どのような書か

テモテへの手紙二は、最後の手紙のように読める。パウロはローマで鎖につながれ、多くの人に見捨てられ、まもなく死ぬことを覚悟している。パウロは「愛する子」テモテに手紙を書き、テモテの涙と、まず祖母ロイスと母エウニケのうちに生きていた偽りのない信仰を思い起こす。パウロはテモテに、福音を恥じず、委ねられた良い宝を守り、兵士や競技者や農夫のように苦しみに耐え、言葉をめぐる争いを避けるように勧める。困難な時が来ようとしているが、テモテにはパウロの模範と、幼いころから知っている聖書がある。そしてパウロは自分の生涯を振り返る。

わたしは、すでに注ぎの供え物のように注がれています。わたしがこの世を去る時が来ました。

テモテへの手紙二 4:6 · Open Word Bible、標準訳 訳の根拠と一緒に読む →

わたしは立派に戦い抜き、走るべき道のりを走り終え、信仰を守り抜きました。

テモテへの手紙二 4:7 · Open Word Bible、標準訳 訳の根拠と一緒に読む →

手紙は、去って行った友と残っている友についての知らせ、そして一つの頼みで終わる。冬になる前に来てほしい、そして外套と巻物と羊皮紙のものを持って来てほしい、という頼みである。

だれが、いつ書いたか

この手紙はパウロから送られたもので(1:1)、教会は二世紀からこれをパウロのものとして受け入れてきた。テモテへの手紙一やテトスへの手紙と同じように、今日の多くの学者は、パウロの死後に弟子がパウロの名によって書いたと考えている。三つの手紙のうち、テモテへの手紙二は個人的な事柄が多く記されているため、パウロ自身のものと考えられることが最も多い。パウロが書いたのであれば、60年代半ば、ネロのもとで死ぬ少し前の、ローマでの最後の投獄の時のものである。

書の構成

  • あいさつと感謝(1:1~7):ロイスとエウニケの信仰、そして「神が与えてくださった賜物を、再び燃え上がらせなさい」。
  • 恥じてはならない(1:8~18):良い宝を守りなさい。多くの人に見捨てられたが、オネシフォロに元気づけられた。
  • キリスト・イエスの立派な兵士(2:1~13):苦しみに耐えること、そして信頼できる言葉。
  • 神に認められた働き手(2:14~26):真理の言葉を正しく扱い、愚かな議論を避けなさい。
  • 終わりの日の困難な時(3:1~9)。
  • 学んだことにとどまりなさい(3:10~17):聖書はすべて神の息吹によって与えられたものである。
  • 御言葉を宣べ伝えなさい(4:1~8):走り終えた競走と義の冠。
  • 個人的な知らせと結びのあいさつ(4:9~22)。

Open Word Bibleはテモテへの手紙二をどう訳しているか

神の息吹によって与えられた(3:16)。 パウロは「聖書はすべて神の息吹によって与えられたもので、……役立ちます」と書いている。この文にはギリシア語で動詞がなく、多くの訳は草稿と同じように「神の息吹によって与えられた」の前に「である」を補っている。この言葉を主語を説明するものとして読む人もいる。「神の息吹によって与えられた聖書はどれも、また役に立つ」。決定は不確かなものとして示され、注がその読み方を示している。

わたしが委ねたもの(1:12)。 パウロは、神が「わたしが委ねたものを、……その日まで守ることがおできになる」と確信している。ギリシア語は「わたしの預けたもの」と言っており、それは、パウロが神に委ねたもの、つまり自分の生涯と働きのことかもしれないし、神がパウロに委ねた福音、つまり同じ言葉が使われている14節の「良い宝」のことかもしれない。決定は不確かなものとして示され、注が二つ目の読み方を示している。

この方は誠実であり続ける(2:13)。 2:11~13の信頼できる言葉は、最後の行でそれまでの形を破っている。「わたしたちが不誠実であっても、この方は誠実であり続けます。ご自分を偽ることはおできにならないからです。」大部分の人はこれを確かさを与える言葉として読むが、キリストが、12節の警告も含めてご自分の言葉に忠実であり続けるという警告として読む人もいる。決定は不確かなものとして示され、注が付いている。

捕らえられ、その意のままに(2:26)。 この節では「彼」を表す二つの異なる言葉が使われており、それは別々の人物を指しているのかもしれない。草稿はどちらも悪魔と読み、彼らは「悪魔に捕らえられ、その意のままにされていた」と訳し、ほかの読み方を注に示している。

ライオンの口(4:17)。 「わたしはライオンの口から救い出されました」は、詩編22編とダニエル書6章を思い起こさせる。一つの決定は、これを闘技場やネロのことではなく、命にかかわる危険を描いたものと読み、不確かなものとして示している。