Open Word Bible

Nombres 6

Nombres 6:25

Brouillon rédigé avec l’aide de l’IA, pas encore vérifié par un relecteur nommé.

Équilibrée
Que le SEIGNEUR fasse rayonner Son visage vers toi et te montre Sa faveur !
Littérale
Que le SEIGNEUR fasse rayonner Son visage vers toi et qu’Il te fasse grâce !
Simple
Que le SEIGNEUR te regarde avec bienveillance et qu’Il soit bon envers toi !

L’hébreu

יָאֵ֨ר יְהוָ֧ה׀פָּנָ֛יו אֵלֶ֖יךָ וִֽיחֻנֶּֽךָּ׃ס

Pourquoi la nôtre se lit ainsi

Ce que dit l’original

  • make his face shine: look on someone with goodwill

    A shining face is a look of favor and delight, the opposite of a face turned away in anger. Psalms ask the same of God (Psalm 31:17; 67:2; 80:4, 8, 20).

  • be gracious: show favor freely

    The verb means to show kindness that is not earned, as to someone in need. The LORD uses it of himself in Exodus 33:19.

Lire dans son contexte → Nombres 6:25 dans d’autres traductions