Open Word Bible
سطح
پیش‌تنظیم‌ها
جنسیت
نام خدا
عنوان‌ها
ارجاع‌ها
نما
شمارهٔ آیه‌ها

اعداد 27

The daughters of Zelophehad ask to inherit their father’s land, and God grants it. Moses sees the land from a mountain, and Joshua is appointed to succeed him.

ترجمه‌شده از متن عبری کدکس لنینگراد وست‌مینستر. آیه‌ای را برگزینید تا ببینید چرا چنین خوانده می‌شود. برای خواندن پانوشت، روی حرف کوچک بزنید.

برخی جمله‌های این فصل هنوز ترجمه نشده‌اند؛ آنها به انگلیسی و به رنگ خاکستری نمایش داده می‌شوند.

The daughters of Zelophehad

1Then the daughters of Zelophehad came forward. Zelophehad was the son of Hepher, son of Gilead, son of Machir, son of Manasseh, and belonged to the clans of Manasseh son of Joseph. His daughters were named Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah and Tirzah. 2They stood before Moses, Eleazar the priest, the leaders and the whole congregation at the entrance of the tent of meeting, and said, 3“Our father died in the wilderness. He was not one of the company who banded together against the LORD, the company of Korah. He died for his own sin, and he had no sons. 4Why should our father’s name disappear from his clan because he had no son? Give us property among our father’s brothers.” 5So Moses brought their case before the LORD.

6The LORD said to Moses, 7“The daughters of Zelophehad are right in what they say. You must give them a property as an inheritance among their father’s brothers, and transfer their father’s inheritance to them. 8And tell the Israelites, ‘If a man dies and has no son, you are to transfer his inheritance to his daughter. 9If he has no daughter, you are to give his inheritance to his brothers. 10If he has no brothers, you are to give his inheritance to his father’s brothers. 11If his father has no brothers, you are to give his inheritance to the nearest relative in his clan, and he will take possession of it. This is to be a legal statute for the Israelites,’” just as the LORD commanded Moses.

Joshua appointed to succeed Moses

12Then the LORD said to Moses, “Climb this mountain in the Abarim range and look out over the land I have given to the Israelites. 13When you have seen it, you too will be gathered to your people, as your brother Aaron was, 14for when the congregation quarreled in the wilderness of Zin, you rebelled against My command to show My holiness before their eyes at the waters.” (These were the waters of Meribah at Kadesh, in the wilderness of Zin.)

15Moses said to the LORD, 16“May the LORD, the God of the spirits of all humankind, appoint a man over the congregation, 17someone who will go out ahead of them and come in ahead of them, who will lead them out and bring them in, so that the congregation of the LORD will not be like sheep with no shepherd.” 18So the LORD said to Moses, “Take Joshua son of Nun, a man with the spirit in him, and lay your hand on him, 19have him stand before Eleazar the priest and the whole congregation, and commission him in their sight, 20and give him some of your authority, so that the whole congregation of the Israelites will obey him. 21He is to stand before Eleazar the priest, who will seek decisions for him before the LORD by means of the Urim. At his word they will go out, and at his word they will come in, Joshua and all the Israelites with him, the whole congregation.” 22Moses did as the LORD had commanded him. He took Joshua and had him stand before Eleazar the priest and the whole congregation, 23and he laid his hands on him and commissioned him, as the LORD had directed through Moses.

یادداشت‌ها

  1. a18a man in whom is spirit: a man given the spirit to lead. یا: a man in whom is the Spirit (of God); a man with the spirit of wisdom and courage (نامطمئن). خواندن مقاله: Wind, breath and Spirit ←
    چرا متن ما چنین خوانده می‌شود

    The Hebrew has “spirit” with no article and no “of God”. It may mean the LORD’s Spirit, which rested on the elders in 11:17, 25-29 and was seen in Joseph (Genesis 41:38). It may instead mean the gifts of mind and courage a leader needs; Deuteronomy 34:9 calls Joshua “full of the spirit of wisdom”. Either way Joshua is already fit for the task before hands are laid on him.

  2. b21at his mouth: at the word Eleazar gives from the LORD. یا: at the LORD’s word (نامطمئن).
    چرا متن ما چنین خوانده می‌شود

    “His” most likely refers to Eleazar, who gives the answer from the LORD; the next words make Joshua and the people the ones who go out at that word. It could also refer to the LORD, whose decision Eleazar seeks. In either case the people move at the LORD’s word given through the priest.

ارجاع‌ها
  1. 1 اعداد 26:33, غلاطیان 3:28
  2. 3 اعداد 26:64–65, اعداد 14:35
  3. 4 یوشع 17:4
  4. 5 لاویان 24:12–13
  5. 7 ارمیا 49:11, غلاطیان 3:28
  6. 11 اعداد 35:29, روت 4:3–6
  7. 12 اعداد 33:47–48, تثنیه 3:23–27
  8. 13 اعداد 31:2, تثنیه 10:6
  9. 14 تثنیه 1:37, خروج 17:7
  10. 16 اعداد 16:22, ارمیا 3:15
  11. 17 حزقیال 34:5, اول پادشاهان 22:17
  12. 18 تثنیه 34:9, پیدایش 41:38
  13. 19 تثنیه 3:28, تثنیه 31:7–8
  14. 20 یوشع 1:16–18
  15. 21 خروج 28:30, یوشع 9:14
  16. 23 اعداد 27:19, تثنیه 3:28

از OpenBible.info (CC BY)، برگزیده با رأی خوانندگان آن. بخشی از ترجمه نیست.