Open Word Bible

Bilangan 6

Bilangan 6:25

Draf yang dibuat dengan bantuan AI, belum diperiksa oleh peninjau bernama.

Seimbang
Kiranya TUHAN membuat wajah-Nya bersinar atasmu dan menunjukkan kemurahan-Nya kepadamu.
Harfiah
Kiranya TUHAN membuat wajah-Nya bercahaya ke arahmu dan bermurah hati kepadamu.
Mudah Dibaca
Kiranya TUHAN memandangmu dengan senang hati dan baik hati kepadamu.

Teks Ibrani

יָאֵ֨ר יְהוָ֧ה׀פָּנָ֛יו אֵלֶ֖יךָ וִֽיחֻנֶּֽךָּ׃ס

Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

Apa yang dikatakan teks aslinya

  • make his face shine: look on someone with goodwill

    A shining face is a look of favor and delight, the opposite of a face turned away in anger. Psalms ask the same of God (Psalm 31:17; 67:2; 80:4, 8, 20).

  • be gracious: show favor freely

    The verb means to show kindness that is not earned, as to someone in need. The LORD uses it of himself in Exodus 33:19.

Baca dalam konteksnya → Bilangan 6:25 dalam terjemahan lain