Open Word Bible
بحث
المستوى
إعدادات جاهزة
الجنس
اسم الله
العناوين
الشواهد
العرض
أرقام الآيات

يشوع 15

The borders and towns of the tribe of Judah are set out. Caleb drives the sons of Anak out of Hebron, and Othniel takes Debir and marries Caleb’s daughter Achsah.

مترجم من النص العبري لمخطوطة لينينغراد (وستمنستر). اختر آية لترى لماذا تُقرأ هكذا. انقر حرفًا صغيرًا لتقرأ حاشيته.

بعض جمل هذا الأصحاح لم تُترجم بعد؛ وهي معروضة بالإنجليزية، باللون الرمادي.

The borders of Judah

1The land that fell by lot to the tribe of Judah, clan by clan, reached south to the border of Edom and the wilderness of Zin, at the far southern end. 2Their southern border ran from the end of the Dead Sea, from the bay that faces south. 3It goes out south of the Ascent of Akrabbim, passes along to Zin, goes up south of Kadesh-barnea, passes Hezron, goes up to Addar and turns toward Karka, 4passes Azmon, and goes out to the Wadi of Egypt, ending at the sea. This will be your southern border. 5On the east, the Dead Sea forms the border, up to the mouth of the Jordan. On the north side the border begins at the bay where the Jordan enters the sea. 6The border goes up to Beth-hoglah and passes north of Beth-arabah, then goes up to the Stone of Bohan son of Reuben. 7From the Valley of Achor the border goes up to Debir and turns north toward Gilgal, which faces the Ascent of Adummim, on the south side of the wadi. It goes on to the waters of En-shemesh and comes out at En-rogel. 8Then the border goes up the Valley of Ben-hinnom along the southern slope of the Jebusite city, that is, Jerusalem. From there it goes up to the hilltop that looks across the Valley of Hinnom from the west, at the northern end of the Valley of Rephaim. 9From the top of the hill the border curves around to the spring of the waters of Nephtoah, goes out to the towns of Mount Ephron, and bends around to Baalah, that is, Kiriath-jearim. 10From Baalah the border turns west to Mount Seir, passes along the northern slope of Mount Jearim, that is, Chesalon, then goes down to Beth-shemesh and on to Timnah. 11The border goes out to the slope north of Ekron, curves around to Shikkeron, passes along to Mount Baalah and goes out to Jabneel. It ends at the sea. 12The western border is the Great Sea and its coast. These are the borders of the people of Judah on every side, clan by clan. 13Caleb son of Jephunneh was given a share among the people of Judah, as the LORD had commanded Joshua. It was Kiriath-arba, that is, Hebron. Arba was the father of Anak. 14Caleb drove out from there the three sons of Anak, Sheshai, Ahiman and Talmai, the descendants of Anak. 15From there he went up against the people who lived in Debir. Debir used to be called Kiriath-sepher. 16Caleb said, “I will give my daughter Achsah as a wife to the man who attacks Kiriath-sepher and captures it.” 17Othniel son of Kenaz, Caleb’s brother, captured it, so Caleb gave him his daughter Achsah as his wife. 18When she came to Othniel, she urged him to ask her father for a field. As she got down from her donkey, Caleb asked her, “What do you want?” 19She answered, “Give me a gift. Because the land you have given me is in the Negev, give me springs of water too.” So Caleb gave her the upper springs and the lower springs.

The towns of Judah

20This is the inheritance of the tribe of Judah, clan by clan. 21The towns at the far end of the tribe of Judah, toward the border of Edom in the Negev, were Kabzeel, Eder, Jagur, 22Kinah, Dimonah, Adadah, 23Kedesh, Hazor, Ithnan, 24Ziph, Telem, Bealoth, 25Hazor-hadattah, Kerioth-hezron (that is, Hazor), 26Amam, Shema, Moladah, 27Hazar-gaddah, Heshmon, Beth-pelet, 28Hazar-shual, Beer-sheba, Biziothiah, 29Baalah, Iim, Ezem, 30Eltolad, Chesil, Hormah, 31Ziklag, Madmannah, Sansannah, 32Lebaoth, Shilhim, Ain and Rimmon: in all, twenty-nine towns and their villages.

Towns in the foothills

33In the foothills: Eshtaol, Zorah, Ashnah, 34Zanoah, En-gannim, Tappuah, Enam, 35Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah, 36Shaaraim, Adithaim, Gederah and Gederothaim: fourteen towns and their villages. 37Zenan, Hadashah, Migdal-gad, 38Dilean, Mizpeh, Joktheel, 39Lachish, Bozkath, Eglon, 40Cabbon, Lahmas, Chitlish, 41Gederoth, Beth-dagon, Naamah and Makkedah: sixteen towns and their villages.

42Libnah, Ether, Ashan, 43Iphtah, Ashnah, Nezib, 44Keilah, Achzib and Mareshah: nine towns and their villages. 45Ekron with its towns and villages; 46from Ekron west to the sea, all the towns near Ashdod, with their villages; 47Ashdod with its towns and villages, and Gaza with its towns and villages, as far as the Wadi of Egypt and the coast of the Great Sea.

Towns in the hill country

48In the hill country: Shamir, Jattir, Socoh, 49Dannah, Kiriath-sannah (that is, Debir), 50Anab, Eshtemoh, Anim, 51Goshen, Holon and Giloh: eleven towns and their villages. 52Arab, Rumah, Eshan, 53Janum, Beth-tappuah, Aphekah, 54Humtah, Kiriath-arba (that is, Hebron) and Zior: nine towns and their villages.

55Maon, Carmel, Ziph, Juttah, 56Jezreel, Jokdeam, Zanoah, 57Kain, Gibeah and Timnah: ten towns and their villages. 58Halhul, Beth-zur, Gedor, 59Maarath, Beth-anoth and Eltekon: six towns and their villages. 60Kiriath-baal (that is, Kiriath-jearim) and Rabbah: two towns and their villages.

Towns in the wilderness

61In the wilderness: Beth-arabah, Middin, Secacah, 62Nibshan, the City of Salt and En-gedi: six towns and their villages. 63But the people of Judah could not drive out the Jebusites, who lived in Jerusalem, and the Jebusites live there with the people of Judah to this day.

الحواشي

  1. a17the brother of Caleb: most likely Othniel, possibly Kenaz. أو: Othniel son of Kenaz, who was Caleb’s brother; Othniel, son of Caleb’s brother Kenaz (غير مؤكَّد).
    لماذا تقرأ ترجمتنا هكذا

    The words could describe either Othniel or his father Kenaz. Judges 1:13 and 3:9 call Othniel “Caleb’s younger brother”, so he is probably meant; “brother” may also mean a close relative of the same clan, since Caleb is called “the Kenizzite” (14:6). Every level keeps the Hebrew’s order so either reading remains possible.

  2. b18she urged him: Achsah urged Othniel. مخطوطات أخرى: he urged her to ask her father for a field (غير مؤكَّد).
    لماذا تقرأ ترجمتنا هكذا

    The Hebrew here reads “she urged him”. The ancient Greek translation, here and in Judges 1:14, reads “he urged her”, so that Othniel prompts Achsah to ask. The Hebrew is followed, since in verse 19 Achsah is the one who speaks. This description of the manuscripts is from general knowledge; reviewers should check it against a critical edition.

  3. c32twenty-nine: fewer than the names listed (غير مؤكَّد).
    لماذا تقرأ ترجمتنا هكذا

    Verses 21-32 name about thirty-six places, but the total is twenty-nine. The reason is not known. Some names may belong together as one town (Ain and Rimmon may be En-rimmon, Nehemiah 11:29), some may be villages rather than towns, and the list may have been brought up to date after the total was written, when towns were given to Simeon (19:1-9).

  4. d36fourteen: one fewer than the names listed. أو: and Gederah with its sheepfolds (غير مؤكَّد).
    لماذا تقرأ ترجمتنا هكذا

    Verses 33-36 name fifteen places but count fourteen. Gederothaim may be another form of Gederah, written twice; the ancient Greek translation reads “and its sheepfolds” in its place. Shaaraim is on the road the Philistines fled by after Goliath died (1 Samuel 17:52). This account of the Greek is from general knowledge; reviewers should check it.

الشواهد
  1. 1 العدد 26:55–56
  2. 2 التكوين 14:3, إشعياء 11:15
  3. 3 العدد 34:4, القضاة 1:36
  4. 4 العدد 34:5, يشوع 13:3
  5. 5 العدد 34:12
  6. 6 يشوع 18:17
  7. 7 صموئيل الثاني 17:17, الملوك الأول 1:9
  8. 8 يشوع 18:16, يشوع 15:63
  9. 9 أخبار الأيام الأول 13:6, يشوع 18:15
  10. 10 القضاة 14:1
  11. 12 العدد 34:6–7, يشوع 15:47
  12. 14 القضاة 1:10, القضاة 1:20
  13. 15 يشوع 10:38
  14. 16 القضاة 1:12–13
  15. 17 القضاة 1:13, القضاة 3:9
  16. 18 التكوين 24:64, صموئيل الأول 25:23
  17. 19 القضاة 1:14–15, التكوين 33:11
  18. 21 التكوين 35:21
  19. 24 صموئيل الأول 23:14, صموئيل الأول 23:19
  20. 26 أخبار الأيام الأول 4:28
  21. 28 التكوين 26:33
  22. 30 يشوع 19:4
  23. 31 صموئيل الأول 27:6, صموئيل الأول 30:1
  24. 33 القضاة 13:25, القضاة 16:31
  25. 35 صموئيل الأول 17:1, صموئيل الأول 22:1
  26. 38 الملوك الثاني 14:7
  27. 39 يشوع 10:3, يشوع 10:31–32
  28. 41 يشوع 10:21
  29. 42 يشوع 10:29
  30. 45 يشوع 13:3
  31. 47 يشوع 15:4
  32. 49 يشوع 15:15
  33. 51 يشوع 10:41, يشوع 11:16
  34. 54 يشوع 15:13
  35. 55 يشوع 15:24, صموئيل الأول 23:25
  36. 57 يشوع 15:10
  37. 60 يشوع 18:14
  38. 61 يشوع 15:6
  39. 62 صموئيل الأول 23:29
  40. 63 القضاة 1:8, القضاة 1:21

من OpenBible.info (CC BY)، اختارها قرّاؤه بأصواتهم. ليست جزءًا من الترجمة.