Makkedah, one; the king of Bethel, one; 17the king of Tappuah, one; the king of Hepher, one; 18the king of Aphek, one; the king of Lasharon, one; 19the king of Madon, one; the king of Hazor, one; 20the king of Shimron-meron, one; the king of Achshaph, one; 21the king of Taanach, one; the king of Megiddo, one; 22the king of Kedesh, one; the king of Jokneam in Carmel, one; 23the king of Dor in Naphath-dor, one; the king of Goiim in Gilgal, one; 24the king of Tirzah, one. Thirty-one kings in all.

الحواشي

  1. a18Lasharon: read as a town name, though it may mean “of the Sharon”. أو: the king of Aphek in the Sharon (غير مؤكَّد).
    لماذا تقرأ ترجمتنا هكذا

    The word is the name Sharon with a small word meaning “of” or “belonging to” joined to it. It may be the name of a town, Lasharon, or it may mean “the king of the Sharon”, the coastal plain where Aphek stood, so that the two entries describe one king of Aphek in the Sharon. The ancient Greek translation reads it in this second way. The translation keeps the name as a separate entry, since the count of thirty-one in verse 24 needs it.

  2. b23Goiim in Gilgal, as the Hebrew text has it. مخطوطات أخرى: the king of Goiim in Galilee (غير مؤكَّد).
    لماذا تقرأ ترجمتنا هكذا

    Goiim means “nations” and is used as a name, as in “Tidal king of Goiim” (Genesis 14:1). This Gilgal is probably not Israel’s camp near Jericho (4:19), since the king is listed among the northern ones. The ancient Greek translation has “Galilee” in place of Gilgal, which would fit the north; the Hebrew text is followed here.

الشواهد
  1. 1 التثنية 3:8–9, العدد 21:13
  2. 2 التكوين 32:22
  3. 3 التثنية 3:17, يشوع 11:2
  4. 4 التثنية 1:4, العدد 21:33–35
  5. 5 التثنية 3:14, يشوع 13:11
  6. 6 العدد 32:33
  7. 7 يشوع 11:17, يشوع 11:23–12.1
  8. 8 يشوع 11:16, يشوع 9:1
  9. 9 يشوع 8:29–35, يشوع 6:2–21
  10. 10 يشوع 10:23
  11. 11 يشوع 10:31–32
  12. 12 يشوع 10:33
  13. 13 يشوع 10:38
  14. 14 العدد 21:1
  15. 15 يشوع 10:29–30
  16. 16 يشوع 10:28, يشوع 8:17
  17. 17 الملوك الأول 4:10
  18. 19 يشوع 11:1
  19. 20 يشوع 11:1
  20. 21 يشوع 17:11
  21. 22 يشوع 19:37, يشوع 21:32
  22. 23 يشوع 11:2

من OpenBible.info (CC BY)، اختارها قرّاؤه بأصواتهم. ليست جزءًا من الترجمة.