Open Word Bible
بحث
المستوى
إعدادات جاهزة
الجنس
اسم الله
العناوين
الشواهد
العرض
أرقام الآيات

التكوين 46

God tells Jacob in a vision not to be afraid to go down to Egypt, and Jacob’s family of seventy goes. Jacob and Joseph meet in Goshen.

مترجم من النص العبري لمخطوطة لينينغراد (وستمنستر). اختر آية لترى لماذا تُقرأ هكذا. انقر حرفًا صغيرًا لتقرأ حاشيته.

بعض جمل هذا الأصحاح لم تُترجم بعد؛ وهي معروضة بالإنجليزية، باللون الرمادي.

Jacob goes down to Egypt

1So Israel set out, taking everything he owned. At Beersheba he stopped and offered sacrifices to the God of his father Isaac. 2In the night God spoke to Israel in visions. “Jacob, Jacob,” He called, and Jacob said, “Here I am.” 3He said, “I am God, your father’s God. Do not fear the journey down to Egypt, for it is there that I will make you a great nation. 4I myself will go down with you to Egypt, and I myself will bring you up again without fail. Joseph will be the one to close your eyes.” 5Jacob moved on from Beersheba, and the sons of Israel carried their father Jacob, their little ones and their wives in the carts that Pharaoh had sent for him. 6They also took the livestock and goods they had gained in the land of Canaan, and they came to Egypt, Jacob and all his descendants with him, 7his sons and grandsons, his daughters and granddaughters. He brought all his descendants with him to Egypt.

The family of Israel who came to Egypt

8These are the names of the family of Israel who came to Egypt, Jacob and his sons. Jacob’s firstborn was Reuben. 9Reuben’s sons were Hanoch, Pallu, Hezron and Carmi. 10Simeon’s sons were Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin and Zohar, and Shaul, whose mother was a Canaanite. 11Levi’s sons were Gershon, Kohath and Merari. 12Judah’s sons were Er, Onan, Shelah, Perez and Zerah, though Er and Onan had died in the land of Canaan. The sons of Perez were Hezron and Hamul. 13Issachar’s sons were Tola, Puvah, Iob and Shimron. 14Zebulun’s sons were Sered, Elon and Jahleel. 15These are Leah’s sons, born to Jacob in Paddan-aram, with his daughter Dinah. Counting sons and daughters, this branch of the family came to thirty-three people. 16Gad’s sons were Ziphion, Haggi, Shuni, Ezbon, Eri, Arodi and Areli. 17Asher’s sons were Imnah, Ishvah, Ishvi and Beriah, and they had a sister, Serah. Beriah’s sons were Heber and Malkiel. 18These were the descendants of Zilpah, whom Laban had given to his daughter Leah. She bore these to Jacob, sixteen persons in all. 19The sons of Jacob’s wife Rachel were Joseph and Benjamin. 20In Egypt, Joseph had two sons, Manasseh and Ephraim. Their mother was Asenath, daughter of Potiphera, priest of On. 21Benjamin’s sons were Bela, Becher, Ashbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosh, Muppim, Huppim and Ard. 22These were Rachel’s descendants born to Jacob, fourteen people in all. 23Dan’s son was Hushim. 24Naphtali’s sons were Jahzeel, Guni, Jezer and Shillem. 25These were the descendants of Bilhah, whom Laban had given to his daughter Rachel. She bore these to Jacob, seven persons in all. 26Jacob’s own descendants who traveled with him to Egypt came to sixty-six, without counting his sons’ wives. 27Joseph had two sons who were born to him in Egypt. So the whole household of Jacob that came to Egypt numbered seventy.

Jacob meets Joseph again

28Jacob had Judah go ahead of him to Joseph, so that Joseph could show the way to Goshen. And they came into the land of Goshen. 29Joseph got his chariot ready and went up to Goshen to meet his father Israel. The moment he came before his father, he flung his arms around his neck and wept, and went on weeping a long while. 30Israel said to Joseph, “Now let death come. I have looked on your face, and I know you are alive.” 31Joseph said to his brothers and to the rest of his father’s family, “I am going up to Pharaoh to give him the news. I will tell him, ‘My brothers and my father’s family, who were living in Canaan, have arrived to join me. 32These men are shepherds, people who have kept livestock all along, and they have come with their sheep and goats, their cattle and all their belongings.’ 33When Pharaoh summons you and asks what you do for a living, 34answer, ‘We your servants have kept livestock since we were young, and so did our fathers before us.’ That way you will be able to live in the land of Goshen, because Egyptians loathe everyone who herds sheep.”

الحواشي

  1. a20Manasseh and Ephraim, as in the Hebrew text. مخطوطات أخرى: Manasseh and Ephraim, followed by five of their sons and grandsons (Septuagint).
    لماذا تقرأ ترجمتنا هكذا

    The Septuagint adds here five descendants of Manasseh and Ephraim. With them its total in verse 27 is seventy-five. The Hebrew text is followed.

  2. b27seventy, as in the Hebrew text. مخطوطات أخرى: seventy-five (Septuagint; Acts 7:14).
    لماذا تقرأ ترجمتنا هكذا

    The Septuagint counts nine sons of Joseph born in Egypt here and seventy-five in all, adding the descendants of Manasseh and Ephraim (see verse 20). It has seventy-five also in Exodus 1:5, as does a Hebrew scroll of Exodus found at Qumran. Stephen’s speech follows this count: “seventy-five persons” (Acts 7:14). The two totals count the family in different ways. The Hebrew text is followed.

الشواهد
  1. 1 التكوين 21:33, التكوين 26:22–25
  2. 2 التكوين 15:1, أيوب 33:14–15
  3. 3 التكوين 12:2, التثنية 26:5
  4. 4 الخروج 3:8, التكوين 28:15
  5. 5 التكوين 45:19, التكوين 45:21
  6. 6 يشوع 24:4, مزمور 105:23
  7. 8 الخروج 1:1–5, أخبار الأيام الأول 2:1–55
  8. 10 الخروج 6:15, التكوين 29:33
  9. 11 التكوين 29:34
  10. 12 التكوين 29:35, التكوين 38:7
  11. 13 أخبار الأيام الأول 12:32
  12. 15 التكوين 29:32–35, التكوين 30:17–21
  13. 16 العدد 26:15–17, التكوين 30:11
  14. 17 التكوين 30:13, التكوين 49:20
  15. 18 التكوين 29:24
  16. 19 التكوين 44:27
  17. 20 التكوين 41:50–52, التكوين 41:45
  18. 21 أخبار الأيام الأول 7:6–12
  19. 24 أخبار الأيام الأول 7:13
  20. 25 التكوين 29:29
  21. 26 الخروج 1:5
  22. 27 أعمال الرسل 7:14, الخروج 1:5
  23. 28 التكوين 45:10
  24. 29 التكوين 33:4, التكوين 45:14–15
  25. 30 لوقا 2:29–30, التكوين 45:28
  26. 32 التكوين 47:3
  27. 33 التكوين 46:32
  28. 34 الخروج 8:26, التكوين 43:32

من OpenBible.info (CC BY)، اختارها قرّاؤه بأصواتهم. ليست جزءًا من الترجمة.