ملاخي 4
The day is coming that will burn like a furnace, and God will send Elijah before that great day.
مترجم من النص العبري لمخطوطة لينينغراد (وستمنستر). اختر آية لترى لماذا تُقرأ هكذا. انقر حرفًا صغيرًا لتقرأ حاشيته.
بعض جمل هذا الأصحاح لم تُترجم بعد؛ وهي معروضة بالإنجليزية، باللون الرمادي.
The day is coming
1For see, the day is coming, \q blazing like a furnace, \q when all the arrogant and all evildoers will be stubble. \q The day that is coming will set them on fire, says the LORD of Armies, \q and leave them neither root nor branch.a 2But for you who revere My name, the sun of righteousness will rise, \q bringing healing in its wings. \q You will go out leaping like calves let out of the stall. 3You will trample on the wicked; \q they will be ashes \q beneath your feet \q on the day when I act, \q says the LORD of Armies.
Remember the law of Moses
4Remember the law of My servant Moses, \q the statutes and rulings I commanded him at Horeb for all Israel. 5See, I am sending you \q Elijah the prophet \q before the day of the LORD comes, \q that great and terrible day.b 6He will turn the hearts of fathers to their children \q and the hearts of children to their fathers, \q so that I will not come \q and strike the land with total destruction.
الحواشي
- a1This verse is 4:1 here and 3:19 in the Hebrew text. اقرأ المقالة: Punctuation the apostles never wrote ←
لماذا تقرأ ترجمتنا هكذا
The Hebrew text ends the book with chapter 3, so the six verses 4:1-6 here are 3:19-24 there, one chapter with what goes before. This translation, like the NIV and many Bibles that follow the Greek and Latin, makes them a fourth chapter. Open Word Bible numbers chapters and verses as the NIV does. The words are the same; only the numbers differ.
- b5This verse is 4:5 here and 3:23 in the Hebrew text. اقرأ المقالة: Punctuation the apostles never wrote ←
لماذا تقرأ ترجمتنا هكذا
As at 4:1, the Hebrew text numbers chapter 4 here as 3:19-24, so this verse is 3:23 there and the next 3:24.
الشواهد
- 1 تسالونيكي الثانية 1:8, بطرس الثانية 3:7
- 2 إرميا 33:6, مزمور 84:11
- 3 أيوب 40:12, زكريا 10:5
- 4 التثنية 4:10, غلاطية 5:13–14
- 5 لوقا 1:17, متى 17:10–13
- 6 لوقا 1:16–17, إشعياء 11:4
من OpenBible.info (CC BY)، اختارها قرّاؤه بأصواتهم. ليست جزءًا من الترجمة.