Open Word Bible
Поиск

1 Фессалоникийцам 5

1 Фессалоникийцам 5:24

Черновик, подготовленный с помощью ИИ; его ещё не проверил названный по имени рецензент.

Сбалансированный
Бог, который призывает вас, надёжен, и Он это сделает.
Буквальный
Верен призывающий вас, который и сделает [это].
Простой
Бог, который призывает вас, верен. Он сделает это для вас.

Греческий текст

πιστὸς ὁ καλῶν ὑμᾶς, ὃς καὶ ποιήσει.

Почему наш перевод звучит так

Что сказано в оригинале

  • the one who calls you: God, who goes on calling

    The present καλῶν describes God as the one who calls (2:12). What he has begun he will complete (Philippians 1:6).

Читать в контексте → 1 Фессалоникийцам 5:24 в других переводах