Open Word Bible

Mga Bilang 6

Mga Bilang 6:25

Isang burador na ginawa sa tulong ng AI, hindi pa nasusuri ng isang tagasuring may pangalan.

Balanse
Paliwanagin nawa ng PANGINOON ang Kaniyang mukha sa iyo at pagpakitaan ka ng biyaya.
Literal
Paliwanagin nawa ng PANGINOON ang Kaniyang mukha sa iyo at maging mapagbiyaya sa iyo.
Madaling Basahin
Tingnan ka nawa ng PANGINOON nang may kagalakan at maging mabuti sa iyo.

Ang Hebreo

יָאֵ֨ר יְהוָ֧ה׀פָּנָ֛יו אֵלֶ֖יךָ וִֽיחֻנֶּֽךָּ׃ס

Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

Ang sinasabi ng orihinal

  • make his face shine: look on someone with goodwill

    A shining face is a look of favor and delight, the opposite of a face turned away in anger. Psalms ask the same of God (Psalm 31:16; 67:1; 80:3, 8, 20).

  • be gracious: show favor freely

    The verb means to show kindness that is not earned, as to someone in need. The LORD uses it of himself in Exodus 33:19.

Kung paano pinili ang pananalita

  • “Paliwanagin ... ang kaniyang mukha” (L, B); “Tingnan ka nawa ... nang may kagalakan” (R)

    Look on someone with goodwill (m1), as English (en1).

  • “maging mapagbiyaya” (L); “pagpakitaan ka ng biyaya” (B); “maging mabuti” (R)

    Show favor freely (m2).

Basahin sa konteksto → Mga Bilang 6:25 sa ibang mga salin