Ruth 4
Traduit de l’hébreu du Codex de Leningrad de Westminster. Touchez un verset pour voir pourquoi il est formulé ainsi. Touchez une petite lettre pour lire sa note.
Certaines phrases de ce chapitre ne sont pas encore traduites en français ; elles sont données en anglais, en gris.
Boaz acquires the land and marries Ruth
1Meanwhile Boaz had gone up to the town gate and taken a seat there. Just then the family redeemer Boaz had spoken about came by. Boaz called to him, “Come over here and sit down, Mr. So-and-so.” So the man came over and sat down. 2Then Boaz took ten men from the elders of the town and said, “Please sit down here.” And they sat down. 3Then he said to the family redeemer, “Naomi, who has come back from the country of Moab, is putting up for sale the plot of land that belonged to our relative Elimelech.a 4I thought I should tell you about it and say, ‘Buy it in the presence of those sitting here and of the elders of my people.’ If you are willing to redeem it, then do so. If you are not, tell me, so that I know. For no one has the right to redeem it except you, and I come next after you.” “I will redeem it,” he said.b 5Then Boaz said, “On the day you buy the field from Naomi, and from Ruth the Moabite, the dead man’s widow, you acquire Ruth as well, to keep the dead man’s name alive on his inheritance.”c 6The family redeemer replied, “Then I cannot redeem it for myself, or I would ruin my own inheritance. You take over my right of redemption yourself, for I cannot redeem it.” 7In earlier times in Israel, this was how redemption and exchange were made final: one man took off his sandal and gave it to the other. This was how an agreement was witnessed in Israel. 8So when the family redeemer said to Boaz, “Buy it for yourself,” he took off his sandal. 9Then Boaz said to the elders and all the people, “Today you are witnesses that I am acquiring from Naomi everything that belonged to Elimelech and everything that belonged to Chilion and Mahlon. 10I am also acquiring Ruth the Moabite, Mahlon’s widow, to be my wife, so that the dead man’s name may be kept alive on his inheritance and not be cut off from among his relatives or from the gate of his hometown. Today you are witnesses.” 11All the people at the gate and the elders answered, “We are witnesses. May the LORD make the woman who is coming into your home like Rachel and Leah, the two women who built up the family of Israel. May you thrive in Ephrathah and be renowned in Bethlehem. 12Through the children the LORD gives you by this young woman, may your family be like the family of Perez, the son Tamar bore to Judah.” 13So Boaz took Ruth home, and she became his wife. He slept with her, and the LORD let her conceive, and she gave birth to a son. 14The women said to Naomi, “Praise the LORD, who has not left you this day without a family redeemer! May his name be renowned in Israel.d 15He will renew your life and take care of you when you are old. For your daughter-in-law, who loves you and means more to you than seven sons, is the one who has given birth to him.” 16Then Naomi took the child, laid him on her lap, and cared for him. 17The women who lived nearby gave him a name. “Naomi has a son!” they said, and they called him Obed. He became the father of Jesse, David’s father.
The family line from Perez to David
18These are the descendants of Perez. Perez fathered Hezron. 19Hezron fathered Ram, and Ram fathered Amminadab. 20Amminadab fathered Nahshon, and Nahshon fathered Salmon. 21Salmon fathered Boaz, and Boaz fathered Obed. 22Obed fathered Jesse, and Jesse fathered David.