Open Word Bible
بحث
المستوى
إعدادات جاهزة
الجنس
اسم الله
العناوين
الشواهد
العرض
أرقام الآيات

التكوين 28

Isaac sends Jacob to find a wife among his mother’s relatives. On the way Jacob dreams of a stairway reaching to heaven, God renews the promise to him, and he names the place Bethel.

مترجم من النص العبري لمخطوطة لينينغراد (وستمنستر). اختر آية لترى لماذا تُقرأ هكذا. انقر حرفًا صغيرًا لتقرأ حاشيته.

بعض جمل هذا الأصحاح لم تُترجم بعد؛ وهي معروضة بالإنجليزية، باللون الرمادي.

Jacob sent to Paddan-aram

1So Isaac sent for Jacob and blessed him, and gave him this charge: “Do not take any Canaanite woman as your wife. 2Set out now for Paddan-aram, to the household of your mother’s father Bethuel, and find yourself a wife there among the daughters of your uncle Laban. 3May God Almighty bless you, give you children and make them many, until you grow into a whole gathering of peoples. 4May He give you and your descendants the blessing He gave Abraham, so that you will possess the land where you now live as a foreigner, the land God gave to Abraham.” 5Then Isaac sent Jacob on his way, and he set out for Paddan-aram, to Laban son of Bethuel the Aramean. Laban was the brother of Rebekah, the mother of Jacob and Esau. 6Esau learned that Isaac had blessed Jacob and sent him to Paddan-aram to find a wife there, and that when he blessed him he had told him, “Do not marry a Canaanite woman,” 7and that Jacob had done what his father and mother told him and gone to Paddan-aram. 8It was clear to Esau, then, that his father Isaac did not approve of Canaanite women, 9so he went to Ishmael’s family and, besides the wives he already had, took as his wife Mahalath, the daughter of Abraham’s son Ishmael and sister of Nebaioth.

Jacob’s dream at Bethel

10Jacob left Beersheba and set out for Haran. 11He came to a certain place and stopped there for the night, because the sun had gone down. Taking one of the stones from there, he put it by his head and lay down to sleep in that place. 12He dreamed, and there before him was a stairway standing on the ground, its top touching the sky, with God’s angels climbing up and coming down on it. 13There above it stood the LORD, and He said, “I am the LORD, the God of your father Abraham and of Isaac. To you and to your descendants I will give the ground you are lying on. 14Your descendants will be as countless as the dust of the earth, and you will burst out westward and eastward, northward and southward. Through you and your descendants, all the families of the earth will receive blessing. 15I am with you. I will guard you everywhere you go and bring you back to this land. I will not abandon you before I have done all I told you I would do.” 16When Jacob woke from sleep, he said, “The LORD is truly here in this place, and I had no idea!” 17He was filled with fear and said, “What a fearsome place this is! This is God’s own house, and here is the doorway into heaven.” 18Early the next morning Jacob took the stone he had placed by his head, stood it upright as a sacred pillar, and poured oil over its top. 19He named that place Bethel, though the town had been called Luz before. 20Then Jacob made a vow: “If God stays with me and protects me on the road I am traveling, and provides me with food to eat and clothes to put on, 21and I come back safely to my father’s house, then the LORD will be my God, 22and this stone I have set up as a pillar will be God’s house. And of everything You give me, I will give a tenth back to You.”

الحواشي

  1. a12a stairway (sullam): a staircase or ramp. أو: a ladder (غير مؤكَّد).
    لماذا تقرأ ترجمتنا هكذا

    The word occurs only here. It comes from a root meaning to heap up, and suggests a ramp or a flight of steps, like the stairs of the stepped temple towers of Mesopotamia, rather than a ladder. The familiar rendering “ladder” is not wrong, but people do not usually go up and down a ladder side by side.

  2. b13stood above it: above the stairway. أو: stood beside him; stood on it (غير مؤكَّد).
    لماذا تقرأ ترجمتنا هكذا

    The Hebrew (nitsav alav) can mean “above it”, the stairway, or “over him” or “beside him”, Jacob. The LORD stands at the top of the stairway, or beside the sleeping Jacob. Either way, God himself speaks to Jacob.

  3. c21then the LORD shall be my God: the beginning of the promise. أو: and if the LORD will be my God, then (verse 22) (غير مؤكَّد). اقرأ المقالة: The divine name in translation ←
    لماذا تقرأ ترجمتنا هكذا

    The “if” part may end with “in peace to my father’s house”, so that Jacob promises to take the LORD as his God; or it may run on, “and the LORD will be my God”, so that the promise begins in verse 22. The Hebrew allows both. Either way the vow turns on the LORD being Jacob’s God, where before he spoke of “your God” to his father (27:20).

الشواهد
  1. 1 التكوين 24:3, التكوين 27:46
  2. 2 التكوين 25:20, هوشع 12:12
  3. 3 التكوين 48:3, التكوين 35:11
  4. 4 غلاطية 3:14, التكوين 12:7
  5. 6 التكوين 27:33, التكوين 28:1
  6. 7 التكوين 27:43, الخروج 20:12
  7. 8 التكوين 24:3, التكوين 26:34–35
  8. 9 التكوين 36:3, التكوين 25:13–17
  9. 10 التكوين 11:31, التكوين 32:10
  10. 11 التكوين 28:18, متى 8:20
  11. 12 يوحنا 1:51, التكوين 32:1–2
  12. 13 التكوين 13:15, التكوين 35:12
  13. 14 التكوين 12:3, التكوين 26:4
  14. 15 يشوع 1:5, إشعياء 41:10
  15. 16 يشوع 5:15, الخروج 3:5
  16. 17 تيموثاوس الأولى 3:15, التكوين 35:1–13
  17. 18 التكوين 35:14, التكوين 31:45
  18. 19 هوشع 12:4–5, التكوين 35:1
  19. 20 تيموثاوس الأولى 6:8, صموئيل الثاني 15:8
  20. 21 القضاة 11:31, التثنية 26:17
  21. 22 التكوين 35:7, التكوين 14:20

من OpenBible.info (CC BY)، اختارها قرّاؤه بأصواتهم. ليست جزءًا من الترجمة.