1 до солунян 5:24
Чернетка, підготовлена за допомогою ШІ; її ще не перевірив названий на імʼя рецензент.
- Збалансований
- Бог, який кличе вас, вірний, і Він це зробить.
- Буквальний
- Вірний той, хто кличе вас, і Він це зробить.
- Простий
- Бог, який кличе вас, вірний. Він зробить це для вас.
Грецький текст
πιστὸς ὁ καλῶν ὑμᾶς, ὃς καὶ ποιήσει.
Чому наш переклад звучить так
Що сказано в оригіналі
the one who calls you: God, who goes on calling
The present καλῶν describes God as the one who calls (2:12). What he has begun he will complete (Philippians 1:6).