Bilangan 6:25
Draf yang dibuat dengan bantuan AI, belum diperiksa oleh peninjau bernama.
- Seimbang
- Kiranya TUHAN membuat wajah-Nya bersinar atasmu dan menunjukkan kemurahan-Nya kepadamu.
- Harfiah
- Kiranya TUHAN membuat wajah-Nya bercahaya ke arahmu dan bermurah hati kepadamu.
- Mudah Dibaca
- Kiranya TUHAN memandangmu dengan senang hati dan baik hati kepadamu.
Teks Ibrani
יָאֵ֨ר יְהוָ֧ה׀פָּנָ֛יו אֵלֶ֖יךָ וִֽיחֻנֶּֽךָּ׃ס
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Apa yang dikatakan teks aslinya
make his face shine: look on someone with goodwill
A shining face is a look of favor and delight, the opposite of a face turned away in anger. Psalms ask the same of God (Psalm 31:17; 67:2; 80:4, 8, 20).
be gracious: show favor freely
The verb means to show kindness that is not earned, as to someone in need. The LORD uses it of himself in Exodus 33:19.