1 थिस्सलुनीकियों 5:24
AI की सहायता से बना मसौदा, जिसे अभी किसी नामित समीक्षक ने नहीं जाँचा है।
- संतुलित
- जो परमेश्वर तुम्हें बुलाते हैं, वे भरोसे के योग्य हैं, और वे यह करेंगे।
- शाब्दिक
- तुम्हें बुलानेवाले विश्वासयोग्य [हैं], और वे ऐसा करेंगे भी।
- सरल
- परमेश्वर, जो तुम्हें बुलाते हैं, विश्वासयोग्य हैं। वे तुम्हारे लिए ये बातें करेंगे।
यूनानी मूलपाठ
πιστὸς ὁ καλῶν ὑμᾶς, ὃς καὶ ποιήσει.
हमारा अनुवाद ऐसा क्यों पढ़ा जाता है
मूल क्या कहता है
the one who calls you: God, who goes on calling
The present καλῶν describes God as the one who calls (2:12). What he has begun he will complete (Philippians 1:6).