Open Word Bible
ਖੋਜੋ
ਪੱਧਰ
ਤਿਆਰ ਚੋਣਾਂ
ਲਿੰਗ
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਨਾਮ
ਸਿਰਲੇਖ
ਹਵਾਲਾ ਆਇਤਾਂ
ਦ੍ਰਿਸ਼
ਆਇਤ ਨੰਬਰ

ਰੂਥ 4

At the town gate the closer relative gives up his right, and Boaz buys Elimelech’s land and marries Ruth. Their son Obed is the grandfather of David.

ਵੈਸਟਮਿੰਸਟਰ ਲੈਨਿਨਗ੍ਰਾਡ ਕੋਡੈਕਸ ਦੇ ਇਬਰਾਨੀ ਪਾਠ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਕੋਈ ਆਇਤ ਚੁਣੋ ਤਾਂ ਜੋ ਦੇਖ ਸਕੋ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਫੁੱਟਨੋਟ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਛੋਟੇ ਅੱਖਰ ’ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।

ਇਸ ਅਧਿਆਇ ਦੇ ਕੁਝ ਵਾਕਾਂ ਦਾ ਅਜੇ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ; ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ, ਸਲੇਟੀ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਏ ਗਏ ਹਨ।

Boaz acquires the land and marries Ruth

1Meanwhile Boaz had gone up to the town gate and taken a seat there. Just then the family redeemer Boaz had spoken about came by. Boaz called to him, “Come over here and sit down, Mr. So-and-so.” So the man came over and sat down. 2Then Boaz took ten men from the elders of the town and said, “Please sit down here.” And they sat down. 3Then he said to the family redeemer, “Naomi, who has come back from the country of Moab, is putting up for sale the plot of land that belonged to our relative Elimelech. 4I thought I should tell you about it and say, ‘Buy it in the presence of those sitting here and of the elders of my people.’ If you are willing to redeem it, then do so. If you are not, tell me, so that I know. For no one has the right to redeem it except you, and I come next after you.” “I will redeem it,” he said. 5Then Boaz said, “On the day you buy the field from Naomi, and from Ruth the Moabite, the dead man’s widow, you acquire Ruth as well, to keep the dead man’s name alive on his inheritance.” 6The family redeemer replied, “Then I cannot redeem it for myself, or I would ruin my own inheritance. You take over my right of redemption yourself, for I cannot redeem it.” 7In earlier times in Israel, this was how redemption and exchange were made final: one man took off his sandal and gave it to the other. This was how an agreement was witnessed in Israel. 8So when the family redeemer said to Boaz, “Buy it for yourself,” he took off his sandal. 9Then Boaz said to the elders and all the people, “Today you are witnesses that I am acquiring from Naomi everything that belonged to Elimelech and everything that belonged to Chilion and Mahlon. 10I am also acquiring Ruth the Moabite, Mahlon’s widow, to be my wife, so that the dead man’s name may be kept alive on his inheritance and not be cut off from among his relatives or from the gate of his hometown. Today you are witnesses.” 11All the people at the gate and the elders answered, “We are witnesses. May the LORD make the woman who is coming into your home like Rachel and Leah, the two women who built up the family of Israel. May you thrive in Ephrathah and be renowned in Bethlehem. 12Through the children the LORD gives you by this young woman, may your family be like the family of Perez, the son Tamar bore to Judah.” 13So Boaz took Ruth home, and she became his wife. He slept with her, and the LORD let her conceive, and she gave birth to a son. 14The women said to Naomi, “Praise the LORD, who has not left you this day without a family redeemer! May his name be renowned in Israel. 15He will renew your life and take care of you when you are old. For your daughter-in-law, who loves you and means more to you than seven sons, is the one who has given birth to him.” 16Then Naomi took the child, laid him on her lap, and cared for him. 17The women who lived nearby gave him a name. “Naomi has a son!” they said, and they called him Obed. He became the father of Jesse, David’s father.

The family line from Perez to David

18These are the descendants of Perez. Perez fathered Hezron. 19Hezron fathered Ram, and Ram fathered Amminadab. 20Amminadab fathered Nahshon, and Nahshon fathered Salmon. 21Salmon fathered Boaz, and Boaz fathered Obed. 22Obed fathered Jesse, and Jesse fathered David.

ਟਿੱਪਣੀਆਂ

  1. a3is selling: Naomi is putting the land up for sale now. ਜਾਂ:has sold (ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ).
    ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ

    The verb form can mean “has sold” or describe an act being done as the words are spoken: “is selling”. Since the redeemer is now asked to buy it (verse 4), the land is on offer. Some take it as “has sold”: Naomi had earlier sold the use of the land, perhaps when the family left for Moab, and the redeemer would buy it back (Leviticus 25:25).

  2. b4if he will not redeem: Boaz means the redeemer himself. ਹੋਰ ਹੱਥ-ਲਿਖਤਾਂ:if you will not redeem (some manuscripts and ancient versions).
    ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ

    The Hebrew text has “he” here, though Boaz is speaking to the man. Boaz may turn for a moment to the elders and speak of him, or the word may be a slip in copying. A number of Hebrew manuscripts and the ancient Greek, Syriac and Latin translations read “you”. Either way the one who might refuse is the nearer redeemer.

  3. c14a redeemer, and his name: the newborn child. ਜਾਂ:his name: the LORD’s name; a redeemer: Boaz (ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ).
    ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ

    The women mean the child. He is the one who will keep the family’s name and land and care for Naomi when she is old (verse 15). Some take “his name” to mean the LORD’s name, but the next verse goes on speaking of the child, and verse 11 used the same wish of Boaz.

ਹਵਾਲਾ ਆਇਤਾਂ
  1. 1 ਬਿਵਸਥਾ ਸਾਰ 25:7, ਰੂਥ 3:12
  2. 2 ਕਹਾਉਤਾਂ 31:23, 1 ਰਾਜਿਆਂ 21:8
  3. 4 ਲੇਵੀਆਂ 25:25–29, ਯਿਰਮਿਯਾਹ 32:7–12
  4. 5 ਉਤਪਤ 38:8, ਬਿਵਸਥਾ ਸਾਰ 25:5–6
  5. 7 ਬਿਵਸਥਾ ਸਾਰ 25:7–10
  6. 10 ਬਿਵਸਥਾ ਸਾਰ 25:6, ਅਫ਼ਸੀਆਂ 5:25
  7. 11 ਉਤਪਤ 29:32–30.24, ਜ਼ਬੂਰ 127:3–5
  8. 12 ਉਤਪਤ 38:29, 1 ਸਮੂਏਲ 2:20
  9. 13 ਉਤਪਤ 29:31, ਉਤਪਤ 33:5
  10. 14 ਉਤਪਤ 12:2, ਲੂਕਾ 1:58
  11. 15 ਜ਼ਬੂਰ 55:22, ਉਤਪਤ 45:11
  12. 17 ਲੂਕਾ 1:58–63
  13. 18 ਮੱਤੀ 1:3–6, 1 ਇਤਿਹਾਸ 2:4–8
  14. 20 ਗਿਣਤੀ 1:7
  15. 21 ਮੱਤੀ 1:5, ਲੂਕਾ 3:32

OpenBible.info (CC BY) ਤੋਂ, ਉਸ ਦੇ ਪਾਠਕਾਂ ਦੀਆਂ ਵੋਟਾਂ ਨਾਲ ਚੁਣੀਆਂ ਗਈਆਂ। ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ।