Open Word Bible

1 Thessaloniciens 5

1 Thessaloniciens 5:24

Brouillon rédigé avec l’aide de l’IA, pas encore vérifié par un relecteur nommé.

Équilibrée
Le Dieu qui vous appelle est digne de confiance, et Il le fera.
Littérale
Fidèle [est] celui qui vous appelle, qui aussi [le] fera.
Simple
Dieu, qui vous appelle, est fidèle. Il fera tout cela pour vous.

Le grec

πιστὸς ὁ καλῶν ὑμᾶς, ὃς καὶ ποιήσει.

Pourquoi la nôtre se lit ainsi

Ce que dit l’original

  • the one who calls you: God, who goes on calling

    The present καλῶν describes God as the one who calls (2:12). What he has begun he will complete (Philippians 1:6).

Lire dans son contexte → 1 Thessaloniciens 5:24 dans d’autres traductions