Open Word Bible
سطح
پیش‌تنظیم‌ها
جنسیت
نام خدا
عنوان‌ها
ارجاع‌ها
نما
شمارهٔ آیه‌ها

اعداد 25

Israel binds itself to the Baal of Peor, and a plague breaks out. Phinehas stops it and is given a covenant of peace, and Israel is told to be hostile to the Midianites.

ترجمه‌شده از متن عبری کدکس لنینگراد وست‌مینستر. آیه‌ای را برگزینید تا ببینید چرا چنین خوانده می‌شود. برای خواندن پانوشت، روی حرف کوچک بزنید.

برخی جمله‌های این فصل هنوز ترجمه نشده‌اند؛ آنها به انگلیسی و به رنگ خاکستری نمایش داده می‌شوند.

Israel binds itself to the Baal of Peor

1Israel settled at Shittim, and there the people began to commit sexual immorality with the women of Moab. 2These women invited the people to the sacrifices for their gods, and the people ate and bowed down to their gods. 3So Israel bound itself to the Baal of Peor, and the anger of the LORD burned against Israel. 4The LORD said to Moses, “Take all the leaders of the people and impale them before the LORD in the light of day, so that the burning anger of the LORD will leave Israel.” 5So Moses said to the judges of Israel, “Each of you is to kill the men under his authority who have bound themselves to the Baal of Peor.” 6Just then one of the Israelites came and brought a Midianite woman to his relatives. He did it in full view of Moses and the whole congregation of the Israelites, as they wept at the entrance of the tent of meeting. 7When Phinehas son of Eleazar, son of Aaron the priest, saw it, he stood up from among the congregation and seized a spear. 8He went after the Israelite man into the inner tent and ran the spear through both of them, the Israelite man and the woman, through her belly. And the plague that was striking the Israelites came to a stop. 9The number who died in the plague was 24,000.

A covenant of peace for Phinehas

10Then the LORD spoke to Moses. He said, 11“Phinehas son of Eleazar, son of Aaron the priest, has turned My wrath away from the Israelites, because he burned with My zeal among them. So I did not wipe out the Israelites in My zeal. 12Therefore say: ‘I now give him My covenant of peace. 13It will be for him and for his descendants after him a covenant of priesthood for all time, because he showed zeal for his God and made atonement for the Israelites.’” 14The Israelite man killed along with the Midianite woman was named Zimri son of Salu; he was a leader of an ancestral family of the Simeonites. 15The Midianite woman who was killed was called Cozbi daughter of Zur. Zur was head of the clans of an ancestral family in Midian.

Be hostile to the Midianites

16Then the LORD spoke to Moses. He said, 17“Be hostile to the Midianites and strike them down. 18For they are hostile to you with the tricks they played on you in the affair of Peor and in the affair of Cozbi, their kinswoman, the daughter of a leader of Midian, who was killed on the day of the plague that came because of Peor.”

یادداشت‌ها

  1. a4impale: put to death and display the bodies on stakes. یا: hang; expose (the bodies); execute with broken limbs (نامطمئن).
    چرا متن ما چنین خوانده می‌شود

    This form of the verb occurs only here and in 2 Samuel 21:6, 9, 13, where seven of Saul’s descendants are put to death and their bodies left exposed “before the LORD”. A related form means to be put out of joint (Genesis 32:25). The exact method is not certain: impaling, hanging, or breaking the limbs have all been suggested. What is clear is a public execution with the bodies left on display.

  2. b4them: the heads of the people. یا: the guilty men, whom the leaders are to seize and put to death (نامطمئن).
    چرا متن ما چنین خوانده می‌شود

    In the grammar, “them” most naturally refers to the heads of the people, who are held responsible for the people they lead. But in the next verse Moses tells the judges to kill only those who had joined themselves to Baal of Peor, so “them” may mean the guilty, with the leaders as the ones who carry out the sentence. The text keeps “them” and leaves this open.

  3. c8the tent-chamber: an inner room or alcove of a tent. یا: a shrine tent; the man’s family tent (نامطمئن).
    چرا متن ما چنین خوانده می‌شود

    This word occurs only here in the Bible. It seems to be a vaulted inner room or alcove of a tent, perhaps a sleeping room. Some have suggested a tent used for worship, where the two were taking part in a rite, but the text does not say so.

ارجاع‌ها
  1. 1 اول قرنتیان 10:8, اعداد 33:49
  2. 2 اول قرنتیان 10:20, خروج 20:5
  3. 3 یوشع 22:17, هوشع 9:10
  4. 4 تثنیه 13:17, تثنیه 4:3
  5. 5 خروج 18:21, اول پادشاهان 18:40
  6. 6 یوئیل 2:17, اعداد 22:4
  7. 7 خروج 6:25
  8. 8 اعداد 16:46–48
  9. 9 اول قرنتیان 10:8, اعداد 25:4–5
  10. 11 تثنیه 32:16, تثنیه 32:21
  11. 12 ملاکی 2:4–5, اشعیا 54:10
  12. 13 عبرانیان 2:17, خروج 40:15
  13. 15 اعداد 31:8, یوشع 13:21
  14. 18 مکاشفه 2:14

از OpenBible.info (CC BY)، برگزیده با رأی خوانندگان آن. بخشی از ترجمه نیست.