Open Word Bible
Пошук
Рівень
Набори налаштувань
Мова про людей
Імʼя Бога
Займенники для Бога
Заголовки
Перехресні посилання
Вигляд
Номери віршів

Приповісті 20

Приповісті застерігають від вина, сварок і лінощів і вчать, що Бог зважує серце і що людський дух — Божий світильник.

Вступ до книги: Приповісті →

Переклад із давньоєврейського тексту Вестмінстерського Ленінградського кодексу. Виберіть вірш, щоб дізнатися, чому він звучить саме так. Натисніть на маленьку літеру, щоб прочитати виноску.

1Вино робить людей зухвалими, а міцний напій — галасливими; \q ніхто, кого від них хитає, не мудрий. 2Лють царя — як ревіння лева; \q хто його розгнівить, ризикує власним життям. 3Не встрявати в сутичку — це честь, \q а кожен безумний ладен у неї кинутися. 4Ліниві не орють у холодну пору; \q у жнива вони шукають урожаю, а не знаходять нічого. 5Справжні наміри людини лежать глибоко, як вода в криниці, \q але розумний зуміє їх витягти. 6Чимало людей говорять про власну вірність, \q але хто знайде когось справді вірного? 7Праведні живуть непорочно; \q блаженні їхні діти після них! 8Цар, який сидить на престолі суду, \q одним поглядом відсіює всяке зло. 9Хто може сказати: «Моє серце чисте; \q я очищений від свого гріха»? 10Два набори гир, дві різні міри — \q ГОСПОДЬ гидує ними обома. 11Навіть молоді показують, які вони, тим, що роблять, \q чи чиста й правильна їхня поведінка. 12Вухо, що чує, і око, що бачить, — \q ГОСПОДЬ творець їх обох. 13Не люби спати, бо збіднієш; \q тримай очі розплющеними, і матимеш хліба вдосталь. 14«Нікчемне, нікчемне», — каже покупець, \q а тоді йде й хвалиться вигідною покупкою. 15Є золото, і коштовностей удосталь, \q але губи, що говорять знання, — рідкісніший скарб. 16Візьми плащ того, хто ручається за чужого; \q якщо ручається за чужинку, візьми його в заставу. 17Хліб, здобутий обманом, спершу здається солодким, \q а потім набиває рот піском. 18Утверджуй свої задуми, радячись, \q і веди війну лише з мудрим проводом. 19Пліткар ходить і розголошує таємниці, \q тож не май справи з тим, хто не вміє тримати язика за зубами. 20У тих, хто проклинає батька чи матір, \q світильник згасне в глибокій темряві. 21Спадщина, захоплена зарано, \q не буде благословенна наприкінці. 22Не кажи: «Я відплачу за цю кривду!» \q Чекай на ГОСПОДА, і Він тебе визволить. 23ГОСПОДЬ гидує двома наборами гир; \q фальшиві терези — це зло. 24ГОСПОДЬ спрямовує кроки кожної людини, \q то як хтось може зрозуміти, куди він іде? 25Це пастка — бездумно оголосити щось святим \q і передумати лише тоді, коли обітницю вже дано. 26Мудрий цар відсіює нечестивих, як зерно, \q і прокочує над ними молотильне колесо. 27Людський дух — світильник ГОСПОДНІЙ, \q що світить у кожен прихований куточок людини. 28Незмінна любов і вірність оберігають царя; \q незмінною любовʼю він зміцнює свій престол. 29Юнаки пишаються своєю силою, \q а старі носять сивину як свою честь. 30Удари, що ранять, змивають зло, \q а побої очищують нутро.

Примітки

  1. a27людський дух — світильник ГОСПОДА, що досліджує внутрішню людину. Або: світильник ГОСПОДА досліджує людський дух (Під питанням). Читати статтю: Боже імʼя в перекладі →
    Чому наш переклад звучить так

    Найпростіше: дух, який дав Бог, — це світильник, яким досліджується найглибше в людині, Богом і перед Богом. Рядок можна також прочитати як Божий світильник, що досліджує людський дух.

Перехресні посилання
  1. 1 Осія 4:11, До ефесян 5:18
  2. 2 Приповісті 19:12, 1 Царів 2:23
  3. 3 Приповісті 16:32, Приповісті 17:14
  4. 4 Приповісті 10:4, Приповісті 19:15
  5. 5 Приповісті 18:4, 1 до коринтян 2:11
  6. 6 Псалом 12:2, Від Матвія 6:2
  7. 7 Псалом 112:2, Псалом 37:26
  8. 8 Приповісті 20:26, Приповісті 25:5
  9. 9 Екклезіяст 7:20, 1 Царів 8:46
  10. 10 Приповісті 11:1, Приповісті 20:23
  11. 11 Від Матвія 7:16, Приповісті 21:8
  12. 12 Псалом 94:9, Від Матвія 13:13–16
  13. 13 Приповісті 19:15, До римлян 12:11
  14. 14 1 до солунян 4:6
  15. 15 Приповісті 8:11, Приповісті 25:12
  16. 16 Приповісті 27:13, Вихід 22:25–26
  17. 17 Приповісті 9:17–18, Екклезіяст 11:9
  18. 18 Приповісті 24:6, Приповісті 15:22
  19. 19 Приповісті 11:13, Приповісті 13:3
  20. 20 Вихід 21:17, Приповісті 30:11
  21. 21 Приповісті 13:22, 1 до Тимофія 6:9
  22. 22 До римлян 12:17–19, 1 до солунян 5:15
  23. 23 Приповісті 20:10, Приповісті 11:1
  24. 24 Єремія 10:23, Приповісті 16:9
  25. 25 Екклезіяст 5:3–5, Від Матвія 5:33
  26. 26 Приповісті 20:8
  27. 27 1 до коринтян 2:11, До євреїв 4:12–13
  28. 28 Приповісті 16:12, Приповісті 29:14
  29. 29 1 Івана 2:14, Приповісті 16:31
  30. 30 До євреїв 12:10, Приповісті 22:15

З сайту OpenBible.info (CC BY), дібрані голосуванням його читачів. Не є частиною перекладу.